Paroles et traduction Prins Daniel feat. GREiP - Härifrån (feat. GREiP)

Härifrån (feat. GREiP)

Jag tror att jag förstör för laget, förlorar övertaget
Försökt att somna sen i somras, kolla nu ligger snö på taken
Dyker längs fasaden och fryser på trottoaren
På samma vis som mina tankebanor
Jag är med mig själv för mycket, tänker, känner, tycker
Sällan nyktert, jag vill bara släppa och lätta på trycket
Men ger efter för nycker, sena kvällar rycker
Sväljer drycker och går upp i rök, vänder vänner ryggen
Och känner ingen vind i min, men hör en stämma inifrån
Och det låter som att den väljer smycken
Säger ba: ring, ring, ring, du vinner ingenting
På att lämna dem i sticket
En annan säger till mig: spring, spring spring
Gör dig beredd på flykten
Du borde lämna bygden, svälja nyckeln vända dina fickor
Ut och in, men se dig om och du ser tusen till här
Det är inte bara du som vill

Härifrån
Se dig om och det finns tusen till här
Det är inte bara du som vill
Härifrån
Härifrån ah, Härifrån ah
Härifrån
Jag vet inte var men jag kan inte va kvar här
Kan du ta mig
Härifrån
Härifrån, härifrån, härifrån, härifrån, härifrån

Jag bara känner mig för här, kan någon snälla förklara
Vad jag förväntas att göra, jag bara väntar och väntar
Och väntar på svaret, en dag i taget, alla säger
En dag i taget, jag säger ännu en dag här så blir jag galen
Jag klättrar i taket
Allt jag ser är cigaretter, tabletter och barer
Självporträtt och siluetter i hjärtat av staden
Där var och en är beredd på signalen
Redo att lämna den dagen nån bränner av den
Längtan någon annanstans
Efter en andra chans, ett annat sammanhang
Alla jag känner här känner av den, kan inte stänga av den
Vi gapar efter mycket men vi är inga pelikaner
Allt känns så skämtsamt ibland
Springer så snabbt jag kan men kommer aldrig fram
Tror jag förstör för laget, förlorar övertaget
Har legat vaken här i dagar och ba väntat på att nån ska ta mig

Härifrån
Har legat vaken här i dagar och ba väntat på att nån ska ta mig
Härifrån
Härifrån ah, Härifrån ah
Härifrån
Jag vet inte var men jag kan inte va kvar här
Kan du ta mig
Härifrån
Härifrån, härifrån, härifrån, härifrån, härifrån

Vänta, måste du gå? Snälla lägg inte på
Kom kryp ner under täcket så kan vi slippa känslan
Av att Stockholm gjort mig grå, och du vill härifrån
Men inget får mig vilja ha dig mer än tanken på att
Du vill gå Jag vet, daddy issues, vi är bara kiddos
Din vita t-shirt får mig glömma min återbrukade tissue
Och att det är mörkt där ute men mörkret i mitt
Huve slipper jag När du blåser in vita duvor under luvan
Har världen för mina shoes men när ska vägen ta slut?
Har suttit här i dagar och ba väntat på att du ska ta mig ut
Jag blundar och ser Nangijala för det dags för mig att tagga nu
Men stanna du, och minns oss två,
Men ärligt talat vi var båda sköra som nylon
Tror jag förstör för laget, förlorar övertaget
Kanske förlorar dig men det är vad jag offrar
För att jag ska ta mig härifrån

Отсюда (feat. GREiP)

Кажется, я подвожу команду, теряю преимущество,
Пытаюсь уснуть с лета, посмотри, снег уже лежит на крышах.
Брожу вдоль фасадов, мерзну на тротуаре,
Так же, как и мои мысли.
Я слишком много времени провожу с собой, думаю, чувствую, размышляю,
Редко бываю трезвым, просто хочу отпустить и сбросить давление.
Но поддаюсь прихотям, поздние вечера манят,
Глотаю напитки и исчезаю в дыму, поворачиваюсь спиной к друзьям.
И не чувствую ветра в лицо, но слышу голос изнутри,
И кажется, будто он выбирает украшения.
Говорит: "звони, звони, звони, ничего не выиграешь,
Бросая их в беде".
Другой голос говорит мне: "беги, беги, беги,
Готовься к побегу".
Ты должен покинуть город, проглотить ключ, вывернуть карманы
Наизнанку, но оглянись, и ты увидишь здесь еще тысячу таких же.
Не только ты хочешь

Отсюда.
Оглянись, и ты увидишь здесь еще тысячу таких же.
Не только ты хочешь
Отсюда.
Отсюда, а, отсюда, а.
Отсюда.
Я не знаю куда, но я не могу оставаться здесь.
Ты можешь забрать меня
Отсюда?
Отсюда, отсюда, отсюда, отсюда, отсюда.

Я просто чувствую себя здесь лишним, может кто-нибудь объяснить,
Что я должен делать? Я просто жду и жду,
И жду ответа. Один день за другим, все говорят:
"Один день за другим". Я говорю: "еще один день здесь, и я сойду с ума".
Я лезу на стену.
Все, что я вижу — это сигареты, таблетки и бары,
Автопортреты и силуэты в сердце города,
Где каждый готов к сигналу,
Готов уйти в тот день, когда кто-то его подаст.
Тоска по другому месту,
По второму шансу, другому контексту.
Все, кого я знаю здесь, чувствуют это, не могут отключить это.
Мы жаждем многого, но мы не пеликаны.
Иногда все кажется таким нелепым.
Бегу так быстро, как могу, но никогда не добегаю.
Кажется, я подвожу команду, теряю преимущество.
Я не спал здесь днями, просто ждал, что кто-то заберет меня

Отсюда.
Я не спал здесь днями, просто ждал, что кто-то заберет меня
Отсюда.
Отсюда, а, отсюда, а.
Отсюда.
Я не знаю куда, но я не могу оставаться здесь.
Ты можешь забрать меня
Отсюда?
Отсюда, отсюда, отсюда, отсюда, отсюда.

Подожди, ты должна уйти? Пожалуйста, не клади трубку.
Залезай под одеяло, и мы сможем избавиться от этого чувства,
Что Стокгольм сделал меня серым, и ты хочешь уйти отсюда.
Но ничто не заставляет меня хотеть тебя больше, чем мысль о том,
Что ты хочешь уйти. Я знаю, проблемы с отцами, мы просто дети.
Твоя белая футболка помогает мне забыть мою использованную салфетку
И то, что там снаружи темно, но от тьмы в моей
Голове я избавляюсь, когда ты вдуваешь белых голубей под капюшон.
Весь мир у моих ног, но когда этот путь закончится?
Я сидел здесь днями и просто ждал, когда ты заберешь меня отсюда.
Я закрываю глаза и вижу Нангиялу, потому что мне пора уходить.
Но ты останься и помни нас двоих,
Но, честно говоря, мы оба были хрупкими, как нейлон.
Кажется, я подвожу команду, теряю преимущество.
Возможно, теряю тебя, но это то, чем я жертвую,
Чтобы уйти отсюда.