Paroles et traduction Prins Daniel - Citroner

Citroner

Vi är födda nån gång under 90
Del av en livsstil många skulle se på som fiktiv
Lever i mitten av city där inga problem är på riktigt
Där varje värdering är så feministisk
Varenda handling är rent hypotetisk
Varenda sanning är orealistisk
Och varje förening är så nepotistisk
Och alla förstår det
Vi står där vi står, över lagen
Lager på lager på lager idag
För systemet är skiktligt uppbyggt
Där medvetenheten är viktig
Där medmänskligheten är business
Där alla vill ses som en del av nåt antirasistiskt
Så alla tar kampen för varenda flykting
Men engagemanget är flyktigt
Minns ni? Vi vände ryggen åt Jimmie
Men ingen utav oss står kvar uppe på barrikaden
Nu står vi på listor till klubbar och barer
Som pumpar Beyonce och Jiggy
Lemonade, som om nån av oss förstod det
Vi har aldrig fått citroner
Vi har gått i fina skolor med porslin på borden
Teorier, metoder och fina ord men
Vi missa några sidor i historieboken
När nassarna passerade med tåg i Norden
Stod din farsas farsa och lassade kol i loken
Det är svårt att tro men det är sant
Vi är återstoden av allt det där
Jag är del av en generation
Privilegierade innerstadsbor
I led på nån demo för integration
Men ingen vill överge sin position
Jag är en av alla cis-män
Facebookaktivister som gillar Inte rastist, men
Politism och Wisti
Och vi hatar USA men vi älskar Disney
Jag är vegetarian men jag käkar kyckling
Snackar inte ett ord hindi men klär i bindi
Det är orimligt, lär dom Kishti
Är det så här det känns att va lycklig?
Känns som varenda yttring går stick i stäv
Med det mesta vi gjort, är vi definitionen av hyckleri?
Ingen checkar fasonerna lyckligtvis, jag har ryggen fri
Och rätt position i dikotomin, vi drog alla vinster i lotteriet
Inga kalla vindar kommer upp hit
Vi har infravärme och popmusik
Men stanken av skit när vi andas in
Blir vi aldrig kvitt, ingen vacker bild
Så våra blickar flackar tills våra nackar bryts
Svårt att fatta att vi har tatt oss hit och blivit
Kalla som is när det enda vi vill är att
Visa varann att vi brinner för nåt
Men när branden väl hettar till springer vi bort
Vi har handen på hjärtat men finger i kors

Citrons

We were born sometime in the 90s
Part of a lifestyle many would regard as fictional
Living in the center of the city where no problems are real
Where every value is so feministic
Every action is purely hypothetical
Every truth is unrealistic
And every association is so nepotistic
And everyone understands it
We stand where we stand, above the law
Layer upon layer upon layer today
For the system is constructed in layers
Where awareness is important
Where humanity is business
Where everyone wants to be seen as part of something anti-racist
So everyone takes up the fight for every refugee
But the commitment is fleeting
Do you remember? We turned our backs on Jimmie
But none of us remain standing on the barricades
Now we're on the guest lists for clubs and bars
That play Beyonce and Jiggy
Lemonade, as if any of us understood
We've never gotten lemons
We've gone to fine schools with china on the tables
Theories, methods and fine words but
We missed a few pages in the history book
When the Nazis marched through the North with their trains
Your father's father stood loading coal in the engines
It's hard to believe, but it's the truth
We are the rest of all that
I am part of a generation
Privileged inner-city dwellers
In line at some demonstration for integration
But nobody wants to give up their position
I am one of the cis-men
Facebook activists who like Inte rastist, but
Politics and Wisti
And we hate the USA but we love Disney
I'm a vegetarian but I eat chicken
Don't speak a word of Hindi but wear a bindi
It's absurd, teach them Kishti
Is this what it feels like to be happy?
Feels like every expression is contradictory
With most of what we've done, are we the definition of hypocrisy?
Luckily nobody checks our manners, I've got my back free
And the right position in the dichotomy, we all drew wins in the lottery
No cold winds reach up here
We have radiant heat and pop music
But the stench of shit when we breathe in
We’ll never get rid of it, no beautiful picture
So our eyes dart around until our necks break
Hard to grasp that we've made it here and become
Cold as ice when the only thing we want is to
Show one another that we're passionate about something
But when the fire gets hot we run away
We have our hand on our heart but fingers crossed