Paroles et traduction Prins Daniel - Citroner

Citroner

Vi är födda nån gång under 90
Del av en livsstil många skulle se på som fiktiv
Lever i mitten av city där inga problem är på riktigt
Där varje värdering är så feministisk
Varenda handling är rent hypotetisk
Varenda sanning är orealistisk
Och varje förening är så nepotistisk
Och alla förstår det
Vi står där vi står, över lagen
Lager på lager på lager idag
För systemet är skiktligt uppbyggt
Där medvetenheten är viktig
Där medmänskligheten är business
Där alla vill ses som en del av nåt antirasistiskt
Så alla tar kampen för varenda flykting
Men engagemanget är flyktigt
Minns ni? Vi vände ryggen åt Jimmie
Men ingen utav oss står kvar uppe på barrikaden
Nu står vi på listor till klubbar och barer
Som pumpar Beyonce och Jiggy
Lemonade, som om nån av oss förstod det
Vi har aldrig fått citroner
Vi har gått i fina skolor med porslin på borden
Teorier, metoder och fina ord men
Vi missa några sidor i historieboken
När nassarna passerade med tåg i Norden
Stod din farsas farsa och lassade kol i loken
Det är svårt att tro men det är sant
Vi är återstoden av allt det där
Jag är del av en generation
Privilegierade innerstadsbor
I led på nån demo för integration
Men ingen vill överge sin position
Jag är en av alla cis-män
Facebookaktivister som gillar Inte rastist, men
Politism och Wisti
Och vi hatar USA men vi älskar Disney
Jag är vegetarian men jag käkar kyckling
Snackar inte ett ord hindi men klär i bindi
Det är orimligt, lär dom Kishti
Är det så här det känns att va lycklig?
Känns som varenda yttring går stick i stäv
Med det mesta vi gjort, är vi definitionen av hyckleri?
Ingen checkar fasonerna lyckligtvis, jag har ryggen fri
Och rätt position i dikotomin, vi drog alla vinster i lotteriet
Inga kalla vindar kommer upp hit
Vi har infravärme och popmusik
Men stanken av skit när vi andas in
Blir vi aldrig kvitt, ingen vacker bild
Så våra blickar flackar tills våra nackar bryts
Svårt att fatta att vi har tatt oss hit och blivit
Kalla som is när det enda vi vill är att
Visa varann att vi brinner för nåt
Men när branden väl hettar till springer vi bort
Vi har handen på hjärtat men finger i kors

Лимоны

Мы родились где-то в 90-х,
Часть образа жизни, который многим покажется выдуманным.
Живем в центре города, где нет настоящих проблем,
Где каждая ценность такая феминистская,
Каждое действие чисто гипотетическое,
Каждая истина нереалистична,
И каждое объединение построено на кумовстве,
И все это понимают.
Мы стоим там, где стоим, выше закона.
Слой за слоем, слой за слоем сегодня,
Ведь система многослойно построена,
Где важна осознанность,
Где человечность — это бизнес,
Где все хотят казаться частью чего-то антирасистского,
Поэтому все борются за каждого беженца,
Но энтузиазм мимолетен.
Помнишь? Мы отвернулись от Джимми,
Но никто из нас не остался на баррикадах.
Теперь мы в списках клубов и баров,
Которые качают Beyonce и Jiggy,
Лимонад, как будто кто-то из нас понял это.
Нам никогда не давали лимонов.
Мы учились в хороших школах с фарфором на столах,
Теории, методы и красивые слова, но
Мы пропустили несколько страниц в учебнике истории,
Когда нацисты проезжали на поездах по Северу,
Дед твоего отца грузил уголь в локомотивы.
В это трудно поверить, но это правда.
Мы — остаток всего этого.
Я часть поколения
Привилегированных жителей центра города,
Стоящих в очереди на какой-то митинг за интеграцию,
Но никто не хочет покидать свою позицию.
Я один из всех цис-мужчин,
Фейсбук-активистов, которые лайкают "Не расист, но",
Политизм и Висти,
И мы ненавидим США, но любим Дисней.
Я вегетарианец, но ем курицу,
Не говорю ни слова на хинди, но ношу бинди.
Это нелепо, учи их, Кишти.
Так вот каково это — быть счастливым?
Кажется, каждое высказывание противоречит
Большинству наших поступков, мы — определение лицемерия?
К счастью, никто не проверяет наши манеры, моя спина чиста,
И правильная позиция в дихотомии, мы все сорвали куш в лотерее.
Никакие холодные ветры не доберутся сюда,
У нас есть инфракрасное отопление и поп-музыка.
Но запах дерьма, когда мы вдыхаем,
Никогда не исчезнет, некрасивая картина.
Поэтому наши взгляды блуждают, пока наши шеи не сломаются.
Трудно поверить, что мы добрались сюда и стали
Холодными, как лед, когда все, что мы хотим, это
Показать друг другу, что мы чем-то горим,
Но когда огонь разгорается, мы убегаем.
Мы держим руку на сердце, но скрестили пальцы.