Paroles et traduction Printemps〜高坂穂乃果(CV.新田恵海)、南ことり(CV.内田 彩)、 小泉花陽(CV.久保ユリカ) from μ's〜 - sweet&sweet holiday

sweet&sweet holiday

I know happy holiday, happy holiday
いつもの場所にて集まれっ
I say happy holiday, happy holiday
話して今日はなんでも Happy time

噂のチョコレート (おーいしい!)
並んでみたよ (とろけるね)
ほろ苦さと恋と (いっしょ)
だから だから 甘くせつなく

いまが全て
それなのに過去が軽く気になった
ヘンだ そうだ 私らしくないよヘンだよ

ちょっと聞いて欲しかった 悩みの種
言葉にしたら笑えてきたの
小鳥のおやつにしちゃうかな

I know happy holiday, happy holiday
楽しくなれるよ集まれっ
I say happy holiday, happy holiday
みんなの声で shiny day
I know happy holiday, happy holiday
素直に心がはじける
I say happy holiday, happy holiday
大好きだから いいんだよ Happy time

虹色マカロンも (ちょーだい!)
ひとくちの魔法 (きえちゃうよ)
壊れやすさ愛の (ぼうけん)
でもね でもね もっと欲しいの

いまは今で
ありふれた日々の憂い消し去って
ナンだ かんだ 私たちらしくてナンだか

やっぱ負けられないね 上々笑顔で
体の底に眠る元気が
はりきりスタイル繰りだした

We are dancing everyday, dancing everyday
楽しく動いてすっきり
You are dancing everyday, dancing everyday
みんなに来るよ sunny day
We are dancing everyday, dancing everyday
素顔でおしゃべりはじけろ
You are dancing everyday, dancing everyday
大好きだから いいんだね Dancing girls

I know happy holiday, happy holiday
楽しくなれるよ集まれっ
I say happy holiday, happy holiday
みんなの声で shiny day
I know happy holiday, happy holiday
素直に心がはじける
I say happy holiday, happy holiday
大好きだから いいんだよ Happy time

ちょこちょこチョコレート (おーいしい!)
まかまかマカロン (おいしいね)
とろけるよな恋を (しよ?)
だから だから 甘くせつなく

Сладкий и сладкий праздник

Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
Соберитесь в нашем обычном месте!
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
Поговорим сегодня обо всем. Счастливое время.

Этот знаменитый шоколад (такой вкусный!)
Мы встали в очередь за ним (он тает во рту)
Горько-сладкий, как и любовь (вместе)
Вот почему, вот почему, сладко и грустно

Сейчас – это всё
И всё же, прошлое слегка беспокоит меня
Странно, точно, это не похоже на меня, странно

Хотелось немного рассказать о причине моих переживаний
Когда я высказала их, мне стало смешно
Может, угостить ими птичку?

Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
Становится весело, когда мы вместе!
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
Ваши голоса делают этот день сияющим
Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
Моё сердце искренне радуется
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
Потому что я люблю тебя, всё хорошо. Счастливое время.

Радужные макаруны тоже (дайте мне!)
Магия одного укуса (они исчезают так быстро)
Хрупкость - это приключение любви
Но, но, я хочу ещё

Сейчас это сейчас
Избавимся от печали обычных дней
Как ни крути, это похоже на нас

Мы не можем проиграть, с сияющей улыбкой
Энергия, дремлющая глубоко внутри
Проявляется в энергичном стиле

Мы танцуем каждый день, танцуем каждый день
Весело двигаемся и чувствуем себя прекрасно
Ты танцуешь каждый день, танцуешь каждый день
Солнечный день придёт ко всем
Мы танцуем каждый день, танцуем каждый день
Болтаем без умолку, будучи собой
Ты танцуешь каждый день, танцуешь каждый день
Потому что я люблю тебя, всё хорошо. Танцующие девушки.

Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
Становится весело, когда мы вместе!
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
Ваши голоса делают этот день сияющим
Я знаю, счастливый праздник, счастливый праздник
Моё сердце искренне радуется
Я говорю, счастливый праздник, счастливый праздник
Потому что я люблю тебя, всё хорошо. Счастливое время.

Шоколад, кусочек за кусочком (такой вкусный!)
Макарун, макарунчик (такой вкусный!)
Давайте испытаем тающую, как во рту, любовь
Вот почему, вот почему, сладко и грустно