Paroles et traduction Prinz Pi feat. Nessi - Immer nur zu dir

Immer nur zu dir

Die andern wollen dahin, wo's warm ist
Die wollen Party, Koks und Bier
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ich will immer nur zu dir

Die andern wollen immer wegfahr'n
Warum wohn'n sie eigentlich hier?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ich will immer nur zu dir

Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir

Ich hab' geträumt von dir mein Leben lang
Weil du nicht kamst, bin ich dann den halben Weg gerannt
Machte viele Fehler in mei'm Werdegang
Aber dann kam ich endlich bei dir an
Endlich ist deine in meiner Hand
Du kannst mich versteh'n, wie es keiner kann
Denn du bist genau durch denselben Scheiß gegang'n

Alle Momente bis hier fühlten sich einsam an
Oft war ich am Boden und übel gefickt
Dann hab' ich mich gefragt, ob's dich überhaupt gibt
Ich fuhr einmal um die Welt, Mann, und wieder zurück
Jetzt sitzt du mir gegenüber, hier an diesem Tisch

Die andern wollen dahin, wo's warm ist
Die wollen Party, Koks und Bier
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ich will immer nur zu dir

Die andern, die wollen immer wegfahr'n
Warum wohn'n sie eigentlich hier?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ich will immer nur zu dir

Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir

Hatte schon zweimal ein'n missglückten Versuch
Ich habe schon geglaubt, ich wäre irgendwie verflucht
Dacht, es liegt an mir, dass es nicht immer reicht
Mit dir hat alles Gewicht und ist dennoch ganz leicht
Doch wir hab'n gekämpft, bis es so war wie jetzt
Ich weiß nun, alles vorher, das war nicht echt

Alles haben mir gesagt, ich will viel zu viel
Doch jetzt stehen wir zusammen hier am Ziel
Und es war alles wahr, was wir geträumt haben
Ich hör' nie wieder auf das, was die Leute sagen
Du kriegst von mir die Zeit, die von mei'm Leben bleibt
Und danach noch die Ewigkeit

Die andern wollen dahin, wo's warm ist
Die wollen Party, Koks und Bier
Die wollen einen nur zum mit schlafen
Ich will immer nur zu dir

Die andern, die wollen immer wegfahr'n
Warum wohn'n sie eigentlich hier?
Die wollen random mit wem Sex haben
Ich will immer nur zu dir

Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir
Ich will immer nur zu dir

Всегда только к тебе

Другие хотят туда, где тепло
Хотят вечеринок, кокса и пива
Им нужен кто-то только для сна
А я хочу всегда только к тебе

Другие хотят всё время уезжать
Зачем они вообще здесь живут?
Хотят случайный секс с кем попало
А я хочу всегда только к тебе

Я хочу всегда только к тебе
Я хочу всегда только к тебе
Я хочу всегда только к тебе
Я хочу всегда только к тебе

Я мечтал о тебе всю свою жизнь
А так как ты не приходила, я пробежал полпути сам
Совершил много ошибок на своем пути
Но наконец-то я добрался до тебя
Наконец-то твоя рука в моей
Ты можешь понять меня, как никто другой
Ведь ты прошла через то же самое дерьмо

Все моменты до этого момента казались одинокими
Часто я был на дне и ужасно измотан
Тогда я спрашивал себя, существуешь ли ты вообще
Я объехал весь мир, чувак, и вернулся обратно
Теперь ты сидишь напротив меня, за этим столом

Другие хотят туда, где тепло
Хотят вечеринок, кокса и пива
Им нужен кто-то только для сна
А я хочу всегда только к тебе

Другие хотят всё время уезжать
Зачем они вообще здесь живут?
Хотят случайный секс с кем попало
А я хочу всегда только к тебе

Я хочу всегда только к тебе
Я хочу всегда только к тебе
Я хочу всегда только к тебе
Я хочу всегда только к тебе

У меня было уже две неудачные попытки
Я уже думал, что я как-то проклят
Думал, что это из-за меня, что мне всегда мало
С тобой всё имеет вес и в то же время легко
Но мы боролись, пока не стало так, как сейчас
Теперь я знаю, что всё до этого было не настоящим

Все говорили мне, что я хочу слишком многого
Но теперь мы стоим вместе у цели
И всё, о чём мы мечтали, было правдой
Я больше никогда не буду слушать, что говорят люди
Ты получишь от меня всё время, которое осталось от моей жизни
А потом ещё и вечность

Другие хотят туда, где тепло
Хотят вечеринок, кокса и пива
Им нужен кто-то только для сна
А я хочу всегда только к тебе

Другие хотят всё время уезжать
Зачем они вообще здесь живут?
Хотят случайный секс с кем попало
А я хочу всегда только к тебе

Я хочу всегда только к тебе
Я хочу всегда только к тебе
Я хочу всегда только к тебе
Я хочу всегда только к тебе