Paroles et traduction Prinz Pi - Marathon Mann feat. Kamp

Marathon Mann feat. Kamp

Kindheit Eightees, Jugend Nineties,
Dunkelblauer Windbreaker- Schuhe: Nike's.
Geprägt von all den Spike Lees, Mike D's.
Schallplatten auf Papas Hifi's, wie alles vorbeizieht.
Kappe saß meist schief, Levi's hing meist tief,
Zeit fließt - Sanduhr,
Hand zur Bong mit dem Scheißweed.
Satellit-Live-Feed, Piratenradio, Ü-Wagen, Stress hängt in der Luft - wie der Duft von den Sprühfarben, wollte die Coolness nur personifizieren, während die Zivi's meinen Perso konfiszieren, diese XXX...
Wollt nur den Rebellen spielen, Spiel aus- Pi aus, Ziggydown,
Liegt auf dem Dach eines Mietshaus und blickt in die Schwärze.
Ich brauch ein riesigen Scheinwerfer, doch hab nur das Licht einer Kerze.
Hausmittel, Rauschmittel gegen Frust, Redefluss,
Ich schnüre meine '89 Air Pegasus.

Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann.
Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann - Ich komm nie an!

Schulzeit - erster Block - nie Bock,
Wertgegenstände: Nike, Adidas und Reebok.
Mein Papa liebt Rock - ich liebe den Sound von Snoop
D-O Doppel G, mit Minidisc joggen gehen.
Nich klarkommen, anecken, Punks, Zecken, Brandflecken.
Ich bin der Typ für die Langstrecken.
West-Berliner-Kindl und der letzte Rest Tequila schwindet,
Wozu wir deutschgerappte Lieder singen.
Mit Vincent beim Boxen, im Treppenhaus joggen.
Widerliche Liegestütze solang bis wir Kotzen.
Beim Sparring sind sie alle da:
Kripo's, Sportstudenten, alte Kriminelle,
Ich trag rote Lonsdales-Pause, ich verschnaufe.
Atme ein, atme aus, nochmal ein, nochmal aus.
Ob ich im Kreis lauf?
Vielleicht... Scheiß drauf!
Atme ein, atme aus, nochmal ein, nochmal aus.

Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.

Ich bin der Marathonmann.
Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann- Ich komm nie an!

Also von vorn: Es begann in den Achtzigern, Wien, Wiedner Hauptstrasse.
Drei drei, dort bei der Bank und dem Taxistand.
Ein paar Jogging Hi,
Plus eine Top-Sprintzeit, wenn einer von den großen Stocki's meinte: "Deine Bok sind geil"- GEIL!
Wir liefen durch den Planquadratpark- Zach und im TV liefen grad Babababas - na.
Wir waren nicht cool.
Wir zogen brav mit unserem Jungscharführer, coole Jungs zogen Kunstharzsprühlack.
Doch Jahre später geh ich mit ner Schnaps- und Schneemixtur ins Bett.
Und trotzdem morgen's joggen, in den abgefuckten Asics Duomax und dannach hackeln in den freshen Sir Jams, abends gibts Stress im Flex wie Jazz im Birdland.
Alles läuft gut, oh Gott: STOP.
Ich trag Hugo Boss, vor mir der Sarg meiner Mamsch, hör wie Träne für Träne auf meine Schuhe tropft. Das Leben verorscht uns bloss, doch ich lace meine Forum Lo, richt den Blick auf den Weg nach vorn und - GO!

Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann.

Ich weiss nicht wo das Ziel ist, ich weiss nur dass ich loslauf.
Marathonmann - Komm ich an oder groß raus?
Weiss nicht was die Richtung ist, weiss nur was richtig ist.
Ich bin der Marathonmann, ich komm nie an!

Marathon Man feat. Kamp

Childhood in the Eighties, youth in the Nineties,
Dark blue windbreaker - shoes: Nike's.
Influenced by all those Spike Lees, Mike D's.
Records spinning on dad's hi-fi's, how everything flies by.
Cap usually askew, Levi's hung low,
Time flows - hourglass,
Hand to the bong with that shitty weed.
Satellite live feed, pirate radio, outside broadcast van, tension hangs in the air - like the scent of spray paint, just wanted to personify coolness, while the plainclothes cops confiscate my ID, these XXX...
Just wanted to play the rebel, game over - Pi out, Ziggy down,
Lying on the roof of an apartment building, staring into the darkness.
I need a giant spotlight, but only have the light of a candle.
Home remedies, intoxicants against frustration, flow of words,
I lace up my '89 Air Pegasus.

I don't know where the finish line is, I just know I'm running.
Marathon man - will I arrive or make it big?
Don't know what the direction is, just know what's right.
I am the marathon man.
I don't know where the finish line is, I just know I'm running.
Marathon man - will I arrive or make it big?
Don't know what the direction is, just know what's right.
I am the marathon man - I'll never arrive!

School days - first block - never motivated,
Valuables: Nike, Adidas and Reebok.
My dad loves rock - I love the sound of Snoop
D-O Double G, jogging with a MiniDisc player.
Not getting along, clashing, punks, ticks, burn marks.
I'm the guy for the long distances.
West Berlin Kindl and the last bit of tequila dwindles,
Why we sing German-rapped songs.
With Vincent at boxing, jogging in the stairwell.
Disgusting push-ups until we puke.
At sparring, they're all there:
Detectives, sports students, old criminals,
I'm wearing red Lonsdales - break, I catch my breath.
Breathe in, breathe out, again in, again out.
Am I running in circles?
Maybe... fuck it!
Breathe in, breathe out, again in, again out.

I don't know where the finish line is, I just know I'm running.
Marathon man - will I arrive or make it big?
Don't know what the direction is, just know what's right.

I am the marathon man.
I don't know where the finish line is, I just know I'm running.
Marathon man - will I arrive or make it big?
Don't know what the direction is, just know what's right.
I am the marathon man - I'll never arrive!

So from the beginning: It started in the Eighties, Vienna, Wiedner Hauptstrasse.
Three three, there by the bank and the taxi stand.
A few jogging highs,
Plus a top sprint time, when one of the big Stocki's thought: "Your shoes are cool" - COOL!
We ran through the Planquadratpark - Zach and on TV they were just showing Babababas - well.
We weren't cool.
We obediently followed our youth group leader, cool guys were using synthetic resin spray paint.
But years later I go to bed with a booze and snow mixture.
And still jogging in the morning, in the fucked up Asics Duomax and then hustling in the fresh Sir Jams, in the evening there's stress in the club like jazz in Birdland.
Everything's going well, oh God: STOP.
I'm wearing Hugo Boss, in front of me my mom's coffin, I hear how tear after tear drips onto my shoes. Life is just messing with us, but I lace up my Forum Lo, set my sights on the path ahead and - GO!

I don't know where the finish line is, I just know I'm running.
Marathon man - will I arrive or make it big?
Don't know what the direction is, just know what's right.
I am the marathon man.

I don't know where the finish line is, I just know I'm running.
Marathon man - will I arrive or make it big?
Don't know what the direction is, just know what's right.
I am the marathon man, I'll never arrive!