Paroles et traduction Prinz Pi - Morgengrauen feat. Mudi & Raf Camora

Morgengrauen feat. Mudi & Raf Camora

Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen

Die Häuserschlucht: Jede Tür ein Mund, der Leute schluckt
Alle Straßen zwangsneurotisch sauber, eine deutsche Sucht
Finde keinen Schlaf, wie der Maschinist
Glaube, dass der weiße Mond ein Fehler in der Matrix ist
Schwarzer Klassiktrench
Eau-de toilette Molekül, Fleisch und Blut, das Vorgängermodell vom Plastikmensch
In der Nacht da trennt reich und arm ein Streifen Grau
Generation Google Earth, geistiges Waisenhaus
Die Bücher in meinem Ikearegal ha'm mich gemacht
Easton Ellis, Palahniuk, Faldbakken und Christian Kracht
Und natürlich Nietzsche, Wittgenstein und Hegel
Ich warf zu tiefe Blicke in den Nebel
Bin mir nicht sicher, bin ich Teil vom Virus oder Teil vom Gegenmittel?
Warum hab' ich nur Lieder über Schmerzen in der Kehle sitzen?
Lieber echte Proleten, als falsche Propheten
Fall dem Boden ohne Fallschirm entgegen
Und der Tag beginnt

Im Morgengrauen lauf' ich durch die leeren Straßen
Armes reiches Land, vollgepackt mit edlen Wagen
Renne der Nacht davon, ich habe Angst vor ihr
Denn in ihr wird Wahrheit aus kranken Phantasien
Die ersten Sonnenstrahlen leuchten ultraviolett
Egal wie stark sie sind, ein Teil der Stadt bleibt verdeckt
Will die Batterien aus dem Uhrwerk der Zeit nehmen
Für einen kleinen Moment bleibt die Zeit stehen
Tropfen hängen in der Luft, der Moment friert ein
Der Sekundenzeiger - tickt nach Stunden weiter
Geistert durch die tote Gasse, rote Yamamotojacke
Der Fahrstuhl ist gesperrt, sie wollen uns nicht nach oben lassen
Wir nehmen die steile Treppe, manche Stufen bricht man ein
Oben fast wie unerreichbar, seh ich die Lichter scheinen
Bin ich die Schachfigur, sind die Stufen Felder?
In diesem riesen Labyrinth suche ich mich selber:
Mudi

Während Tau meine Fenster beschlägt
Werden Farben wieder grau, nach dem Traum, weckt die Realität
Seh' Penner, die 10 Cent auf dem Boden aufsammeln
Neben Anwälten, die gestern im Drogenrausch waren
Aus party wurde Absturz, Leichen, sie verdecken ihre Augen mit 'ner Ray Ban
Ich geh' verträumt im Regen
Seh' den selben Chais wie gestern
Doch die Nacht verdeckt die Flecken ihrer Bräunungscreme
Mein Schwanz weiß, dieses Clublicht blendet
Und bereut meist, dass er in fetten Groupies endet
Ich seh' schwarz, Brüder sind in Wahrheit paar Hunde
Doch der Tag ist ein Lügner und die Nacht eine Hure
Die Versprechen des letzten Abends verlieren an Wert
Wenn die Sonne aufgeht und Vampire verbrennen
Die Welt verliert ihr Make-up
Das, was Kredibilität war, entpuppt sich im Morgengrauen als Fake

Daybreak feat. Mudi & Raf Camora

At daybreak
Somewhere around here
Someone is just like us
Can you hear the organ sound too?
At daybreak
The world lacks its make-up
Only in this hour can I trust my eyes and ears

The urban canyon: Every door a mouth that swallows people
All streets compulsively clean, a German addiction
Can't find sleep, like the engine driver
Believe that the white moon is a glitch in the matrix
Black classic trench coat
Eau de toilette Molecule, flesh and blood, the predecessor of the plastic human
In the night, a strip of grey separates rich and poor
Generation Google Earth, spiritual orphanage
The books on my Ikea shelf made me
Easton Ellis, Palahniuk, Faldbakken and Christian Kracht
And of course Nietzsche, Wittgenstein and Hegel
I took too deep a look into the fog
I'm not sure if I'm part of the virus or part of the antidote?
Why do I only have songs about pain stuck in my throat?
Better real proles than false prophets
Falling towards the ground without a parachute
And the day begins

At daybreak I walk through the empty streets
Poor rich country, packed with luxury cars
I run away from the night, I'm afraid of her
Because in her, truth becomes sick fantasies
The first rays of sun shine ultraviolet
No matter how strong they are, part of the city remains hidden
I want to take the batteries out of the clockwork of time
For a small moment, time stands still
Drops hang in the air, the moment freezes
The second hand - ticks on for hours
Ghosting through the dead alley, red Yamamoto jacket
The elevator is locked, they don't want to let us up
We take the steep stairs, some steps collapse
Almost unreachable at the top, I see the lights shining
Am I the chess piece, are the steps squares?
In this huge labyrinth I'm looking for myself:
Mudi

While dew fogs up my windows
Colors turn gray again, after the dream, reality awakens
I see bums picking up 10 cents on the ground
Next to lawyers who were in a drug frenzy yesterday
Party turned into crash, corpses, they cover their eyes with Ray Bans
I walk dreamily in the rain
I see the same chicks as yesterday
But the night hides the stains of their tanning cream
My dick knows, this club light is blinding
And usually regrets ending up in fat groupies
I see black, brothers are actually a bunch of dogs
But the day is a liar and the night is a whore
Last night's promises lose their value
When the sun rises and vampires burn
The world loses its make-up
What was credibility, turns out to be fake at dawn