Angriff der Orks - Prinz Pi traduction en russe

Angriff der Orks

"Eine Wilde Horde Orks, sie brechen hervor,
Schwingen Keulen und ihr Heulen tönt durch's Moor.
Da kommen die Orks, fort, schnell fort, fort vor den Orks.
Die Orks grunzen, die Orks rennen durchs Moor.
Sie wollen blutiges Fleisch. Sie rennen und schlagen,
Sie kommen näher. Sie haben brennenden Atem.
Da, da kommen noch mehr. Schritte schlürfen,
Waffen klirren, brennenden Pfeile schwirren.
Sie trampeln durchs Moor. Die Orks schreien wie irr.
Der Prinz flüchtet in das Schilf er wartet durch das Moor.
Die Orks schwingen ihre Keulen, die Orks stoßen vor.
Das Schilf ist dicht, er ist gut versteckt,
Doch schnitt sich an dem Schilf. Ein Ork hat das Blut entdeckt.
Der Prinz bewegt sich nicht, er horcht.
Auf einmal vor ihm ein Ork, er flüchtet durch das Moor.
Hinter ihm Orks, gleich erreichen sie ihn, ihre Pfeile streifen sein Ohr."

"Die nach Menschenfleisch ächzende Horde der Orks hat den unbewaffneten Prinz auf einer Lichtung eingekreist. Sie kommen immer näher. Auf einmal geraten die Nebelschwaden in Wallung."

Нападение орков

"Дикая орда орков, они вырываются наружу,
Размахивают дубинами, и их вой разносится по болоту.
Орки идут, беги, скорее, беги от орков.
Орки рычат, орки бегут по болоту.
Они жаждут кровавой плоти. Они бегут и бьют,
Они приближаются. У них пылающее дыхание.
Вот, вот еще больше. Шаги хлюпают,
Оружие звенит, горящие стрелы свистят.
Они топчут болото. Орки кричат как безумные.
Принц прячется в камышах, он ждет, укрывшись в болоте.
Орки размахивают дубинами, орки наступают.
Камыш густой, он хорошо спрятан,
Но порезался о камыш. Один орк заметил кровь.
Принц не двигается, он прислушивается.
Вдруг перед ним орк, он бежит через болото.
За ним орки, вот-вот догонят его, их стрелы задевают его ухо."

"Стонущая по человеческой плоти орда орков окружила безоружного принца на поляне. Они подходят все ближе. Внезапно клубы тумана приходят в движение."