Paroles et traduction Prinz Pi - Der Rand

Der Rand

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

Das Leben ist ein Meer, wir trinken es leer, mein Ego und ich, ihr hinkt hinterher,
Ich bin im God-Mode, keiner kann mich stoppen, ich kann alle Level auf einmal unlocken,
Ich bin ein Goldfisch, der immer nur gold isst, mein Erfolg verfolgt mich,
Ich bin sauer auf Natalie Portman, denn die Schlampe hat noch immer mein Walkman,
Und hört B und P, unsre CD anzuhörn ist wie ein Wunder zu sehn,
Wir sind keine Helden, wir sind das Gegengift, wir sind besser als alles was es im Leben gibt,
Da zieht kein Vergleich, für uns is alles leicht, wie der Mars sind wir unerreicht,
Bald gehn alle drauf, dann ist die Welt alle, aber vorher trinken wir noch diesen goldenen kelch alle,
Und wir tanzen wie auf Pille umher, macht die Pulle alle, Pille Palle alles is leer,
Das Öl is alle, das Klima kaputt, mir gehts schlechter denn je, ich bin wieder verschnupft,
Der Sommer ist weggezogen, alle Pfauen von der Pfaueninsel weggeflogen,
Dieser Fahrstuhl bringt mich direkt nach oben, der Korken vom Sekt ist perfekt geflogen,
[Wir fliegen mit Lichtgeschwindigkeit]

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

Das Leben is eklig, wir steigern und steigern und stetig, erweitern den Horizont täglich,
Die Welt dreht und dreht sich, ich klone mein Körper, verpflanz mein Gehirn und leb ewig,
Es gibt viel zu wenig Freude schöner Götterfunken, welcher Jahrgang war der Wein, den die Götter trunken,
Bringt uns 4 Flaschen, der Wein weint rot um sich selbst, aber wir lachen,
Gebt mir mehr Soma, Champagner und Koka, befördern mich seidenweich in ein Koma,
Das Öl is alle, der Regen is sauer, das Wasser verdreckt, das Leben ist Trauer,
Im Regenwald lauert, genauer gesagt, keine Rettung für Aids, nur ein grauerer Tag
[Wir fliegen mit Lichtgeschwindigkeit]

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

Ich will zu Tupac und Elvis, das Ende der Welt is nich mehr weit weg und nichts hält mich,
Der Himmel ein strahlendes blau, alles in unbezahlbare Farben getaucht,
Also sprach Zarathustra: Ich bin gelangweilt von all diesen Mustern,
Liebe und Hass, Krieg und Frieden, es ist immer das gleiche geblieben,
Die Reichen werden reicher, die Armen werden ärmer, die Eisberge schmelzen, das Klima wird wärmer,
Modern war es gestern, politisch korrekt, *Cheers*, heute fließt mein Leben wie Sekt,
Und da wir eh alle sterben, leert eure Kassen, Veuve Clicquot?, wir nehm noch ein Kasten,
Bringt Hummer und Austern und Tiere die aussterben, den Müll könn wir aus dem Fenster rauswerfen,
Bringt Wein und Gesang, wir feiern zusamm und dann wird die Scheiße verbrannt,
*Haha* ich lach bis zuletzt, bis die Ladung der Magnum mein Rachen zerfetzt,
Und dann, kann ich nicht mehr sprechen, doch das ist egal, denn ich kann ja noch röcheln

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

Es tut mir leid meine Lieben, es gibt keinen Frieden,
Die Welt ist beschissen geblieben,
Wir fliegen und fliegen, wir hängen an Geld, denken in Geld,
So schön, so neu, wir sprengen die Welt

Es tut mir leid meine Lieben, es gibt keinen Frieden,
Die Welt ist beschissen geblieben,
Wir fliegen und fliegen, wir hängen an Geld, denken in Geld,
So schön, so neu, wir sprengen die Welt

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und dann kommt alle mit wenn wir gehn,
Und ihr springt dann zusamm aus dem Stand in die Luft
Und der Song ist erst dann zu verstehn

The Edge

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song

Life is an ocean, we drink it dry, my ego and I, you lag behind,
I'm in God-mode, no one can stop me, I can unlock all levels at once,
I'm a goldfish who only eats gold, my success follows me,
I'm mad at Natalie Portman, because the bitch still has my Walkman,
And listens to B and P, listening to our CD is like seeing a miracle,
We are not heroes, we are the antidote, we are better than anything in life,
There is no comparison, for us everything is easy, like Mars we are unreachable,
Soon everyone will die, then the world will be gone, but before that we all drink this golden cup,
And we dance around like we're on pills, make the bottle empty, everything is empty,
The oil is gone, the climate is broken, I feel worse than ever, I have a cold again,
Summer has moved away, all the peacocks have flown away from Peacock Island,
This elevator takes me straight to the top, the champagne cork flew perfectly,
[We're flying at the speed of light]

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song

Life is disgusting, we increase and increase and steadily, expand our horizons daily,
The world turns and turns, I clone my body, transplant my brain and live forever,
There is far too little joy of beautiful divine sparks, what vintage was the wine that the gods drank,
Bring us 4 bottles, the wine cries red around itself, but we laugh,
Give me more Soma, champagne and coke, transport me silky smooth into a coma,
The oil is gone, the rain is acidic, the water is filthy, life is sorrow,
In the rainforest lurks, more precisely, no cure for AIDS, only a greyer day
[We're flying at the speed of light]

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song

I want to go to Tupac and Elvis, the end of the world is not far away and nothing holds me back,
The sky a radiant blue, everything bathed in priceless colors,
Thus Spoke Zarathustra: I am bored of all these patterns,
Love and hate, war and peace, it has always remained the same,
The rich get richer, the poor get poorer, the icebergs melt, the climate gets warmer,
Modern was yesterday, politically correct, *Cheers*, today my life flows like champagne,
And since we all die anyway, empty your coffers, Veuve Clicquot?, we'll take another case,
Bring lobster and oysters and animals that are becoming extinct, we can throw the garbage out the window,
Bring wine and song, we celebrate together and then the shit will be burned,
*Haha* I laugh last, until the charge of the Magnum shreds my throat,
And then, I can no longer speak, but that doesn't matter, because I can still gurgle

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song

I'm sorry my dears, there is no peace,
The world has remained shitty,
We fly and fly, we cling to money, think in money,
So beautiful, so new, we blow up the world

I'm sorry my dears, there is no peace,
The world has remained shitty,
We fly and fly, we cling to money, think in money,
So beautiful, so new, we blow up the world

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song

Take my hand, darling, at the edge of the abyss
And come with me when we leave,
And together we'll jump from a standstill into the air
And only then will you understand this song