Paroles et traduction Prinz Pi - Die Bomben schlafen

Die Bomben schlafen

Refrain 2x
Die Bomben schlafen, tief und fest
Sie wollen fliegen, von Ost nach West, von West nach Ost,
Von Norden nach Süden, Süden nach Norden
Die Welt ist ein großes Chaos und sie wollen es ordnen

Sie schlafen in ihren Silos, die tödlichste Substanz des Planeten
In Ihren Köpfen sind davon Kilos, ihr IQ das sind Megatonnen
Ihr Pulsschlag ein Halbwert, ihr Geduldsfaden reißt und es knallt jetzt
Sie haben klare Ziele, sie haben einen Auftrag,
Ihre Erfüllung finden sie im Moment vom Aufschlag
Der kalte Krieg, ist jetzt ein alter Krieg
Doch man sieht welche Vergesslichkeit es im Alltag gibt
Sie schlafen, man darf sie nicht wecken,
Seit still, jedes Geräusch könnte sie erschrecken
Sie liegen in ihren Betten, es ist warm und behaglich
In ihren Silos sehen sie nicht ob es Nacht oder Tag ist
Wie in einem Film liegt das Schicksal der Welt
Am Ende dann unter den Fingern eines zweiten Doktor Seltsam
Und sein Finger ist kalt, dieser Winter wird kalt
Und keines von all diesen Kindern wird alt

Refrain 2x

Die Bomben träumen von einer Erde frei von Bäumen
Frei von Städten und Flüssen und vor allen frei von Leuten
Frei von Tieren vom Meer und den ganzen Rest
Die Bomben schlafen ein gerechten Schlaf, tief und fest
Weil das Fundament für die Städte von Le Corbusier
Sind die wahre Evolution wie die Tiere das Meer
Verließen, um auf der festen Erde zu leben
Wollen diese Geschöpfe nun Ihre Schöpfer einebnen
Die postnukleare Postmoderne die einzig wahre Kunst der Neuzeit
Die Wärme der Sterne,
Künstliche Sonnen spenden ein gleißendes Licht
Das Antlitz von Mutter Erde, sie zerreißen ihr Gesicht
Das ist nicht politisch korrekt aber wenn korrupte Politik
Den Globus bedeckt korrigieren wir diesen kritischen Defekt
Mit einer Radikalkur, ihr einfacher Inhalt lautet
Radioaktive Strahlen pur.

Refrain 2x

2x
Diese Festplatte wird wieder formatiert, wenn die Welt explodiert
Hört man auch den Donner hier.
Zurück in die Steinzeit, totale Anarchie,
Keine Einheit, wie schön das Ihr alle dabei seid.

The Bombs are Sleeping

Chorus 2x
The bombs are sleeping, deep and sound
They want to fly, from East to West, from West to East,
From North to South, South to North
The world is a big chaos and they want to bring order

They sleep in their silos, the deadliest substance on the planet
Kilos of it in their heads, their IQ is megatons
Their pulse a half-life, their patience snaps and it explodes now
They have clear goals, they have a mission,
They find fulfillment in the moment of impact
The Cold War, is now an old war
But you can see the forgetfulness in everyday life
They are sleeping, you must not wake them,
Be quiet, every sound could frighten them
They lie in their beds, it is warm and cozy
In their silos they do not see if it is night or day
Like in a movie, the fate of the world lies
In the end under the fingers of a second Dr. Strangelove
And his finger is cold, this winter will be cold
And none of all these children will grow old

Chorus 2x

The bombs dream of an Earth free of trees
Free of cities and rivers and above all free of people
Free of animals from the sea and all the rest
The bombs sleep a righteous sleep, deep and sound
Because the foundation for the cities of Le Corbusier
Are the true evolution like the animals of the sea
Left, to live on solid ground
Do these creatures now want to level their creators
The post-nuclear postmodernism the only true art of modern times
The warmth of the stars,
Artificial suns give a dazzling light
The face of Mother Earth, they tear her face apart
This is not politically correct but if corrupt politics
Covers the globe we correct this critical defect
With a radical cure, its simple content is
Pure radioactive rays.

Chorus 2x

2x
This hard drive will be formatted again when the world explodes
You can hear the thunder here too.
Back to the Stone Age, total anarchy,
No unity, how nice that you are all here.