Die Flotte - Prinz Pi traduction en anglais

Die Flotte

"Und sie hören Rufe blicken zurück in den See,
Sie sehen eine glückliche Fee.
Den Leib eines Mädchen, die Beine ein Fischschwanz, eine Galionsfigur.
Aus dem Nebel schert sich ein Schiff dann, noch eins und noch eins.
Prächtige Barken, mit bunten Segeln,
Galeeren mit tausenden Rudern.
Vom See hallen Rufe, die Masten, ein Wald nur aus Masten,
Mit Matrosen die winken, wie Affen im Mast hängen,
Hängen sie in Segeln an den Schiffen.
Mit Flaggen und warten aus fast jeder Gegend.
Die mächtigste Flotte landet jetzt an.
Sie geben Salute, erst donnert es dann
Sinken die in mystischen Feuer in Farben
In unaussprechlicher Schönheit nieder.
Sie tragen sein Zeichen, sie singen seine Lieder.
Bereit um den Prinzen in die Schlacht zu begleiten."

"Vor dem Prinz und die seinen liegt eine ausgedörrte Ebene,
übersäht mit den Überresten einer Schlacht.
Sie halten wie erstarrt inne und erblicken das Ausmaß der Zerstörung.
In der sengenden Hitze liegen kleine zerstörte Maschinen,
Zerfetzte Banner, tote Ritter und Herolde zu hunderten und aber hunderten vor ihnen.
Der Geruch des Todes wird von einem aufkommenden,
Gespenstischen Winde herüber getragen."

The Fleet

"And they hear calls, look back into the lake,
They see a happy fairy.
The body of a girl, the tail of a fish, a figurehead.
A ship then appears out of the mist, then another one and another one.
Magnificent barks with colorful sails,
Galleys with thousands of oars.
Calls echo from the lake, the masts, just a forest of masts,
With sailors waving, hanging like monkeys in the mast,
Hanging in the sails on the ships.
With flags and waiting from almost every quarter.
The most powerful fleet is now landing.
They fire salutes, first it thunders then they
Descend in mystical fire in colors
In indescribable beauty.
They bear his mark, they sing his songs.
Ready to accompany the prince into battle."

"Before the prince and his entourage lies an arid plain,
covered with the remains of a battle.
They pause as if petrified and behold the extent of the destruction.
In the scorching heat lie small, destroyed machines,
Torn banners, hundreds upon hundreds of dead knights and heralds before them.
The smell of death is carried over by an approaching,
Ghostly wind."