Paroles et traduction Prinz Pi - Dumm (Instrumental)

Dumm (Instrumental)

Die Menschen aus den Katalogen fliegen als Pauschaltouristen,
Essen aus der Mikrowelle, suchen sich im Parkhaus Lücken.
Endlich Schlussverkauf, vollbeladen gehts nach Haus'
Ihr leben ist so schön, sie wünschen es hört niemals auf
Jede volle Einkaufstüte aus dem teuren Laden,
Mit ihren Lieblingsmarken lässt sie abends tiefer schlafen.
An vielen Tagen schimpfen sie auf Chef und Arbeit,
Doch auch zwischen ihren Lebenslügen steckt die Wahrheit,
Denn die sind glücklich, ich kanns in ihren Augen sehen,
Während ich vor den Schaufenstern draußen steh!
Die sind wirklich glücklich, sie schreien es heraus
Samstagabend nach der Sportschau auf der Couch.

1x Ich wär' so gerne dumm, wäre so gerne dumm
Ich wünschte mir, ich würde mich zufrieden geben,
Mit einem Standardleben, einem Standardjob,
Standardgedanken in einem Standardkopf
Ich wär' so gerne dumm, wäre so gerne dumm,
Aber mich stört so viel, ich selber bin der erste Punkt.
Ich wär' so gerne dumm, wäre so gerne dumm.
Der Coca-Cola Truck fährt und fährt herum.

Ich hätte so gern eine Frau die richtig einfach ist,
Im Dezember dann schmückt sie alles weihnachtlich,
Mit bunten Lichterketten, blinken tun sie fürchterlich.
Sie kocht nur Doktor Oetker, aber sie kocht für mich.
Ich kauf ihr etwas teuren Schmuck, ein chices Auto
Für die Stadt, drei Wochen "all inclusive" und dann ist sie satt.
Ließt ihre Magazine über so genannte Stars,
Lebt Fernsehserien nach, Samstagabend in den Bars.
Die ist glücklich, Ich kanns in ihren Augen sehen,
Wie sie dabei ist sich mit ihrem Handy aufzunehmen.
Die ist wirklich glücklich, sie schreit es heraus
Bei Girlabend, Prosecco und den Desperate Housewives

1x Aber dann sah ich Dich, sah wie du anders bist,
Eine wie du ist für den Standardkitsch der Antichrist.
Du bist nicht stark geschminkt, du bist nicht magersüchtig,
Doch hast Klasse wie keine Zweite du bist gerade richtig.
In einer genormten Welt trifft man fast nur gleiche an.
Du bist die eine "Mona Lisa" von der Meisterhand.
Du hast die lange verloren, geglaubte Eleganz,
Die in jedem Alter schön bleibt, ein Leben lang.
Ich misste meine Schränke aus, behalte nur Klassiker
Schmeiße alles weg, ich mache Raum für Dich,
Verzichte auf das Plastik da, das ganze Katzengold
Ich mache reinen Tisch. Ich brauche nur Dich!

Ich wär' so gerne dumm, wäre so gerne dumm,
Ich wünschte mir ich würde mich zufrieden geben,
Mit einem Standardjob, Bilderbuchfamilienleben,
Mit drei mal in der Woche Sex und freitags ein paar Biere heben.

Ich wär' so gerne dumm, wäre so gerne dumm,
Ich kann nicht mehr zurück, denn jetzt sah ich Dich
Ich wär' so gerne dumm, wäre so gerne dumm,
Ich kann nicht mehr zurück, denn jetzt sah ich Dich
Ich wär' so gerne dumm, wäre so gerne dumm,
Ich kann nicht mehr zurück, denn jetzt sah ich Dich
Ich wär' so gerne dumm, wäre so gerne dumm,
Aber so bin ich nicht, darum will ich nur Dich! Annotate

Глупый (Инструментал)

Люди из каталогов летают как туристы по путевкам,
Едят из микроволновки, ищут свободные места на парковке.
Наконец-то распродажа, груженные, они едут домой,
Их жизнь так прекрасна, они желают, чтобы она никогда не кончалась.
Каждая полная сумка из дорогого магазина,
С их любимыми брендами, позволяет им спать крепче ночью.
По многим дням они ругают начальника и работу,
Но и между их жизненной ложью прячется правда,
Ведь они счастливы, я вижу это в их глазах,
Пока я стою снаружи, перед витринами!
Они действительно счастливы, они кричат об этом,
Субботним вечером, сидя на диване после спортивных новостей.

1x Хотел бы я быть таким глупым, быть таким глупым,
Я хотел бы довольствоваться малым,
Стандартной жизнью, стандартной работой,
Стандартными мыслями в стандартной голове.
Хотел бы я быть таким глупым, быть таким глупым,
Но меня так много чего беспокоит, и я сам - первая проблема.
Хотел бы я быть таким глупым, быть таким глупым.
Грузовик Coca-Cola едет и едет по округе.

Я бы так хотел себе простую женщину,
Которая в декабре украшала бы все по-новогоднему,
Разноцветными гирляндами, ужасно мигающими.
Она готовит только полуфабрикаты, но она готовит для меня.
Я куплю ей дорогие украшения, шикарную машину
Для города, три недели по системе "все включено", и она будет сыта.
Читает свои журналы о так называемых звездах,
Живет по сериалам, в субботу вечером - по барам.
Она счастлива, я вижу это в ее глазах,
Когда она фотографирует себя на свой телефон.
Она действительно счастлива, она кричит об этом,
На девичнике, с просекко и "Отчаянными домохозяйками".

1x Но потом я увидел тебя, увидел, какая ты другая,
Такая, как ты, - антихрист для стандартного китча.
Ты не носишь тонны косметики, ты не больна анорексией,
Но ты чертовски хороша собой, ты именно то, что нужно.
В стандартизированном мире почти все одинаковы.
Ты - та самая "Мона Лиза" из-под руки мастера.
В тебе есть та самая, давно потерянная, забытая элегантность,
Которая остается прекрасной в любом возрасте, всю жизнь.
Я опустошил свои шкафы, оставил только классику.
Выбросил все прочь, я освобождаю место для тебя,
Отказываюсь от всей этой пластмассы, от всей этой мишуры.
Я делаю чистый лист. Мне нужна только ты!

Хотел бы я быть таким глупым, быть таким глупым,
Я хотел бы довольствоваться малым,
Стандартной работой, образцовой семейной жизнью,
Сексом три раза в неделю и парой кружек пива по пятницам.

Хотел бы я быть таким глупым, быть таким глупым,
Я не могу вернуться назад, ведь теперь я увидел тебя.
Хотел бы я быть таким глупым, быть таким глупым,
Я не могу вернуться назад, ведь теперь я увидел тебя.
Хотел бы я быть таким глупым, быть таким глупым,
Я не могу вернуться назад, ведь теперь я увидел тебя.
Хотел бы я быть таким глупым, быть таким глупым,
Но я не такой, поэтому я хочу только тебя!