Paroles et traduction Prinz Pi - Eifer & Sucht

Eifer & Sucht

Sie kommt am nächsten Morgen
Sieht durch aus, riecht nach Rauch
Knickt auf ihren hohen Schuhen fast um
Flucht, zieht sie aus

Frage sie, wo war sie
Sie sagt, bei ihrer Freundin
Ich sag' zu ihr: "Verarsch mich"
Sie sagt: "Du weißt gar nichts"

Sagt na gut, war noch feiern mit paar Leuten, aber ey da war nichts
Kenn den Typen halt auch von der Arbeit
SMS nicht bekommen, Akku war nicht geladen
Geh' kurz duschen, nerv mich nicht, muss jetz' schlafen

Ich fang' an zu fragen
Sie hat mir nix zu sagen
Geh' raus, geh' zur Arbeit
Hab' Lust mich zu schlagen

Doch bin kein guter Boxer, bin nur scheißwütend
Auf diesen Scheißtypen, endet meist übel
Vor allem für mich selber, all dieser Mist mit Weibern
Warum steht auf meinem Dach, kein Bitch-Ableiter?

Unter meiner Haut wimmelt es von Ameisen
Kann ich keiner trauen, gibt es noch Wahrheiten?
Sie frisst mich auf, sie frisst mich auf
Eifersucht, ich bin zusamm' mit meiner Eifersucht

Unter meiner Haut wimmelt es von Ameisen
Kann ich keiner trauen, gibt es noch Wahrheiten?
Sie frisst mich auf, sie frisst mich auf
Eifersucht, ich bin zusamm' mit meiner Eifersucht

Ungewissheit macht den Tunnelblick,
Ich klicke mich ungeschickt
Durch ihr Facebook
Ich wette er hat sie rumgekriegt

Heut' Mittag ihr Hundeblick
Ja, die hat was zu bereu'n
Treff' mich jetzt mit 'ner Neuen
Das wird sie nich' grad freu'n

Bin voll der Kindergartenspasti, seh die Fehler klar doch mach sie
Ein verletzter Vollidiot macht irgend'ne Fick-Bekanntschaft aktiv
Mein Telefonbuch is' lang, doch diese Nächte länger
Die Gefühle werden nich' schwächer, nur weil ich sie verdrängt hab'

Und ich vermiss' sie schrecklich, vermisse wie sie riecht
Jede Nacht geht meine Hand von selbst dahin, wo sie sonst liegt
Und wenn wir telefonier'n, bin ich nich' nett, doch will das gar nich'
Ich bin sauer auf mich selber, weil sie nich' mehr in meinem Arm liegt

Unter meiner Haut wimmelt es von Ameisen
Kann ich keiner trauen, gibt es noch Wahrheiten?
Sie frisst mich auf, sie frisst mich auf
Eifersucht, ich bin zusamm' mit meiner Eifersucht

Unter meiner Haut wimmelt es von Ameisen
Kann ich keiner trauen, gibt es noch Wahrheiten?
Sie frisst mich auf, sie frisst mich auf
Eifersucht, ich bin zusamm' mit meiner Eifersucht

Ревность и Зависимость

Она приходит следующим утром,
Выглядит ужасно, пахнет дымом,
На своих высоких каблуках чуть не падает,
Бегство, она их снимает.

Спрашиваю её, где была,
Она говорит, у подруги,
Я говорю ей: "Не дури меня",
Она говорит: "Ты ничего не знаешь".

Говорит, ладно, была на вечеринке с несколькими людьми, но ничего не было,
Знаю этого типа по работе,
Не получила СМС, телефон не заряжен,
Иду в душ, не трогай меня, мне нужно спать.

Я начинаю спрашивать,
Ей нечего мне сказать,
Выхожу, иду на работу,
Хочется биться головой об стену.

Но я не боксёр, я просто чертовски зол,
На этого ублюдка, обычно это плохо кончается,
Особенно для меня самого, вся эта ерунда с бабами,
Почему на моей крыше нет громоотвода от стерв?

Под кожей у меня копошатся мурашки,
Могу ли я кому-нибудь доверять, есть ли ещё правда?
Она съедает меня, она съедает меня,
Ревность, я вместе со своей ревностью.

Под кожей у меня копошатся мурашки,
Могу ли я кому-нибудь доверять, есть ли ещё правда?
Она съедает меня, она съедает меня,
Ревность, я вместе со своей ревностью.

Неопределенность создает туннельное зрение,
Я неуклюже кликаю
По её Фейсбуку,
Держу пари, он её подцепил.

Сегодня днем её щенячий взгляд,
Да, ей есть в чем раскаиваться,
Сейчас встречусь с другой,
Это ей не понравится.

Я как ребенок в детском саду, вижу ошибки, но все равно их совершаю,
Раненый идиот активно ищет какую-нибудь интрижку,
Моя телефонная книга длинная, но эти ночи длиннее,
Чувства не становятся слабее только потому, что я их подавляю.

И я ужасно скучаю по ней, скучаю по её запаху,
Каждую ночь моя рука сама тянется туда, где она обычно лежит,
И когда мы разговариваем по телефону, я не милый, но я не хочу этого,
Я злюсь на себя, потому что она больше не в моих объятиях.

Под кожей у меня копошатся мурашки,
Могу ли я кому-нибудь доверять, есть ли ещё правда?
Она съедает меня, она съедает меня,
Ревность, я вместе со своей ревностью.

Под кожей у меня копошатся мурашки,
Могу ли я кому-нибудь доверять, есть ли ещё правда?
Она съедает меня, она съедает меня,
Ревность, я вместе со своей ревностью.