Entscheidung - Prinz Pi traduction en anglais

Entscheidung

"Als ein Vogelschrei ertönt, der Zauberer erschreckt,
Zieht sein Fuß einen Fußbreit nach rechts weg.
Der Prinz greift nach dem Schwert, macht bitteren Ernst,
Sticht dem Zauberer die Klinge mitten ins Herz.
Dessen Gesicht verändert die Form,
Ein Rindvieh, ein Schwein, ein Biest mit einem Horn.
Ein schrecklicher Schrei ringt sich aus seiner Brust,
Sein Körper brennt weiß und dann ist er verpufft.
All dies wird dem Prinz erst bewusst,
Als er wieder zu sich kommt, wie aus einer Gruft.
Aus dem Himmel kommen Wesen, halb Menschen halb Greife.
Die Orks fliehen panisch, fliehen nach allen Seiten.
Es ist der Vogelherr mit seinem Vogelheer.
Aus den Wolken gleiten sie nieder, aus diesem toten Meer.
Der Vogelherr hilft dem Prinzen auf die Beine.
Dieser weiß er wäre verloren alleine,
Doch Seite an Seite ist diese Land noch zu retten.
Prächtige weiße Feder die den erdenen Boden bedecken.
Er beendet den Weg, den Weg der in Legenden steht,
Nimmt das Instrument das im das Schicksal in die Hände legt
Und hält es hoch hält es über sein Haupt.
Das heilige Zeichen zeigt sich für Augenblicke im Rauch."

"Mit dem landen der Vogelarmee und dem Stoß in das Herz des Großmagiers
Wendet sich das Schlachtglück und die Menschen triumphieren gemeinsam
Mit den prächtigen Vogelwesen.
Jubel brandet auf als sich der Prinz und der Vogelherr vor Freude umarmen.
Als Zeichen des Friedens und Denkmal dieser Schlacht
Sticht der Prinz sein Schwert in ein Block schwarzen Granit."

Decision

"As a bird cry sounds, the wizard is frightened,
His foot pulls a foot wide to the right.
The prince grabs the sword, gets serious,
Stabs the wizard's blade right through the heart.
His face changes shape,
A cattle, a pig, a beast with a horn.
A terrible scream comes from his chest,
His body burns white and then it's gone.
All of this becomes conscious of the prince,
As he comes to himself again, as if from a grave.
Creatures come from the sky, half humans, half griffins.
The orcs flee in panic, fleeing in all directions.
It's the bird lord with his bird army.
They glide down from the clouds, from this dead sea.
The bird lord helps the prince to his feet.
He knows he would be lost alone,
But side by side this land still has to be saved.
Magnificent white feathers cover the earthen ground.
He ends the path, the path that is in legends,
Takes the instrument that fate puts into his hands
And holds it high over his head.
The sacred sign shows itself for a moment in the smoke."

"With the landing of the bird army and the thrust into the heart of the grand mage
The tide of battle turns and the humans triumph together
With the magnificent bird beings.
Jubilation erupts as the prince and the bird lord embrace with joy.
As a sign of peace and a monument to this battle
The prince stabs his sword into a block of black granite."