Paroles et traduction Prinz Pi - Generation Porno - Akustik Version

Generation Porno - Akustik Version

Das ist meine Lebensweisheit / nach genügend Jägermeister /
Fahr ich mit der Rolltreppe / neben der Karriereleiter wieder in den Keller runter /
Hole mir zwei feine Flaschen / von all den Löchern die ich sehe wird schon eines passen /
Kann nicht mehr gerade gehen – kann nicht mehr gerade sehen /
Alles was zählt ist mein ... kann noch gerade stehen /
Hohe Schuhe, Glitzerleggins /
Dunkle Augen blitzen, lächeln, Lippen küssen und ich sage:
"Schatz, ich kann dir nix versprechen" /
Letzte Zeile, Wespentaille, engumschlungen Prinzessin – beste! /
Im iPod läuft Wassbass mit "Sex auf Toilette" /
Schwöre auf mein Fred Perry, schwöre auf mein Black Berry /
Ich heirat Ada Blitzkrieg, wenn sie mich nich wegsperren
Das ganze Leben ist Theater also TOI TOI TOI
Und wir pogen übern Kudamm schreien OI OI OI
Die Werbung macht uns krank alles NEU NEU NEU
Es geht OI OI OI es geht OI OI OI
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Zweite Lebensweisheit: nach noch mehr Jägermeister /
Kommst du auf das nächste Level, nie waren meine Zähne weißer /
Meine Lebensgeister werden an der Theke leiser /
Das Karussell hält an – dafür dreht sich der Schädel weiter /
Petty coat, Abbey Road / kotze auf den Zebrastreifen /
Ich mach nur dumme Sprüche, doch krieg für jeden Beifall /
Ich schreie: Yalla Yalla! /
Ob nun Pi? Oder die? Oder sie? Alter zieh! /
Wir sind Balla Balla! Rauchen Mauwi-Wauwi / Kreuzberger Nächte /
Trinke Vodka mach nach 8 dicht wie deutsche Geschäfte /
Und dann wieder und wieder auf wie das Cookies /
Wer ne Klappe wie ich hat braucht keine Muckis
Das ganze Leben ist Theater also TOI TOI TOI
Und wir pogen übern Kudamm schreien OI OI OI
Die Werbung macht uns krank alles NEU NEU NEU
Es geht OI OI OI es geht OI OI OI
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin der neue Kandidat – Aah! / Und wenn ich darf –Jaa! /
Grüß ich schnell noch meine Ma und die Antifa /
Kotze auf dem Laminat, Kinder auf das Internat /
"Habs schon immer gesagt: Die sind minderbegabt!" /
Wenn zugekiffte Jugendliche noch vor ihren Computer sitzen /
Haben sie nicht genug geschmissen – nutze deine letzte Chance! /
Sauf solang du saufen kannst, noch ist nachts ein Stern zu sehen /
Lach solang du lachen kannst – bald schon kommt der Ernst des Lebens /
Mund auf, Alk rein, Trips rein, fick dein Leben! / Als würde es Michaels Gesicht sein /
Meide weichen Lichtschein, suche den Strobo /
Geschlechtsteile kommen immer gut auf dem Foto!
Wir soll'n die Zukunft sein /
Schule: Nein! – Jugendheim – arbeitslos – Altersheim – voll cool – Rollstuhl!
Wir soll'n die Zukunft sein /
Schule: Nein! – Jugendheim – arbeitslos – Altersheim – voll cool – Rollstuhl!
Das ganze Leben ist Theater also TOI TOI TOI
Und wir pogen übern Kudamm schreien OI OI OI
Die Werbung macht uns krank alles NEU NEU NEU
Es geht OI OI OI es geht OI OI OI
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Straße voll verstrahlter Kids – schwierig sie wegzuziehen /
Vom witzigen Technolied und Liquid Ecstasy,
Minimalen Electrobeats / wenn du einen Monat Filmriss haben willst /
Weiß ich den perfekten Kiez / Sei ein Teil von uns! /
Taumel mit durchs Morgengrauen /
Fürs Nirvana kriegst du Karten hier im Vorverkauf /
Bin dann weg mit meinem Mädel, wir hören Miles Davis /
Meine Entourage rackt währenddessen Flightcases /
Das ist Vollrausch doof Grinsen, das ist voll laut Lobhymnen auf den Tod singen /
Nachts unter dem Vollmond den Code finden, endlich die Formel knacken /
Vergessen, ersetzen durch Lebensziel: Pornos machen!
Das ganze Leben ist Theater also TOI TOI TOI
Und wir pogen übern Kudamm schreien OI OI OI
Die Werbung macht uns krank alles NEU NEU NEU
Es geht OI OI OI es geht OI OI OI
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno
Ich bin ein Teil von euch, ihr seid ein Teil von mir,
Ein Teil der Generation Porno Porno

Generation Porn - Acoustic Version

This is my life's wisdom / after enough Jägermeister /
I ride the escalator / next to the career ladder back down into the basement /
I get two fine bottles / of all the holes I see, one will fit /
Can't walk straight anymore – can't see straight anymore /
All that matters is my ... can still stand straight /
High heels, glitter leggings /
Dark eyes flashing, smile, lips kissing and I say:
"Honey, I can't promise you anything" /
Last line, wasp waist, princess in a tight embrace – the best! /
Wassbass with "Sex on the Toilet" is playing on the iPod /
I swear on my Fred Perry, swear on my BlackBerry /
I'll marry Ada Blitzkrieg if they don't lock me away
The whole life is a theatre so TOI TOI TOI
And we mosh over the Kudamm shouting OI OI OI
The advertising makes us sick everything NEW NEW NEW
It goes OI OI OI it goes OI OI OI
I am a part of you, you are a part of me,
A part of the Generation Porn Porn
I am a part of you, you are a part of me,
A part of the Generation Porn Porn
Second life wisdom: after even more Jägermeister /
You reach the next level, my teeth were never whiter /
My spirits get quieter at the bar /
The carousel stops – but my head keeps spinning /
Petticoat, Abbey Road / puke on the crosswalk /
I only make stupid jokes, but I get applause for every one /
I scream: Yalla Yalla! /
Whether Pi? Or her? Or her? Dude, pull! /
We are Balla Balla! Smoke Mauwi-Wauwi / Kreuzberg nights /
Drink vodka, close up after 8 like German shops /
And then again and again up like the Cookies /
Who has a mouth like me doesn't need muscles
The whole life is a theatre so TOI TOI TOI
And we mosh over the Kudamm shouting OI OI OI
The advertising makes us sick everything NEW NEW NEW
It goes OI OI OI it goes OI OI OI
I am a part of you, you are a part of me,
A part of the Generation Porn Porn
I am a part of you, you are a part of me,
A part of the Generation Porn Porn
I'm the new candidate – Aah! / And if I may – Yeah! /
I'll quickly greet my mom and the Antifa /
Puke on the laminate, children to boarding school /
"Always said it: They're underachievers!" /
When stoned teenagers are still sitting in front of their computers /
They haven't thrown enough – use your last chance! /
Drink as long as you can drink, there's still a star to see at night /
Laugh as long as you can laugh – soon the seriousness of life will come /
Mouth open, alcohol in, trips in, fuck your life! / Like it was Michael's face /
Avoid soft light, look for the strobe /
Genitals always look good in the photo!
We are supposed to be the future /
School: No! – Youth home – unemployed – retirement home – totally cool – wheelchair!
We are supposed to be the future /
School: No! – Youth home – unemployed – retirement home – totally cool – wheelchair!
The whole life is a theatre so TOI TOI TOI
And we mosh over the Kudamm shouting OI OI OI
The advertising makes us sick everything NEW NEW NEW
It goes OI OI OI it goes OI OI OI
I am a part of you, you are a part of me,
A part of the Generation Porn Porn
I am a part of you, you are a part of me,
A part of the Generation Porn Porn
Street full of irradiated kids – difficult to pull them away /
From the funny techno song and Liquid Ecstasy,
Minimal electro beats / if you want to have a month-long blackout /
I know the perfect neighborhood / Be a part of us! /
Stagger with us through the dawn /
For Nirvana you get tickets here in advance /
Then I'm gone with my girl, we listen to Miles Davis /
My entourage racks flight cases in the meantime /
This is intoxication, silly grin, this is singing hymns to death at full volume /
Finding the code under the full moon at night, finally cracking the formula /
Forget, replace with life goal: Make porn!
The whole life is a theatre so TOI TOI TOI
And we mosh over the Kudamm shouting OI OI OI
The advertising makes us sick everything NEW NEW NEW
It goes OI OI OI it goes OI OI OI
I am a part of you, you are a part of me,
A part of the Generation Porn Porn
I am a part of you, you are a part of me,
A part of the Generation Porn Porn