Paroles et traduction Prinz Pi - Keine Liebe - Akustik Version

Keine Liebe - Akustik Version

"Die Industrie hat mir diesen Computer in den Kopf gebaut und seitdem sehe ich manchmal verschwommen, wenn ich etwas sehe, was ich nicht sehen soll, was ich aber dann doch sehe und wenn ich dann mein linkes Auge zuhalte, kann ich mit dem rechten deutlich erkennen, was passiert"

Ich reduzier mich auf das Minimum, selbst die Ärzte schauten dumm
Der Patient weiß Bescheid und bleibt trotz Hypnose stumm
Bevor sie mich holten, wusste ich, sie würden kommen
Jetzt sitze ich im Knast und werd jeden Tag vernommen
Wegen Bomben, die ich baute, nannten sie mich Attentäter
Terrorist, Gegenläufer und Verräter
Aber später werden Menschen, die wie ich sind euch regieren
Und so sage ich mir täglich, nur den Glauben nicht verlieren
Es ist Rap-Einzelhaft in einem Knast ohne Musik
Und ich schlage eine Delle in die Zelle für den Beat
Dann fang ich an zu rappen bis der Aufseher schreit
Er kann mich boxen, wie er will, ich sage weiter ich bin tight
YEAH - Also ritze ich die Texte in die Wand
Und als sie das entlarven, brechen sie mir meine Hand
Deswegen merk ich sie mir und trainiere mein Gedächtnis
Nur das, was nicht schlecht ist, wird Teil vom Rapvermächtnis
Alles was recht ist, warum sitz ich hinter Gittern
Prinz Pornobi-Wan Kenobi, letzter Jedi-Ritter
Sie geben Drogen in die Luft und Drogen in mein Essen
Und Drogen in jede von den Platten, die sie pressen
Untergrund ist Medizin, Rap Antidepressiva
Gegen Hiphop-HIV, auch bekannt als Viva
Wer will Liebeslieder und wer will tighte Raps
Ich will raus aus diesem Knast, mein Mikro, Geld und Sex

Wie kann so etwas Gutes so falsch sein?
Warum ist so etwas Schönes so schlecht?
Weshalb gibt es auf der Welt keine Liebe?
Und weswegen hab ich eigentlich immer recht?

Die Welt wird kontrolliert von Rosenkreuzern und Triaden
Mafioso Majorlabels, Militärs und Syndikaten
Der Vatikan führt einen Krieg um Kokain
Gegen CIA und Contras und natürlich Westberlin
Adolf Hitler seine Ufos kontrollieren die USA
Bill Gates ist nur ein Klon von Pablo Escobar
Eben weil ich zuviel wusste, wurde ich eingekerkert
Doch das Feuer in mir drin brennt mit jedem Tag stärker
Sie sagten, ich sei anormal, weil ich auf die Straße rannte
Und Mädels meinen Penis direkt in die Fresse rammte
Die ich nicht mal kannte und weil Häuser explodierten
Als Mitglieder meiner Crew mit MCs experimentierten
Eingeknastet mutiere ich von selbst zum Raproboter
Töte Majorlabel-MCs und vor allem Dida Dodder
Jeden Tag sterben Kinder, es gibt neue Kriege
Ich sehe Hass und Zerstörung, Berlin-West, keine Liebe
Zensur und RTL formten mich zum Psychopathen
Die Platten die ich hörte machten mich zum Mic-Soldaten
Und deshalb ist jetzt KO-Zeit angebrochen für euch Opfer
Die Devise lautet "Hände weg vom Mic oder Kopf ab!"

Wie kann so etwas Gutes so falsch sein?
Warum ist so etwas Schönes so schlecht?
Weshalb gibt es auf der Welt keine Liebe?
Und weswegen hab ich eigentlich immer recht?

MCs onanieren auf ihre Tapes und publizieren
Die Ergüsse als Kassetten, es ist whack-Rap satire
Um ein Pro zu sein, benötige ich ständig Contras
Sieh, Jason reitet ein bei allen Pussi-Pocahontas
Wonderbras und Silikon sollten Pflicht sein für Gehirne
Denn bis jetzt hat jeder Zweite von euch Scheiße in der Birne
Ich bin Anti gegen Alles, misstraue auch mir selbst
Hauptsache ist du stirbst, egal durch wessen Schwert du fällst
Alle Hippies und Versager kommen ins Hiphop-Arbeitslager
"Untergrund" zu sein heißt tot sein oder Krieg wie Intifada
Sie versuchen seit 10 Jahren, Geld für Atemluft zu nehmen
Die Sonne ist jetzt tödlich und die Schuld trägt das System
Auf der Jagd nach Vitaminen stieß ich nur auf Rapbazillen
Ich bin körperlich so burner, dass die anderen MCs grillen
Humanoiden suchen Götter und MCs finden Rap
Meine Bibel hat sechs Worte: Ich bin tight, ihr seid whack!

Yeah, yeah, Mikrokosmos, Rap-Soldaten, Untergrund bis zum Tod, digga! Yeah, yeah, wir töten euch alle, yeah!

No Love - Acoustic Version

"The industry built this computer in my head and since then I sometimes see blurry when I see something I'm not supposed to see, but then I do see it and when I close my left eye, I can clearly see with my right what's happening"

I reduce myself to the minimum, even the doctors looked stupid
The patient knows what's up and remains silent despite hypnosis
Before they got me, I knew they would come
Now I'm sitting in jail and being interrogated every day
Because of bombs I built, they called me an assassin
Terrorist, counter-runner and traitor
But later people like me will rule you
And so I tell myself every day, just don't lose faith
It's rap solitary confinement in a prison without music
And I'm making a dent in the cell for the beat
Then I start rapping until the warden screams
He can box me all he wants, I keep saying I'm tight
YEAH - So I carve the lyrics into the wall
And when they expose it, they break my hand
That's why I memorize them and train my memory
Only what's not bad becomes part of the rap legacy
Everything that's right, why am I behind bars
Prince Pornobi-Wan Kenobi, last Jedi Knight
They put drugs in the air and drugs in my food
And drugs in every one of the records they press
Underground is medicine, rap antidepressant
Against Hiphop-HIV, also known as Viva
Who wants love songs and who wants tight raps
I want out of this jail, my mic, money and sex

How can something so good be so wrong?
Why is something so beautiful so bad?
Why is there no love in the world?
And why am I always right?

The world is controlled by Rosicrucians and Triads
Mafia Major labels, military and syndicates
The Vatican is waging a war for cocaine
Against the CIA and Contras and of course West Berlin
Adolf Hitler's UFOs control the USA
Bill Gates is just a clone of Pablo Escobar
Just because I knew too much, I was imprisoned
But the fire inside me burns stronger every day
They said I was abnormal because I ran into the street
And rammed girls' penises right in their faces
Who I didn't even know and because houses exploded
When members of my crew experimented with MCs
Imprisoned, I mutate into a rap robot
Kill Major label MCs and especially Dida Dodder
Every day children die, there are new wars
I see hate and destruction, West Berlin, no love
Censorship and RTL shaped me into a psychopath
The records I listened to made me a mic soldier
And that's why it's KO time for you victims
The motto is "Hands off the mic or head off!"

How can something so good be so wrong?
Why is something so beautiful so bad?
Why is there no love in the world?
And why am I always right?

MCs masturbate on their tapes and publish
The ejaculations as cassettes, it's whack-rap satire
To be a pro, I need contras all the time
Look, Jason rides in on all the pussi-Pocahontas
Wonderbras and silicone should be mandatory for brains
Because so far every second one of you has shit in your head
I am anti against everything, I distrust even myself
The main thing is that you die, no matter whose sword you fall by
All hippies and losers come to the hiphop labor camp
Being "underground" means being dead or war like Intifada
They've been trying to charge for air for 10 years
The sun is now deadly and the system is to blame
On the hunt for vitamins I only came across rap bacilli
I am physically so burner that the other MCs grill
Humanoids seek gods and MCs find rap
My bible has six words: I am tight, you are whack!

Yeah, yeah, microcosm, rap soldiers, underground till death, digga! Yeah, yeah, we'll kill you all, yeah!