Paroles et traduction Prinz Pi - Lösung / Gepäck

Lösung / Gepäck

Die Welt verwirrt mich, wurde komplizierter
Keine Lösung ging ganz auf, die ich kombiniert hab'
Ich seh', was sie aus dir macht - einen Klassiker
Ich seh', was sie aus mir macht - einen Klassiker

Wie kann ich mit Hoffnung in die Zukunft blicken?
Bei all den Boten und Katastrophen die sie zu uns schicken?
Hab' doch das Gestern noch nicht mal verstanden
Kau' immer noch drauf
Ängste wuchsen so wie Kinder im Bauch
Hab' angefangen wie jeder hier: Atme ein, atme aus
Eltern alles geglaubt, und dann Einsturz des Kartenhaus'
Meine Welt aufgebaut mit massig Songs und Textzitaten
Arme zugehackt mit Assen, meinen versteckten Karten
Weitergemacht wie jeder hier: einfach durchgezogen
Rock- und Rapmusik nahmen mir die Furcht vor Drogen
Die vielen Strophen sparen mir den Psychologen
Und wenn die Ängste wiederkommen, muss ich sie nur wiederholen
Der Geruch von Parfüm hängt im Raum nach dem Abschied
Keine Spur, nur das Laken, das man am Ende nochmal glattzieht
Jede Rakete, die man abschießt zerplatzt wie ein Traum
Bis dann der Trümmerberg herabfliegt - doch

Es ist alles nicht so schlimm, wie du denkst
Denn das, was wichtig ist, kriegst du geschenkt
Wir kommen und gehen ohne Gepäck, uns bleibt nicht mal ein Hemd
Es ist egal was alles hinter uns brennt

---der harper---

Решение / Багаж

Мир сбивает меня с толку, стал сложнее
Ни одно решение, что я придумал, не подошло идеально
Я вижу, что он делает с тобой - превращает в классику
Я вижу, что он делает со мной - превращает в классику

Как я могу смотреть в будущее с надеждой?
При всех этих гонцах и катастрофах, которых он насылает на нас?
Ведь я еще не разобрался с прошлым
Все покупаюсь на это
Страхи растут, как дети во чреве
Начал, как и все здесь: вдохни, выдохни
Верил родителям во всем, а потом - крах карточного домика
Я построил свой мир из множества песен и цитат
Рукава забиты тузами, моими скрытыми картами
Продолжил, как и все здесь: просто гнул свою линию
Рок и рэп-музыка отняли у меня страх перед наркотиками
Эти бесчисленные строки заменяют мне психолога
И когда страхи возвращаются, мне нужно просто повторить их снова
В комнате витает запах твоих духов после твоего ухода
Ни следа, только простыня, которую в конце концов разглаживаешь
Каждая ракета, что мы запускаем, разбивается, как мечта
Пока груда обломков не падает вниз - но

Все не так плохо, как ты думаешь
Ведь то, что важно, дается даром
Мы приходим и уходим без багажа, у нас не остается даже рубашки
Неважно, что горит позади нас

---der harper---