Mit letzter Kraft - Prinz Pi traduction en anglais

Mit letzter Kraft

"Zunehmend geraten der Prinz und seine Mitstreiter in Bedrängnis."

"Viele Menschen sind gefallen und der Rest ist umzingelt.
Das Schwert des Prinzen die Küste einer Insel,
Deren Brandung ist blut rot, der Prinz kniet neben Leichen
Gefallenden Gefährten, deren Kräfte nicht reichten.
Auf ein Zeichen des Zauberers hält der Kampf an.
Er fasst das Amulett an seinem Umhang aus Samt an
Und fliegt, ja er fliegt, landet vor dem Prinz.
Alle Bösheit der Welt in seinem Gesicht das Grinst.
Er tritt mit dem Fuß auf das Schwert des Helden.
Besiegelt den Untergang der magischsten aller Welten.
Zu schwach von der Schlacht, gebannt von dem Hass und der Macht,
Kniet der Prinz, ihn verlässt jeder Kraft.
Der Zauberer triumphiert, zieht seinen Degen aus gläsernen Raupen,
Hält ihm den Prinzen an die Kehle, will ihn enthaupten."

With Last Breath

"Increasingly, the Prince and his comrades are getting into trouble."

"Many people have fallen and the rest are surrounded.
The Prince's sword the coast of an island,
Whose surf is blood red, the Prince kneels beside corpses
Fallen companions whose strength was not enough.
At a sign from the wizard, the battle stops.
He touches the amulet on his velvet cloak
And flies, aye, he flies, lands before the Prince.
All the evil of the world in his face that grins.
He steps on the hero's sword with his foot.
Seals the doom of the most magical of all worlds.
Too weak from the battle, banished by hatred and power,
The Prince kneels, all his strength leaves him.
The wizard triumphs, draws his sword from glassy caterpillars,
Holds it to the Prince's throat, wants to behead him."