Paroles et traduction Prinz Pi - Peng!Peng!Peng!

Peng!Peng!Peng!

Peng peng peng,
Wer ist der cowboy den jeder kennt
Ein kleiner tipp er und seine gang
Regieren diese welt auf cnn
Und seine knarre macht peng peng peng

Wer ist der cowboy den jeder kennt
Er denkt seine macht mache ihn potent
Doch guck ihm ins Gesicht und alles hängt
Sein kleine knarre macht...

Das ist nicht das land wo milch und honig fließen
Das is das land wo sich leute für billigste elektronik erschießen
Und die cowboys haben lungenkrebs
Seit prada marfa, gab es nichts zu sehen, unterwegs
In der stadt der engel, wo du dir den tod unter die zunge legst
Ihn verkaufst, damit du selber nicht zu grunde gehst
Zwischen zeilen von oben staats kohle für kontras
Guckt der cia ins schlafzimmer, durch sein neusten bomber
Im land, der unbegrenzten tödlichkeiten
Gibt es jede menge böse seiten, schön zu schreiben
Wo ist das a-team, wo sind murdoc und face
Macgyver muss das regeln, sonst es ist es zu spät
Eine verdrehte welt, beherrscht von dummen gestalten
Die bücher die sie lesen, gern verkehrt herum halten
Peng peng peng... alle singen den cowboysong
Es läuft geschmiert, wie mit öl, wenn der cowboy kommt

Peng peng peng
Wer ist der cowboy den jeder kennt
Ein kleiner tipp er und seine gang
Regieren diese welt auf cnn
Und seine knarre macht peng peng peng
Wer ist der cowboy den jeder kennt
Er denkt seine macht mache ihn potent
Doch guck ihm ins gesicht und alles hängt
Sein kleine knarre macht peng peng peng

Das ist schach, die weißen türme geschlagen
Die schwarze dame raucht man heute als den schwarzen afghanen
Aber die welt ist nicht schwarz weiß, es gibt feine kontraste
Doch manche glauben nich, dass die menschen vom affen abstammen
Ab dann wird alles irrational, verdammt
Beim irak versuchts der irre nochmal
Das ist das alte lied, nur der beat klingt jetzt besser
Nach dem kalten krieg, american psycho forever
Diese kritik is ne heikle tour, sehr leicht
Kann sie demagogisch sein, wie michael moore
Und ich liebe die amis, ich mein ich liebe bugs bunny
Und donald duck und stars wars und alf und al bundy
Weil der krieg nicht so läuft wie er soll
Pumpt die waffenindustrie jetz die cola mit blei voll
Peng peng peng... alle singen den cowboysong
Es regnet tomahawk-raketen, wenn der cowboy kommt

Peng peng peng
Wer is der cowboy den jeder kennt
Ein kleiner tipp er und seine gang
Regieren diese welt auf cnn
Und seine knarre macht peng peng peng
Wer is der cowboy den jeder kennt
Er denkt seine macht mache ihn potent
Doch guck ihm ins gesicht und alles hängt
Sein kleine knarre macht peng peng peng

Peng peng peng
Wer ist der cowboy den jeder kennt
Ein kleiner tipp er und seine gang
Regieren diese welt auf cnn
Und seine knarre macht peng peng peng
Wer ist der cowboy den jeder kennt
Er denkt seine macht mache ihn potent
Doch guck ihm ins gesicht und alles hängt
Sein kleine knarre macht *peng peng peng*

Bang! Bang! Bang!

Bang bang bang,
Who's the cowboy everyone knows?
A little hint, he and his gang
Rule this world on CNN
And his gun goes bang bang bang

Who's the cowboy everyone knows?
He thinks his power makes him potent
But look into his face and everything hangs
His little gun goes...

This isn't the land of milk and honey
This is the land where people shoot each other for cheap electronics
And the cowboys have lung cancer
Since Prada Marfa, there's been nothing to see on the way
In the city of angels, where you put death under your tongue
Sell it, so you don't go down yourself
Between the lines from above, state money for contras
The CIA looks into the bedroom, through its latest bomber
In the land of unlimited fatalities
There are plenty of evil sides, nice to write about
Where's the A-Team, where are Murdoc and Face?
MacGyver has to fix this, otherwise it's too late
A twisted world, ruled by stupid figures
Who like to hold the books they read upside down
Bang bang bang... everyone sings the cowboy song
It runs smoothly, like with oil, when the cowboy comes

Bang bang bang
Who's the cowboy everyone knows?
A little hint, he and his gang
Rule this world on CNN
And his gun goes bang bang bang
Who's the cowboy everyone knows?
He thinks his power makes him potent
But look into his face and everything hangs
His little gun goes bang bang bang

This is chess, the white towers defeated
The black queen is smoked today as the black Afghani
But the world is not black and white, there are fine contrasts
But some don't believe that humans descended from apes
From then on everything becomes irrational, damn
With Iraq the madman tries again
This is the old song, only the beat sounds better now
After the Cold War, American Psycho forever
This critique is a delicate tour, very easily
It can be demagogic, like Michael Moore
And I love the Americans, I mean I love Bugs Bunny
And Donald Duck and Star Wars and Alf and Al Bundy
Because the war isn't going as it should
The weapons industry is now pumping the cola full of lead
Bang bang bang... everyone sings the cowboy song
It rains Tomahawk missiles when the cowboy comes

Bang bang bang
Who's the cowboy everyone knows?
A little hint, he and his gang
Rule this world on CNN
And his gun goes bang bang bang
Who's the cowboy everyone knows?
He thinks his power makes him potent
But look into his face and everything hangs
His little gun goes bang bang bang

Bang bang bang
Who's the cowboy everyone knows?
A little hint, he and his gang
Rule this world on CNN
And his gun goes bang bang bang
Who's the cowboy everyone knows?
He thinks his power makes him potent
But look into his face and everything hangs
His little gun goes *bang bang bang*