Paroles et traduction Prinz Pi - Tief

Tief

Wenn du jung bist und dein Kopf voller Scheiße ist,
Das Leben suckt und dich auf jede nur erdenkliche Weise ****t,
Du Mucke machst, dies das und es keine Scheine gibt,
Du fest an Dinge glaubst, für die es keinerlei Beweise gibt,
Du täglich in der S-Bahn sitzt, deinen Namen in Scheiben ritzt,
Langsam merkst dass das Leben eine nie endende Reise ist,
Du den Kopf voll hast mit einer Sache,
Die für niemanden zu begreifen ist,
Und du nicht mehr denken kannst wenn es leise ist,
Du weisst es gibt ein heilendes Gift,
Es sind die Zeilen aus deinem eigenen Stift,
Pinseln von Licht treiben im Nichts,
Fügen sich zusammen auf treibenden Kicks, tickernden Highhats,
Die Schreie befreien dich von wovon du auch leidest,
Wenn der Weg auch noch weit ist, es nie so leicht ist wie es sein müsste,
Das Leben ist ein Raum voller Türen, es gibt einen Schlüssel,
Kein Weg hinaus, nur ein Weg hinauf, der Steg ist aus,
Und du springst und schwimmst auf den See hinaus

2x
Leg deinen Kopf in die Hände zieh die Luft tief in die Lunge,
Zieh sie tief, zieh sie auf den Grund bis nach unten und fühl den Puls,
Wie er pocht in deinem Kopf, es kocht tief in dir drinnen,
Du musst gewinnen allen zum trotz

Wenn deine Eltern nicht verstehen wie du dich anziehst,
Du im Spiegel einen Mann siehst statt einen Jungen,
Wenn du dich ansiehst, wenn in dir alles verbrannt ist,
Weil du solangte gerannt bist bis dir übel ist,
Du merkst, dass das Leben nur ein Kartenhaus aus Lügen ist,
Sie warten auf Frühling bis, sie sehen das es Herbst ist,
Machen die Liebe gewerblich, das und vieles mehr nervt dich,
Du machst Lieder unsterblich, wieder und wieder du merkst es,
Wie du von ihnen, wie von Amphetaminen gestärkt bist,
Du nur mit Kopfhöhrern gehst, und deinen Kopf höher trägst,
Du deine Augen schließt, denn du willst den Schrott nicht mehr sehen,
Du siehst wie sie die Lügen noch leben,
Deine Eltern können dir nichts anbieten außer nur darüber zu reden,
Du hast im Kopf ein von Gedanken kochendes Hirn,
Ein Pochen hinter der Stirn, Gedanken die in Labyrinthen verirren,
Die Wege sind wirr, und die Zukunft von unbestimmter Farbe,
Auch die schlimmsten Wunden vernarben

2x
Leg deinen Kopf in die Hände zieh die Luft tief in die Lunge,
Zieh sie tief, zieh sie auf den Grund bis nach unten und fühl den Puls,
Wie er pocht in deinem Kopf, es kocht tief in dir drinnen,
Du musst gewinnen allen zum trotz

Deep

When you're young and your head is full of shit,
Life sucks and fucks you in every way imaginable,
You make music, this and that, and there's no cash,
You firmly believe in things for which there's no proof,
You sit on the S-Bahn every day, carving your name into the windows,
Slowly realizing that life is a never-ending journey,
You're consumed by one thing,
That no one can understand,
And you can't think anymore when it's quiet,
You know there's a healing poison,
It's the lines from your own pen,
Brushes of light drifting in the void,
Coming together on driving kicks, ticking hi-hats,
The screams free you from whatever you're suffering from,
Even if the road is still long, it's never as easy as it should be,
Life is a room full of doors, there's one key,
No way out, only a way up, the bridge is out,
And you jump and swim out onto the lake

2x
Put your head in your hands, pull the air deep into your lungs,
Pull it deep, pull it down to the bottom and feel the pulse,
How it beats in your head, it boils deep inside you,
You have to win despite it all

When your parents don't understand how you dress,
You see a man in the mirror instead of a boy,
When you look at yourself, when everything inside you is burnt out,
Because you've run so long you're sick,
You realize that life is just a house of cards made of lies,
They wait for spring until they see it's autumn,
Making love a business, that and much more annoys you,
You make songs immortal, again and again you realize it,
How you are strengthened by them, as if by amphetamines,
You only walk with headphones on, and carry your head higher,
You close your eyes because you don't want to see the junk anymore,
You see how they still live the lies,
Your parents can't offer you anything except just talking about it,
You have a brain boiling with thoughts in your head,
A throbbing behind your forehead, thoughts lost in labyrinths,
The paths are confusing, and the future is of an uncertain color,
Even the worst wounds scar

2x
Put your head in your hands, pull the air deep into your lungs,
Pull it deep, pull it down to the bottom and feel the pulse,
How it beats in your head, it boils deep inside you,
You have to win despite it all