Paroles et traduction Prinz Porno - Chillig

Chillig

P zu dem O, jeder is' broke
Doch es reicht für ein Pfund von dem edelsten Dope
Wie eh und je gibt es viel Whack-MCs
Doch ich kille sie direkt nur mit dem Rest in Peace
Textblock, jetzt stoppt dein Hirn ein' Moment
Bis es den doppelten Sinn dann erkennt
Was geht? In Kreuzberg die Hunde und Menschen
Auf dem Häuserdach da währt die blaue Stunde am längsten
Manchmal gibt es kein' tieferen Sinn, kein' politischen
Grund oder schwierigen, noch komplizierteren
Punkt in den Songs, man muss schlichtweg die Lieder bang'
Wie sich die Kahbas von der "Keine Liebe"-Gang
Das sind die niederen Motive, wer ist frei davon?
Die ganze Stadt atmet auf, wenn der Freitag kommt

Ey yo
Ich laufe durch die Hood und denk' mir chillig
Wetter ist umsonst, Bier am Späti ist billig
'En bisschen Weed, bisschen Zeit und die kill' ich
Alles chillig, ziemlich chillig

Ich steppe in den Park mit einem YEAH, überleg' wie es wär'
Wär' meine Crew nicht legendär
Ungefähr so muss deine Gang sich fühlen
Dieser klägliche Haufen von Losern ist täglich am
Saufen zu Krach von Mach bis Chakuza
Ich kenn' ein arabisches Wort, das wär hier ein
Perfekter Reim an der Stelle, doch brauch' ichs nicht bringen
Denn eure Bitches sind meine Texte schon draußen am Singen
Biatch, ich liebe diesen Beat und führe darauf Jihad
Deine Crew wird terminiert, Ich sitze in einem FIAT
Als wäre es ein Ford und niemand nennt deinen
Namen wie bei Lord Voldemort
Und wie der Spacko aus dem Kinderfilm zück' ich meinen Zauberstab
Sau begabt, Augenmaß und du sinkst in dein graues Grab
Is' E-Rich am Start? "Türlich"
Hat E-Rich das Haze? "Natürlich"
Ab in den Park - chillig

Ey yo
Wass-I-F - chillt
Olson - chillt
ERRdeKa - chillt
Biztram - chillt
Penny - chillt
Max Mostley - chillt
E-Rich - chillt
Und Friedrich - killt
Weiterhin die Whack MCs, hinter deiner Fresse liegt
Ein Organ optisch nah an einem Kilo Mac and Cheese
Und etwa genauso clever, beziehungsweise nicht
Du lässt dich von Hoes in eine Scheinbeziehung schleifen, Bitch

Chillig

P to the O, everybody's broke
But it's enough for a pound of the finest dope
Like always, there are many wack MCs
But I kill them straight with the Rest in Peace
Lyric block, now your brain stops for a moment
Until it recognizes the double meaning
What's up? In Kreuzberg the dogs and people
On the rooftop the blue hour lasts the longest
Sometimes there's no deeper meaning, no political
Reason or difficult, even more complicated
Point in the songs, you simply have to bang the songs
Like the sluts from the "No Love" gang
These are the low motives, who's free from them?
The whole city breathes a sigh of relief when Friday comes

Yo
I'm walking through the hood and thinking chilly
The weather's free, the beer at the late-night shop is cheap
A bit of weed, a bit of time and I'll kill it
Everything's chilly, quite chilly

I step into the park with a YEAH, thinking about how it would be
If my crew wasn't legendary
This is probably how your gang must feel
This pathetic bunch of losers is daily
Drinking to the crap of Mach to Chakuza
I know an Arabic word that would be here
A perfect rhyme in this place, but I don't need to bring it
Because your bitches are already singing my lyrics outside
Biatch, I love this beat and I'm waging jihad on it
Your crew is terminated, I'm sitting in a FIAT
As if it was a Ford and nobody calls your
Name like Lord Voldemort
And like the jerk from the children's movie, I draw my magic wand
Very talented, a good eye and you sink into your gray grave
Is E-Rich at the start? "Of course"
Does E-Rich have the Haze? "Of course"
Off to the park - chilly

Yo
Wass-I-F - chills
Olson - chills
ERRdeKa - chills
Biztram - chills
Penny - chills
Max Mostley - chills
E-Rich - chills
And Friedrich - kills
Still the wack MCs, behind your face lies
An organ optically close to a kilo of Mac and Cheese
And about as clever, or rather not
You let hoes drag you into a fake relationship, bitch