Paroles et traduction Prinz Porno - Chillig

Chillig

P zu dem O, jeder is' broke
Doch es reicht für ein Pfund von dem edelsten Dope
Wie eh und je gibt es viel Whack-MCs
Doch ich kille sie direkt nur mit dem Rest in Peace
Textblock, jetzt stoppt dein Hirn ein' Moment
Bis es den doppelten Sinn dann erkennt
Was geht? In Kreuzberg die Hunde und Menschen
Auf dem Häuserdach da währt die blaue Stunde am längsten
Manchmal gibt es kein' tieferen Sinn, kein' politischen
Grund oder schwierigen, noch komplizierteren
Punkt in den Songs, man muss schlichtweg die Lieder bang'
Wie sich die Kahbas von der "Keine Liebe"-Gang
Das sind die niederen Motive, wer ist frei davon?
Die ganze Stadt atmet auf, wenn der Freitag kommt

Ey yo
Ich laufe durch die Hood und denk' mir chillig
Wetter ist umsonst, Bier am Späti ist billig
'En bisschen Weed, bisschen Zeit und die kill' ich
Alles chillig, ziemlich chillig

Ich steppe in den Park mit einem YEAH, überleg' wie es wär'
Wär' meine Crew nicht legendär
Ungefähr so muss deine Gang sich fühlen
Dieser klägliche Haufen von Losern ist täglich am
Saufen zu Krach von Mach bis Chakuza
Ich kenn' ein arabisches Wort, das wär hier ein
Perfekter Reim an der Stelle, doch brauch' ichs nicht bringen
Denn eure Bitches sind meine Texte schon draußen am Singen
Biatch, ich liebe diesen Beat und führe darauf Jihad
Deine Crew wird terminiert, Ich sitze in einem FIAT
Als wäre es ein Ford und niemand nennt deinen
Namen wie bei Lord Voldemort
Und wie der Spacko aus dem Kinderfilm zück' ich meinen Zauberstab
Sau begabt, Augenmaß und du sinkst in dein graues Grab
Is' E-Rich am Start? "Türlich"
Hat E-Rich das Haze? "Natürlich"
Ab in den Park - chillig

Ey yo
Wass-I-F - chillt
Olson - chillt
ERRdeKa - chillt
Biztram - chillt
Penny - chillt
Max Mostley - chillt
E-Rich - chillt
Und Friedrich - killt
Weiterhin die Whack MCs, hinter deiner Fresse liegt
Ein Organ optisch nah an einem Kilo Mac and Cheese
Und etwa genauso clever, beziehungsweise nicht
Du lässt dich von Hoes in eine Scheinbeziehung schleifen, Bitch

Чиллаут

Пэ к О, все на мели,
Но на фунт отборнейшей дури бабки есть, детка.
Как и прежде, развелось много рэперов-пустышек,
Но я убиваю их одним лишь «покойся с миром».
Блок текста, так что тормози свой мозг на секунду,
Пока до него не дойдёт двойной смысл.
Что происходит? В Кройцберге собаки и люди...
На крыше этого дома голубой час длится вечность.
Иногда нет никакого глубокого смысла, никакого политического
подтекста или сложного, ещё более замудрённого
посыла в песнях, нужно просто качать под них,
Как качают парни из банды "Keine Liebe".
Это низменные мотивы, но кто от них свободен?
Весь город вздыхает с облегчением, когда наступает пятница.

Эй, йоу!
Иду по району и думаю, как же всё чилло,
Погода – бесплатный кайф, пиво в магазине дешёвое.
Немного травки, немного времени, и я убиваю его,
Всё чилловое, очень чилловое.

Захожу в парк с возгласом «Йоу!» и думаю, как бы всё было,
Не будь моя банда такой легендарной?
Вот так, наверное, и должна чувствовать себя твоя банда.
Эта жалкая кучка лузеров каждый день только и делает, что бухает
под музыку от Mach до Chakuza.
Я знаю одно арабское слово, которое идеально бы здесь
прозвучало, но мне не нужно его произносить,
Потому что ваши сучки и так поют мои текста.
Стерва, я люблю этот бит и объявляю на нём джихад.
Твоей банде конец, а я сижу в FIATе,
Как будто это Ford, и никто не называет твоё имя,
Как имя лорда Волан-де-Морта.
И как этот придурок из детского фильма, я взмахиваю волшебной палочкой.
Чертовски талантливый, с чувством меры, а ты проваливаешься в свою серую могилу.
Эрик на связи? – «Конечно».
У Эрика есть дурь? – «Само собой».
Пошли в парк – чиллить.

Эй, йоу!
Вассиф – чиллит.
Олсон – чиллит.
Эрдека – чиллит.
Биstram – чиллит.
Пенни – чиллит.
Макс Мостли – чиллит.
Эрик – чиллит.
А Фридрих – убивает.
И дальше всех этих рэперов-пустышек, за твоей рожей находится
орган, визуально похожий на килограмм макарон с сыром,
И примерно такой же сообразительный, то есть, совсем не сообразительный.
Ты позволяешь этим шлюхам втягивать себя в фальшивые отношения, сучка!