Paroles et traduction Prinz Porno - Leerlauf

Leerlauf

(Versteht uns nicht falsch, aber)
(Wir sind hier wie mit 'nem neuen Wagen, den wir nur kurz in der Auffahrt spazieren fahren)
(Bisschen den ersten Gang reinlegen, Motor anhören)
(Gas kommen lassen, immer den Fuß auf der Bremse)
(Einfach nur immer im Kreis in der Auffahrt)
(Immer im Kreis in der Auffahrt)
(Immer im Kreis in der Auffahrt)
(Immer im Kreis in der Auffahrt)
(Immer im Kreis in der Auffahrt)

Das hat's noch nicht gegeben in der Geschichte
Ich bin Gott, Biztram ist Gott, Doppel-Gott

Ich bin ein Typ wie jeder andere auch
Wenn ich morgens aufsteh, muss ich nach dem Frühstück erstmal auf das Scheißhaus rauf
Weil ich mit Fünfzehn keine Sorgen hatte
Außer: Ich hoffe meine Mutter sieht nicht meine Morgenlatte

Ist es folgendermaßen
Ich geh meinen Weg auf diesen goldenen Straßen, ich glaub, die woll'n mich verarschen
Meine Lehrer hassten mich, was ich machte, passte nicht
Ich kiffte mit Sash vor der Klasse einen krassen Spliff

Das kennt jeder gut, wir stopften die Schweinchen-Bong
Packten Eis ins Wasser, ich pack das in einen Song
Ich bin jetzt langsam in dem Alter, wo die Scheinchen kommen
Jede CD, die ihr von mir kauft, geht in einen Fonds

Ich bin sowas wie ein rappender Investmentbanker
Und will bis ganz oben auf die Spitze rauf wie Luis Trenker
Ich hab gemacht, was ihr Dues-Pay nennt, mehr geht nicht
Jetzt passen alle Lines ineinander, das ist Rap-Tetris

Ich mein, ich rap täglich
Und diese Batterie in meinem Inneren, die hält ewig, Homie, Geld zählt nicht
Ich bin ein Rhyme-Bonze, ein Line-Magnat
Selbst der hohlste meiner Sprüche ergibt ein Karat

Das ist kein Quadrat, das ist der Kreis des Lebens
Anstatt Scheiße reden, solltest du die Scheiße leben
Die Kids ballern sich zu und gehen nie wählen
Ihr IQ hängt mit dem Hosenbund in den Kniekehlen

Du bist arbeitslos, ich hab was am Start hier
In meinem Tape ist für dich mehr drin als bei Hartz IV
Repeat den Part hier, zieh dir jede Line rein
Die Prinzen haben es gesagt, du musst dein Schwein sein

Und der Prinz sagt, du musst nur an dich glauben
Wenn ich euch anseh, seh ich mich in euren Augen, uh

Idling

(Don't get us wrong, but)
(We are here like with a new car, which we only drive shortly in the driveway)
(Put into first gear a bit, listen to the engine)
(Accelerate, always with the foot on the brake)
(Just always going around in circles in the driveway)
(Always going around in circles in the driveway)
(Always going around in circles in the driveway)
(Always going around in circles in the driveway)
(Always going around in circles in the driveway)

This has never happened in history
I am God, Biztram is God, double-God

I am a guy just like any other
When I get up in the morning, the first thing I do after breakfast is go to the shitter
Because at fifteen I had no worries
Except: I hope my mother doesn't see my morning boner

Is it like this
I am going my way on these golden streets, I think they want to kid me
My teachers hated me, what I did didn't fit
I smoked a wicked spliff with Sash in front of the class

Everybody knows that well, we stuffed the piggy-bong
Put ice in the water, I put that in a song
I am slowly getting to the age where the money is coming
Every CD you buy from me goes into a fund

I am something like a rapping investment banker
And I want to climb to the top like Luis Trenker
I have done what you call dues-pay, it doesn't get any better
Now all the lines fit together, that's rap-Tetris

I mean, I rap daily
And this battery inside me, it lasts forever, homie, money doesn't count
I am a rhyme-bonze, a line-magnate
Even the hollowest of my sayings yields a carat

This is not a square, this is the circle of life
Instead of talking shit, you should live that shit
The kids get stoned and never go to vote
Their IQ hangs with their pants down in their knees

You are unemployed, I have something going
In my tape, there is more for you than in Hartz IV
Repeat the part here, take every line
The princes said it, you have to be your pig

And the Prince says, you just have to believe in yourself
When I look at you, I see myself in your eyes, uh