Paroles et traduction Prinz Porno - Schöne Neue Welt

Schöne Neue Welt

Es gibt Grund sich zu freun, das Leben ist gut
Ich mache ungefähr das gleiche das ein Erdbeben tut
Das hier is großes Kino, das is große Leinwand
Das is wie als ich einen großen Schein fand
Leb dein Leben es lohnt sich
Wir brauchen kein Solarium dank fehlender Ozonschicht
Bald schmilzt das Eis dann kommt die Flut vorbei
Endlich hat Berlin dann Wellen wie Hawaii
Ich hab mein Surfbrett hier, und nen Jetski auch
Vom Joggen am Strand einen sexy Bauch
Zum baden muss ich nicht mehr nach Bali fahn
Wenn ich verreise dann nur noch mit Air Taliban

2x
Eine schöne neue Welt, es lohnt sich zu sterben
Ich werde meine Kohln meinem Klon vererben
Die wiesen werden grün sein wie ein 100 Euro-Schein
Dieses morgen wird schöner als heute sein

(2 Strophe)
Wenn ich mich umseh seh ich wie die Welt versinkt
Während ein kleiner Teil im Geld ertrinkt
Hat der Rest nix zu Essen
Wir haben den großen Satan im Westen vergessen
Es hieß: Friede den Hütten, Krieg den Palästen
Neuerdings knallt es auch in friedlichen Plätzen
Das ist die schöne neue Welt, ich will gut sein
Wenn alles glatt läuft krieg ich meinen Flugschein
Weil die Welt uns betrogen hat, uns schlecht erzogen hat
Haben wir auch die alten Drogen satt
Wir wollen neue haben
Wir wollen neue Pilln
Wir wollen gestern, morgen und heut chilln
China übernimmt
Im Fernsehn läuft der übelste Grind
Weil man mit lügen gewinnt
Bin ich ein trauriges Relikt einer besseren Zeit
Mit alten idealen und nem lässigen Vibe

2x
Eine schöne neue Welt, es lohnt sich zu sterben
Ich werde meine Kohln meinem Klon vererben
Die wiesen werden grün sein wie ein 100 Euro-Schein
Dieses morgen wird schöner als heute sein

(3 Strophe)
Sag is es nich ein Paradies
Wo man sich ne Karre least
Und aus Frust ausm Fenster mit der Knarre schießt
Wo Teenies ihren Frust abbaun
Indem sie Schrottmunition in nem Rucksack klaun
Damit in die Schule gehn
Niemals oder jetzt
Sie machen oberstress so wie Robert S.
Weil sie an nix glauben
Weil ihn alle sagen das sie für nix taugen
Und weil sie shit rauchen
Weil sie unter Gruppenzwang stehn
Kann man ihrer Generation die Verzweiflung ansehn
Ihre Eltern machen es sich einfach
Aber alles kommt zurück und dann doppelt und dreifach
Das nimmt kein gutes Ende
Das wird ganz bitter
Wenn der Abzug in der Hand zittert
Klebt das Hirn an der Decke
Spritzt Blut auf den Teppich
Das leben ist nicht gut darum Rap ich

2x
Eine schöne neue Welt, es lohnt sich zu sterben
Ich werde meine Kohln meinem Klon vererben
Die wiesen werden grün sein wie ein 100 Euro-Schein
Dieses morgen wird schöner als heute sein

Прекрасный новый мир

Есть причина радоваться, жизнь хороша,
Я творю примерно то же, что и землетрясение,
Это большое кино, это большой экран,
Это как будто я нашел крупную купюру,
Живи своей жизнью, она того стоит,
Нам не нужен солярий благодаря отсутствию озонового слоя,
Скоро растает лед, и нас затопит,
Наконец-то в Берлине будут волны, как на Гавайях,
У меня есть доска для серфинга и гидроцикл тоже,
От пробежек по пляжу — сексуальный живот,
Чтобы искупаться, мне больше не нужно ехать на Бали,
Если я отправлюсь в путешествие, то только с «Авиаталибаном».

2x
Прекрасный новый мир, стоит умереть,
Я завещаю свою капусту своему клону,
Луга будут зелеными, как купюра в 100 евро,
Это завтра будет прекраснее, чем сегодня.

(2 куплет)
Когда я оглядываюсь, я вижу, как мир тонет,
Пока небольшая часть тонет в деньгах,
У остальных нет ничего поесть,
Мы забыли о большом сатане на Западе,
Говорили: «Мир хижинам, война дворцам»,
Теперь и в мирных местах гремят взрывы,
Это прекрасный новый мир, я хочу быть хорошим,
Если все пойдет гладко, я получу свой билет на самолет,
Потому что мир обманул нас, плохо воспитал нас,
Нам надоели и старые наркотики,
Мы хотим новые,
Мы хотим новые таблетки,
Мы хотим вчера, завтра и сегодня расслабляться,
Китай берет верх,
По телевизору показывают самый отвратительный гринд,
Потому что с ложью побеждают,
Я — печальный реликт лучших времен,
Со старыми идеалами и непринужденной атмосферой.

2x
Прекрасный новый мир, стоит умереть,
Я завещаю свою капусту своему клону,
Луга будут зелеными, как купюра в 100 евро,
Это завтра будет прекраснее, чем сегодня.

(3 куплет)
Скажи, разве это не рай,
Где можно взять машину в аренду,
И от разочарования стрелять из окна из пушки,
Где подростки снимают стресс,
Воруя дрянные боеприпасы в рюкзаке,
Чтобы идти с ними в школу,
Никогда или сейчас,
Они устраивают суперстресс, как Роберт С.,
Потому что они ни во что не верят,
Потому что все говорят им, что они ни на что не годятся,
И потому что они курят дерьмо,
Потому что они находятся под давлением группы,
Можно увидеть отчаяние в их поколении,
Их родители упрощают себе жизнь,
Но все возвращается, а потом вдвойне и втройне,
Это не закончится хорошо,
Это будет очень горько,
Когда курок в руке дрожит,
Мозги прилипают к потолку,
Кровь брызжет на ковер,
Жизнь нехороша, поэтому я читаю рэп.

2x
Прекрасный новый мир, стоит умереть,
Я завещаю свою капусту своему клону,
Луга будут зелеными, как купюра в 100 евро,
Это завтра будет прекраснее, чем сегодня.