Paroles et traduction Prinz Porno - Simplizissimus (Nachts im Bett)

Simplizissimus (Nachts im Bett)

Ich hab' geträumt, ich wär' gestorben
Und stand in meinem Fahrstuhl, fand' das sehr in Ordnung
Denn es lief mein Lieblingslied und es ging nach oben
Wie der Kontostand von meinem Psychologen
Und die Tür geht auf, ich lauf' auf Wolken
Lange Schlange an der goldenen Pforte, ich geh' an allen vorbei, mit folgenden Worten:
Gästeliste plus zwei
Und einen goldenen Schuss hab' ich noch frei
Petrus nickt, sagt: "Wir haben gewartet
Dass du kommst Kumpel, doch jetzt bist du da und die Party startet"
Und in den Wolken steht es kaligraphisch
Kurt, Biggie, Pac, Jimmie, John - schön, dass jetzt alle da sind
Nachts stehen wir angetrunken an Rändern von Wolken
Pissen runter, auf das Pentagon
Unten gibt es nur Intrigen, Sinnkrisen, Zweckkriege
Arme Menschen, die die reichen von sich weg schieben
Wir kennen das schon

Ich liege nachts im Bett und jeder von den Spasten rappt
Unzählige Alben voll mit krassem Dreck
Ich weiß die Zeilen hier sind ungewohnt einfach, aber es passt perfekt
Ihr seid alle whack

Von oben da ist alles leichter, wirken Probleme kleiner
Und wenn man tot ist, dann scheißt man auf alle seine Lebensgeister
Ein kleines Stück von Bitterkeit schwingt mit in jeder Weisheit
Weil man sie nicht befolgt, während die eigene Zeit vorbei treibt
Denke ich, während ich Jesus high five
Hier im Himmel sind nur Stars, es ist ein crazy Nightlife
Doch unter uns, es ist doch langweilig
Wenn man nicht mehr sterben kann
Geht man mit seinem Körper schlechter um
Ich führe lange Selbstgespräche über die Berechtigung
Der Spezies von diesen Whack MCs
Während von unten irgendein Künstler durch die Decke schießt
Und sich zwei Jahre später selbst mit einer Überdosis
In einen der Pophimmel zwei Etagen über Bro'Sis
So mäandert meine Logik über Gleichnisse
Durchstreift Riffe von Argumenten so wie Haifische
Bis ich zu dem Schluss komme, man darf da nicht weich werden
Auch Dampf wird zu Tropfen, die im Himmel dann zu Eis werden
Man darf da nicht niemals weich werden
Auch Dampf wird zu Tropfen, die im Himmel dann zu Eis werden

Simplicissimus (At Night in Bed)

I dreamed, I had died
And stood in my elevator, found that very okay
Because my favorite song was playing and it went up
Like the bank account of my psychologist
And the door opens, I'm walking on clouds
Long queue at the golden gate, I walk past everyone, with the following words:
Guest list plus two
And I still have a golden shot for free
Peter nods, says: "We've been waiting
That you come buddy, but now you're here and the party starts"
And in the clouds it says calligraphically
Kurt, Biggie, Pac, Jimi, John - nice, that you're all here now
At night we stand drunk on the edges of clouds
Pissing down, on the Pentagon
Below there are only intrigues, identity crises, wars of purpose
Poor people, who push the rich away from them
We know that already

I'm lying in bed at night and each of these jerks raps
Countless albums full of blatant crap
I know the lines here are unusually simple, but it fits perfectly
You're all whack

From above, everything is easier, problems seem smaller
And when you're dead, you don't care about all your life spirits
A little bit of bitterness resonates in every wisdom
Because you don't follow it while your own time passes
I think while I high-five Jesus
Here in heaven there are only stars, it's a crazy nightlife
But among us, it's boring
When you can't die anymore
You treat your body worse
I am having long soliloquies about the legitimacy
Of the species of these whack MCs
While some artist from below shoots through the ceiling
And two years later kills himself with an overdose
In one of the pop heavens two floors above Bro'Sis
So my logic meanders through parables
Traverses reefs of arguments like sharks
Until I come to the conclusion that you must not become soft
Steam also becomes drops, which then freeze into ice in heaven
You must never become soft
Steam also becomes drops, which then freeze into ice in heaven