Paroles et traduction Prinz Porno - Wunderkind

Wunderkind

Ich bin ein Wunderkind
Lutsch den Royalbunkerpint
Hier ist unsere Meßlatte
Zeig uns, wie weit deine Reims darunter sind
Und unternimm bitte was gegen dein Style du Punk
Du bist der einzige, der dich jemals stylisch fand
Seit mein Tape die Liste führt und Frauen mich erkennen
Hab ich die Harre nicht geschnitten und seh aus wie John Lennon
Ich kenn die richtigen Leute, habe reiche Freunde
Eure bitchigen Bräute sind für mich leichte Beute
Doch ich will sie nicht
Ich will nur eine
Doch sie will mich nicht
Darum will ich jetzt keine
Und bleib alleine
Meine Reime zerreiben mit jeder einzelnen Zeile
Meine Hater und Feinde die gleichen, die meinen
Seit ewigen Zeiten wären ihre Styles wie die meinen
Unsere Ryme die gleichen, man kann uns kaum unterscheiden
Euer Traum ist vorbei, denn ich bin hier und leb meinen
Es gibt wirklich viele Gründe dafür mich zu beneiden
Es gibt mehr als zwei Seiten mehr als Licht und Schatten
Mehr als Videos, Kassetten und mein Gesicht auf Platten
Und auch, wenn es so ist, dass du Geld und Gold hast
Ich will nicht zu euch Rapspasten, sondern nur auf den Golfplatz
Wenn du genug Erfolg hast, das bekommst, was du wolltest
Aber dann merkst, dass du nicht zufrieden und darauf stolz bist
Dann mach etwas neues und renn einfach durchs Feuer
Gründet eine Firma gib dem Schiff ein Steuer
Wir haben alles erneuert steck die Ziele noch weiter
Als der beste einer ganzen Generation von Designern
Wünsch deinen freunden Erfolg geh deinen eigenen Weg
Und unterstütze sie bei ihrem so weit wie es nur geht
Der Tag hat 24 stunden davon sind 4 zum Schlafen
Der Rest sollte dir reichen um die Welt zu verarschen
Leg dein Kopf in deine Hände, fühl das Blut pulsieren
Sag dir du hast die Kraft um alles durchzuziehen

Niemand ist wie du keiner versteht was du tust
Du suchst jemand wie dich doch es ist wie ein Fluch
Du bist ein Wunderkind das niemand versteht
Denn niemand geht neben dir ein ähnlichen weg

Als ich klein war, war ich anders als die anderen Kinder
Und ja es stimmt, ich find euch alle behindert
Und wie schon immer gesagt, seid ihr fast immer fake
Und könnt es höchstens verstecken wie Justin Timberlake
Hier ist ein weiteres Tape, ich geh für deine Freunde ans Mic
Und rap euch eure nächsten Alben als guide
Ich habe zu wenig zeit um jetzt ausführlich zu reden
Also kauf dir meine Zeitung, um es dort nach zu lesen
Es gibt merkwürdige Wesen in lustigen Hosen
Mit albernen Caps in künstlichen Posen
Die dünnschesten Strophen quetschen und dabei mein
Sie würden deutschen Rap retten durch ihre einfachen Reime
Last mich bitte alleine
Eure livegeigen Rapband ist nur ein kleines Stückchen Scheiße gegen
Tracy Chapman
Kein einziges deutsches Rap hat mich wirklich bewegt
Doch bei Grönemeyers Weg kamen mir wirklich die Tränen
Und seid Rebecca Bakken Lieder bei mir erklingen
Hab ich gemerkt keine von euch HipHop-Nutten kann singen
Ich bin sick von HipHop und krank von euch
Prinz Porno gegen ein ganzes Land voll Toys

Niemand versteht dich lediglich dreht sich die Welt stetig
Du fühlst dich ewiglich kläglich bewegst dich gegen jeden
Und legst dich täglich an mit schäbigen punks
Es ist dunkel in der Welt eines Wunderkinds

Wunderkind

I'm a wunderkind
Suck on the Royalbunker pint
Here's our benchmark
Show us how far your rhymes fall beneath it
And please do something about your style, you punk
You're the only one who ever found you stylish
Since my tape topped the charts and women recognize me
I haven't cut my hair and look like John Lennon
I know the right people, have rich friends
Your bitchy girls are easy prey for me
But I don't want them
I only want one
But she doesn't want me
That's why I don't want any now
And stay alone
My rhymes crush with every single line
My haters and enemies are the same ones who think
Since time immemorial their styles have been like mine
Our rhymes are the same, we can hardly be distinguished
Your dream is over, because I'm here living mine
There are really many reasons to envy me
There are more than two sides, more than light and shadow
More than videos, cassettes, and my face on records
And even if you have money and gold
I don't want to be with you rap posers, I just want to be on the golf course
When you have enough success, you get what you wanted
But then you realize you're not satisfied and proud of it
Then do something new and just run through the fire
Start a company, give the ship a rudder
We've renewed everything, set your goals even further
As the best of an entire generation of designers
Wish your friends success, go your own way
And support them in theirs as much as you can
The day has 24 hours, 4 of which are for sleeping
The rest should be enough for you to screw the world
Put your head in your hands, feel your blood pulsing
Tell yourself you have the strength to pull through anything

No one is like you, no one understands what you do
You're looking for someone like you, but it's like a curse
You're a wunderkind that no one understands
Because no one walks a similar path next to you

When I was little, I was different from the other kids
And yes, it's true, I think you're all retarded
And as I've always said, you're almost always fake
And can only hide it like Justin Timberlake
Here's another tape, I'm going to the mic for your friends
And rap your next albums as a guide
I don't have enough time to talk in detail now
So buy my newspaper to read it there
There are strange creatures in funny pants
With silly caps in artificial poses
Squeezing the thinnest verses and meanwhile I think
They would save German rap with their simple rhymes
Leave me alone, please
Your live violin rap band is just a little piece of shit against
Tracy Chapman
Not a single German rap has really moved me
But with Grönemeyer's Weg, I really cried
And when Rebecca Bakken's songs play for me
I realized that none of you hip-hop bitches can sing
I'm sick of hip-hop and sick of you
Prinz Porno against a whole country full of toys

No one understands you, the world just keeps spinning
You feel eternally miserable, moving against everyone
And fight daily with lousy punks
It's dark in the world of a wunderkind