Paroles et traduction Prinzly - FLOU

FLOU

Quand j'ai les poches sèches
J'sais pas comment dire mais je vois vraiment flou
Les sentiments qu'j'ressens
M'rappellent quand j'avais vraiment walou walou
Y'a pas d'eux, y'a pas d'nous
Y'a qu'la misère pour tous dans ce monde de fous
Soit j'suis debout soit j'suis couché
Y'a qu'devant Dieu qu'on plie les genoux
THC, THC, ma THC est saturée
Toute cette rage gros, toute cette rage gros, immaculée
Enfance crucifiée, vie adulte prématurée
Pour l'addition d'la réalité, c'est chez qui qu'on s'fait rembourser?
Trop l'seum, j'suis trop seul
Depuis qu'tu sommes dans le linceul
J'dégueule le venin
Ennemi, on en a plus d'un
T'aimes ce que je suis
Ou bien t'aimes ce que je deviens
Il n'en reste plus beaucoup dans ce monde vrais negros sont orphelins
Quand j'ai les poches sèches
J'sais pas comment dire mais je vois vraiment flou
Les sentiments qu'j'ressens
M'rappellent quand j'avais vraiment walou walou
Y'a pas d'eux, y'a pas d'nous
Y'a qu'la misère pour tous dans ce monde de fous
Soit j'suis debout soit j'suis couché
Y'a qu'devant Dieu qu'on plie les genoux
En vrai c'est pas triste c'est juste réel
Rien chez l'droguiste pour apaiser nos peines
Traduction urbaine de la vie humaine
Vie humaine
Sérotonine en baisse
Épreuves surhumaines
La vie humaine
Finalement peut-être bien qu'on est tous les mêmes
Émotions témoignent en flouté comme un anonyme
Averses d'gunshot pas de trompette c'est ça notre hymne
J'pense qu'à mes racines les gosses dans les mines
J'pense à ma gamine et mon esprit s'illumine
S'illumine
Quand on dit qu'on est dans l're-fou crois pas qu'on gratine
S'il y a haja appelle pas les boys en bleu marine
Te stresse pas pour un rat, la vermine s'élimine
Quand j'ai les poches sèches
J'sais pas comment dire mais je vois vraiment flou
Les sentiments qu'j'ressens
M'rappellent quand j'avais vraiment walou walou
Y'a pas d'eux, y'a pas d'nous
Y'a qu'la misère pour tous dans ce monde de fous
Soit j'suis debout soit j'suis couché
Y'a qu'devant Dieu qu'on plie les genoux

BLURRED

When my pockets are empty
I don't know how to say it, but my vision blurs
The feelings I'm feeling
Remind me of when I really had nothing at all
There's no them, there's no us
There's only misery for everyone in this crazy world
Whether I'm standing or lying down
It's only before God that we kneel
THC, THC, my THC is saturated
All this rage, man, all this rage, man, immaculate
Crucified childhood, premature adulthood
For the bill of reality, who do we get reimbursed by?
Too much anger, I'm too alone
Ever since you're in the shroud
I'm spewing venom
Enemy, we have more than one
Do you love what I am
Or do you love what I'm becoming
There aren't many left in this world, true brothers are orphans
When my pockets are empty
I don't know how to say it, but my vision blurs
The feelings I'm feeling
Remind me of when I really had nothing at all
There's no them, there's no us
There's only misery for everyone in this crazy world
Whether I'm standing or lying down
It's only before God that we kneel
Actually, it's not sad, it's just real
Nothing at the drugstore to soothe our pains
Urban translation of human life
Human life
Serotonin down
Superhuman trials
Human life
Finally, maybe we're all the same
Emotions testify blurred like an anonymous
Gunshot showers, no trumpet, that's our anthem
I think about my roots, the kids in the mines
I think about my little girl and my spirit illuminates
Illuminates
When they say we're in the re-fou, don't believe we're scraping by
If there's trouble, don't call the boys in navy blue
Don't stress over a rat, vermin gets eliminated
When my pockets are empty
I don't know how to say it, but my vision blurs
The feelings I'm feeling
Remind me of when I really had nothing at all
There's no them, there's no us
There's only misery for everyone in this crazy world
Whether I'm standing or lying down
It's only before God that we kneel