Paroles et traduction Prinzly - FLOU

FLOU

Quand j'ai les poches sèches
J'sais pas comment dire mais je vois vraiment flou
Les sentiments qu'j'ressens
M'rappellent quand j'avais vraiment walou walou
Y'a pas d'eux, y'a pas d'nous
Y'a qu'la misère pour tous dans ce monde de fous
Soit j'suis debout soit j'suis couché
Y'a qu'devant Dieu qu'on plie les genoux
THC, THC, ma THC est saturée
Toute cette rage gros, toute cette rage gros, immaculée
Enfance crucifiée, vie adulte prématurée
Pour l'addition d'la réalité, c'est chez qui qu'on s'fait rembourser?
Trop l'seum, j'suis trop seul
Depuis qu'tu sommes dans le linceul
J'dégueule le venin
Ennemi, on en a plus d'un
T'aimes ce que je suis
Ou bien t'aimes ce que je deviens
Il n'en reste plus beaucoup dans ce monde vrais negros sont orphelins
Quand j'ai les poches sèches
J'sais pas comment dire mais je vois vraiment flou
Les sentiments qu'j'ressens
M'rappellent quand j'avais vraiment walou walou
Y'a pas d'eux, y'a pas d'nous
Y'a qu'la misère pour tous dans ce monde de fous
Soit j'suis debout soit j'suis couché
Y'a qu'devant Dieu qu'on plie les genoux
En vrai c'est pas triste c'est juste réel
Rien chez l'droguiste pour apaiser nos peines
Traduction urbaine de la vie humaine
Vie humaine
Sérotonine en baisse
Épreuves surhumaines
La vie humaine
Finalement peut-être bien qu'on est tous les mêmes
Émotions témoignent en flouté comme un anonyme
Averses d'gunshot pas de trompette c'est ça notre hymne
J'pense qu'à mes racines les gosses dans les mines
J'pense à ma gamine et mon esprit s'illumine
S'illumine
Quand on dit qu'on est dans l're-fou crois pas qu'on gratine
S'il y a haja appelle pas les boys en bleu marine
Te stresse pas pour un rat, la vermine s'élimine
Quand j'ai les poches sèches
J'sais pas comment dire mais je vois vraiment flou
Les sentiments qu'j'ressens
M'rappellent quand j'avais vraiment walou walou
Y'a pas d'eux, y'a pas d'nous
Y'a qu'la misère pour tous dans ce monde de fous
Soit j'suis debout soit j'suis couché
Y'a qu'devant Dieu qu'on plie les genoux

РАЗМЫТО

Когда мои карманы пусты,
Даже не знаю, как сказать, но всё вижу размыто.
Чувства, что я испытываю,
Напоминают о том времени, когда у меня не было вообще ничего.
Нет их, нет нас,
Есть только нищета для всех в этом сумасшедшем мире.
Стою я или лежу,
Только перед Богом мы преклоняем колени.
Трава, трава, моя трава пропитана,
Вся эта ярость, братан, вся эта ярость, братан, непорочна.
Детство распято, взрослая жизнь преждевременна.
За счёт реальности, кому мы должны вернуть долг?
Слишком много злобы, я слишком одинок
С тех пор, как мы оказались в саване.
Я извергаю яд.
Врагов у нас хватает.
Тебе нравится, какой я есть,
Или тебе нравится, кем я становлюсь?
В этом мире осталось не так уж много настоящих, брошенных на произвол судьбы.
Когда мои карманы пусты,
Даже не знаю, как сказать, но всё вижу размыто.
Чувства, что я испытываю,
Напоминают о том времени, когда у меня не было вообще ничего.
Нет их, нет нас,
Есть только нищета для всех в этом сумасшедшем мире.
Стою я или лежу,
Только перед Богом мы преклоняем колени.
На самом деле это не грустно, это просто реально.
В аптеке нет ничего, что могло бы облегчить нашу боль.
Городской перевод человеческой жизни.
Человеческая жизнь.
Снижение уровня серотонина.
Сверхчеловеческие испытания.
Человеческая жизнь.
В конце концов, может быть, мы все одинаковые.
Эмоции свидетельствуют размыто, как аноним.
Ливни из пистолетов, никаких труб, это наш гимн.
Я думаю о своих корнях, о детях в шахтах.
Я думаю о своей малышке, и мой разум озаряется.
Озаряется.
Когда говорят, что мы снова в деле, не верь, что мы зазнаёмся.
Если что-то случится, не звони копам.
Не напрягайся из-за крысы, паразиты уничтожаются.
Когда мои карманы пусты,
Даже не знаю, как сказать, но всё вижу размыто.
Чувства, что я испытываю,
Напоминают о том времени, когда у меня не было вообще ничего.
Нет их, нет нас,
Есть только нищета для всех в этом сумасшедшем мире.
Стою я или лежу,
Только перед Богом мы преклоняем колени.