Paroles et traduction Prinzly - TERRA

TERRA

Et dans son voyage interstellaire
Aux confins de l'univers
Loin de toute guerre et galère
Elle aurait pu s'échapper très loin de la Terre
Elle aurait donné père et mère
Elle aurait donné confrères, sœurs et frères
De manière très téméraire
Entreprendre son odyssée vers l'interstellaire
Donc, tout c'qu'elle fait elle l'fait on lowkey
Manigances à souhait comme Loki
Pourtant elle est plutôt bien lotie
Est-ce de la colère ou d'l'utopie?
Hey on va s'calmer un peu
Roule un ter un gros ter on va fumer un peu
Appelle tes potes j'appelle mes potes on va chiller un peu
Tu sais très bien qu'dès qu'j'atterris j'te capte et pas qu'un peu
Hey, on va s'calmer un peu
Roule un ter un gros ter on va chiller un peu
Tu sais très bien qu'dès qu'j'atterris j'te capte et pas qu'un peu
Mais tu veux
Mais tu veux
Mais tu veux
Mais tu veux
Tu veux t'comporter comme si tu shootais l'block hein?
Ok là j'avoue peut-être qu'il faut s'calmer un peu
Ok là j'avoue peut-être qu'il faut s'calmer
Mais tu continues à t'comporter comme si tu shootais l'block han?
Tu veux t'comporter comme si tu shootais, comme si tu
Shootais le block
Shootais le block
Là faut qu'tu reviennes sur terre
Là faut qu'tu reviennes sur terre
Nan nan pas de happy ending
J'viens d'arriver sur Terre et comment dire
Comment dire, c'est la merde
C'est la merde
Cadavres dans la mer
Instincts primaires
Ma réalité s'altère
J'fais la peau à qui veut m'la faire
J'ai des frères sous terre
Mais leurs âmes dans les cieux
Shoot vers les étoiles ou entre les yeux
C'est le game
C'est le jeu
Sauve qui peut
Sauf qui veut
J'apparais et il pleut
Mais il pleut que du feu

TERRA

And in her interstellar journey
To the farthest reaches of the universe
Far from all war and misery
She could have escaped far from Earth
She would have given up her father and mother
She would have abandoned her brothers and sisters
Very recklessly
Embarking on her interstellar odyssey
So, all this she does, she does on the down low
Intrigues abound like Loki
Yet she's rather well-off
Is it anger or utopia?
Hey, let's calm down a little
Roll a ter, a big ter, let's smoke a little
Call your friends, I'll call mine, let's hang out a little
You know very well that as soon as I land I'll catch you, and not just a little
Hey, let's calm down a little
Roll a ter, a big ter, let's hang out a little
You know very well that as soon as I land I'll catch you, and not just a little
But you want
But you want
But you want
But you want
You want to act like you're shooting up the block, huh?
Okay there, I admit maybe we need to calm down a little
Okay there, I admit maybe we need to calm down
But you keep acting like you're shooting up the block, huh?
You want to act like you're shooting, like you're
Shooting up the block
Shooting up the block
You have to come back down to earth now
You have to come back down to earth now
No, no happy ending
I just arrived on Earth and how can I say
How can I say, it's a mess
It's a mess
Corpses in the sea
Primal instincts
My reality is changing
I'll skin anyone who tries to hurt me
I have brothers underground
But their souls are in heaven
Shoot for the stars or between the eyes
It's the game
It's the game
Every man for himself
Except the ones who want it
I appear and it rains
But it rains fire