Prinzly feat. Hamza - ZOUM! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Prinzly feat. Hamza - ZOUM!




ZOUM!
ZUM!
Ouais
Yep
Bigo bigo ring ring, mon negro tu sais wassup
Bigo bigo ring ring, my negro you know wassup
(Wassup mon negro)
(Wassup my negro)
Tu parles plus comme hier avec un glock sur la glotte
You're talking more like yesterday with a glock on your glottis
(Boum)
(Boom)
Tellement d'liquide on m'demande d'où vient la flotte
So many times they ask me where the fleet comes from
(Que du cash flow)
(Only cash flow)
Toutes ces pensées sombres amigo qui nous trottent
All these dark thoughts amigo that are trotting us
(Le meurtre)
(The murder)
J'recompte juste pour la sécu
I just recount for the security
(Confiance)
(Confidence)
On s'fait pas confiance pas de faux cul
We don't trust each other no fake ass
(Confiant)
(Confident)
J'aurais les brrrr avec du recule
I should have brrrr them with hindsight
(Quand j'y pense)
(When I think about it)
On peut toujours régler ça avant qu'je circule
We can always fix this before I go around
(Avant qu'j'me barre)
(Before I'm gone)
Meu-gra tourne comme des hélices
Meu-gra turns like propellers
(Comme un hélico)
(Like a helicopter)
Elle ramène tous les gars chez elle comme Kelis
She takes all the guys home like Kelis
(Comme une nympho)
(Like a nympho)
Hey
Hey
Fais pas de bruit quand il y a la police
Don't make a noise when the police are there
(Les wou-wou)
(The woo-woos)
On peut se faire peta comme des novices
We can get peta like novices
(Fouteurs)
(Fuckers)
Vis réel meurs réel
Screw real die real
Transport en loose-dé
Transport in loose-die
Bleus m'connaissent tous ouais
They all know me yeah
Tout s'khalass tout s'paie
It's all coming together, it's all coming together
J'ai un p'tit faible pour le wari
I have a little weakness for wari
Le wari le wari
The wari the wari
La coca de Cali
The coca of Cali
La Lambo la Rari
The Lambo the Rari
Le compte-A à Silvio Berlusconi
The A-account to Silvio Berlusconi
Ou le compte à Kylie Jenner
Or the account to Kylie Jenner
Kylie Jenner, Kylie Jenner
Kylie Jenner, Kylie Jenner
Vie de lossa que l'on mène
Lossa's life that we lead
Putain de vie de lossa que l'on mène
Fucking lossa life that we lead
La pute elle avale et puis elle vient te muah
The whore she swallows and then she comes to you muah
Tu dis de la merde et puis on vient te grrrah
You say shit and then we come to you grrrah
Tu dis de la merde et puis on vient te grrrah
You say shit and then we come to you grrrah
La vie de ma mère j'vais les mêler
My mother's life I'm going to mix them up
La vie de la vie de ma mère j'vais les mêler
The life of my mother's life I'm going to mix them up
La vie de ma mère j'vais les mêler
My mother's life I'm going to mix them up
La vie de la vie de ma mère j'vais les mêler
The life of my mother's life I'm going to mix them up
La vie de ma mère j'vais les mêler
My mother's life I'm going to mix them up
La vie de la vie de ma mère j'vais les mêler
The life of my mother's life I'm going to mix them up
La vie de ma mère j'vais les mêler
My mother's life I'm going to mix them up
La vie de la vie de ma mère j'vais les mêler
The life of my mother's life I'm going to mix them up
La vie de ma mère j'vais les mêler
My mother's life I'm going to mix them up
La vie de ma mère j'vais les mêler
My mother's life I'm going to mix them up
La vie d'ma mère j'vais les mêler
The life of my mother I'm going to mix them up
La vie de la vie de ma mère j'vais les mêler
The life of my mother's life I'm going to mix them up
Ennemis neutralisés
Neutralized enemies
La mula est centralisée
The mula is centralized
En fefe sur les Champs Elysées
In fefe on the Champs Elysées
Mais on vient d'BX-Nord
But we come from BX-Nord
Paw
Paw
Sauce God, Jupi Bruxelles natifs
Sauce God, Jupi Brussels natives
Tu regardes mal, téma le risque
You're looking at it wrong, take the risk
Les gens méprisent
People despise
Mais je maîtrise
But I'm in control
Mon dos est plein de cicatrices
My back is full of scars
Si tu prends le risque
If you take the risk
J'prends le risque
I take the risk
Dans le viseur
In the viewfinder
J'suis dans le viseur
I'm in the crosshairs
J'vois des regards vraiment bizarres
I see really weird looks
Si tu prends le risque
If you take the risk
Je prends le risque
I'm taking the risk
J'préfère quand les larmes coulent ouais ouais
I like it better when the tears flow yeah yeah
Au moins je sais que c'est réel ouais ouais
At least I know it's real yeah yeah
Tu grimpes dans la tchop tchop ouais ouais
You climb in the tchop tchop yeah yeah
On a toujours fait c'qu'il fallait ouais ouais
We've always done the right thing yeah yeah
Quand le hall empestait
When the hall stank
Seul le mépris restait
Only contempt remained
Nos rêves se perdaient
Our dreams were getting lost
Créancier guettait
Creditor was lying in wait
Les guetteurs guettaient
The lookouts were watching
Grossistes encaissent
Wholesalers cash in
Que-cra dans la tchop tchop ouais ouais
What-cra in the tchop tchop yeah yeah
Que-cra dans la tchop tchop ouais ouais
What-cra in the tchop tchop yeah yeah
Que-cra dans la tchop tchop ouais ouais
What-cra in the tchop tchop yeah yeah
J'ai grandi dans le sale
I grew up in the dirty
J'leur souhaite du bien mais ils ne me souhaitent que du mal
I wish them well but they only wish me bad
J'suis codéiné j'plane
I'm coded, I'm hovering
J'suis codéiné
I'm coded.
J'suis codéiné j'plane
I'm coded, I'm hovering
J'suis codéiné j'plane
I'm coded, I'm hovering
L'temps m'empêche de voir clair j'sais qu'j'suis rien sans toi
Time prevents me from seeing clearly I know I'm nothing without you
Et qu't'es rien sans moi
And that you're nothing without me
Et qu't'es rien sans moi
And that you're nothing without me
J'suis codéiné j'plane
I'm coded, I'm hovering
J'suis codéiné j'plane
I'm coded, I'm hovering
Oooooh
Oooooh
J'suis codéiné j'plane
I'm coded, I'm hovering
J'suis codéiné
I'm coded.





Writer(s): Dilemma, Hamza, Ponko, Prinzly, San Hucci

Prinzly feat. Hamza - ACTE I : PROPULSION
Album
ACTE I : PROPULSION
date de sortie
05-10-2022


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.