Paroles et traduction Priscila Senna - Tatuado (Ao Vivo)

Tatuado (Ao Vivo)

Tá certo, tudo bem, vai me deixar
Quero ver quem vai sair no prejuízo
Me diz pra mim que outra vai te dar
Um amor igual ou algum parecido

Eu fiz tudo que queria
Você sabe muito bem
Superei os meus defeitos
Te amei como ninguém

Meu amor não sabe o quanto
Você vai se arrepender
Quando você se tocar
Que a sua vida é me querer

Mas preste bem atenção
Que a estrela do teu céu
É só eu e mais ninguém
Pergunta pro seu coração

Meu amor, não sabe o quanto
Você vai se arrepender
Quando você se tocar
Que a sua vida é mim querer

Quando voltar vai me dizer
(Que fiquei tatuada em teu corpo)
Vai implorar, se convencer
Que os dias sem me ver foi um sufoco

(Mas deixa como está)
Agora o nosso amor chegou ao fim
Mas deixa como está
(Não tenho culpa, você quis assim)
(Vai Marlon)
(Na guitarra)

Mas preste bem atenção
Que a estrela do teu céu
É só eu e mais ninguém
Pergunta pro seu coração

Meu amor não sabe o quanto
Você vai se arrepender
Quando você se tocar
Que a sua vida é me querer

Quando voltar vai me dizer
(Que fiquei tatuada em teu corpo)
Vai implorar, se convencer
Que os dias sem me ver foi um sufoco

Mas deixa como está
Agora o nosso amor chegou ao fim
Mas deixa como está
Não tenho culpa, você quis assim

Tatuado (Live)

Ok, fine, you're leaving me
Let's see who comes out at a loss
Tell me if another will give you
A love that's equal or somewhat like it

I did all that I wanted
You know it very well
I overcame my flaws
I loved you like no one else

My love, you don't know how much
You're going to regret it
When you realize
That your life is about wanting me

But pay close attention
That the star of your sky
Is me and no one else
Ask your heart

My love, you don't know how much
You're going to regret it
When you realize
That your life is about wanting me

When you come back, you'll tell me
(That I've been tattooed on your body)
You'll beg, you'll convince
That the days without seeing me were suffocating

(But leave it as it is)
Now our love has come to an end
But leave it as it is
(It's not my fault, you wanted it that way)
(Come on, Marlon)
(On the guitar)

But pay close attention
That the star of your sky
Is me and no one else
Ask your heart

My love, you don't know how much
You're going to regret it
When you realize
That your life is about wanting me

When you come back, you'll tell me
(That I've been tattooed on your body)
You'll beg, you'll convince
That the days without seeing me were suffocating

But leave it as it is
Now our love has come to an end
But leave it as it is
It's not my fault, you wanted it that way