Paroles et traduction Priscila Senna - Tatuado (Ao Vivo)

Tatuado (Ao Vivo)

Tá certo, tudo bem, vai me deixar
Quero ver quem vai sair no prejuízo
Me diz pra mim que outra vai te dar
Um amor igual ou algum parecido

Eu fiz tudo que queria
Você sabe muito bem
Superei os meus defeitos
Te amei como ninguém

Meu amor não sabe o quanto
Você vai se arrepender
Quando você se tocar
Que a sua vida é me querer

Mas preste bem atenção
Que a estrela do teu céu
É só eu e mais ninguém
Pergunta pro seu coração

Meu amor, não sabe o quanto
Você vai se arrepender
Quando você se tocar
Que a sua vida é mim querer

Quando voltar vai me dizer
(Que fiquei tatuada em teu corpo)
Vai implorar, se convencer
Que os dias sem me ver foi um sufoco

(Mas deixa como está)
Agora o nosso amor chegou ao fim
Mas deixa como está
(Não tenho culpa, você quis assim)
(Vai Marlon)
(Na guitarra)

Mas preste bem atenção
Que a estrela do teu céu
É só eu e mais ninguém
Pergunta pro seu coração

Meu amor não sabe o quanto
Você vai se arrepender
Quando você se tocar
Que a sua vida é me querer

Quando voltar vai me dizer
(Que fiquei tatuada em teu corpo)
Vai implorar, se convencer
Que os dias sem me ver foi um sufoco

Mas deixa como está
Agora o nosso amor chegou ao fim
Mas deixa como está
Não tenho culpa, você quis assim

Татуировка (концертная запись)

Ладно, хорошо, ты меня бросаешь,
Хочу посмотреть, кто же останется в проигрыше.
Скажи мне, кто тебе даст
Такую же любовь или хотя бы похожую.

Я делала всё, что хотела,
Ты это прекрасно знаешь.
Преодолела свои недостатки,
Любила тебя, как никто другой.

Любимый мой, ты не знаешь, как сильно
Ты пожалеешь,
Когда поймешь,
Что вся твоя жизнь — это хотеть меня.

Но хорошенько запомни,
Что звезда твоего неба —
Это только я и никто больше.
Спроси свое сердце.

Любимый мой, ты не знаешь, как сильно
Ты пожалеешь,
Когда поймешь,
Что вся твоя жизнь — это хотеть меня.

Когда вернёшься, скажешь мне,
(Что я осталась татуировкой на твоем теле)
Будешь умолять, убеждать себя,
Что дни без меня были удушьем.

(Но пусть всё останется как есть)
Теперь нашей любви пришел конец.
Но пусть всё останется как есть.
(Я не виновата, ты сам так захотел.)
(Вперед, Марлон!)
(На гитаре!)

Но хорошенько запомни,
Что звезда твоего неба —
Это только я и никто больше.
Спроси свое сердце.

Любимый мой, ты не знаешь, как сильно
Ты пожалеешь,
Когда поймешь,
Что вся твоя жизнь — это хотеть меня.

Когда вернёшься, скажешь мне,
(Что я осталась татуировкой на твоем теле)
Будешь умолять, убеждать себя,
Что дни без меня были удушьем.

Но пусть всё останется как есть.
Теперь нашей любви пришел конец.
Но пусть всё останется как есть.
Я не виновата, ты сам так захотел.