Sobreviviré - Priscila y Sus Balas de Plata traduction en russe

Sobreviviré

Al principio, yo no podía vivir
Petrificada, asustada por estar sin ti
Pero, después, pensé que no merecías mi sufrir
Y aún con dolor, me hice fuerte
Y aprendí a vivir sin ti

Y vuelves hoy
Y veo en tu cara falsedad, en tu mirada
Debí ser determinante para no dejarte entrar en mí, otra vez
Debí cerrarte bien la puerta
Si vendrás de nuevo a mí

Vete mejor, ya por favor
Date la vuelta, que bienvenido no eres ya
Me lastimaron tus mentiras y tu adiós
Creíste, tonto, que moriría si me faltaba tu amor
Yo viviré
Será difícil pero, mientras pueda amar, lo intentaré
Tengo todo a mi favor, una vida que vivir
Yo viviré, yo viviré

Roto se quedó, ay, mi corazón
Pasé sintiendo, muchas noches, compasión por mí
Solía llorar pero hoy levanto la mirada con valor
Yo viviré
Y ahora me ves cambiada, nueva

Y muy feliz, en plenitud
Ya no soy esa que pensabas, que creías tú
Ahora soy otra que espera dar amor, y no es a ti
Libre ahora soy, gracias a Dios, que se acordó alguien de mí

Vete mejor, ya por favor
Date la vuelta, que bienvenido no eres ya
Me lastimaron tus mentiras y tu adiós
Creíste, tonto, que moriría si me faltaba tu amor
Yo viviré
Será difícil pero, mientras pueda amar, lo intentaré
Tengo todo a mi favor, una vida que vivir
Yo viviré, yo viviré

Vete mejor, ya por favor
Date la vuelta, que bienvenido no eres ya
Me lastimaron tus mentiras y tu adiós
Creíste, tonto, que moriría si me faltaba tu amor
Yo viviré
Será difícil pero, mientras pueda amar, lo intentaré
Tengo todo a mi favor, una vida que vivir
Yo viviré, yo viviré

Vete mejor, ya por favor
Date la vuelta, que bienvenido no eres ya
Me lastimaron tus mentiras y tu adiós
Creíste, tonto, que moriría si me faltaba tu amor
Yo viviré
Será difícil pero, mientras pueda amar, lo intentaré
Tengo todo a mi favor, una vida que vivir
Yo viviré, yo viviré, yo viviré

Выживу

Поначалу я не могла жить,
Окаменевшая, испуганная, без тебя.
Но потом я поняла, что ты не заслуживаешь моих страданий,
И даже с болью, я стала сильной
И научилась жить без тебя.

И ты возвращаешься сегодня,
И я вижу фальшь на твоем лице, в твоем взгляде.
Мне следовало быть решительнее, чтобы не впустить тебя в свою жизнь снова.
Мне следовало закрыть перед тобой дверь,
Если ты снова придешь ко мне.

Уходи лучше, прошу тебя,
Разворачивайся, тебе здесь больше не рады.
Меня ранили твои лживые слова и твое прощание.
Ты думал, глупый, что я умру, если лишусь твоей любви.
Я выживу.
Будет трудно, но пока я могу любить, я буду пытаться.
У меня есть все, что нужно, целая жизнь впереди.
Я выживу, я выживу.

Разбитым осталось, о, мое сердце,
Много ночей я чувствовала к себе жалость.
Я часто плакала, но сегодня я поднимаю взгляд с гордостью.
Я выживу.
И теперь ты видишь меня изменившейся, новой,

И очень счастливой, полной сил.
Я больше не та, которой ты меня считал, какой ты меня видел.
Теперь я другая, которая готова дарить любовь, но не тебе.
Теперь я свободна, слава Богу, кто-то вспомнил обо мне.

Уходи лучше, прошу тебя,
Разворачивайся, тебе здесь больше не рады.
Меня ранили твои лживые слова и твое прощание.
Ты думал, глупый, что я умру, если лишусь твоей любви.
Я выживу.
Будет трудно, но пока я могу любить, я буду пытаться.
У меня есть все, что нужно, целая жизнь впереди.
Я выживу, я выживу.

Уходи лучше, прошу тебя,
Разворачивайся, тебе здесь больше не рады.
Меня ранили твои лживые слова и твое прощание.
Ты думал, глупый, что я умру, если лишусь твоей любви.
Я выживу.
Будет трудно, но пока я могу любить, я буду пытаться.
У меня есть все, что нужно, целая жизнь впереди.
Я выживу, я выживу.

Уходи лучше, прошу тебя,
Разворачивайся, тебе здесь больше не рады.
Меня ранили твои лживые слова и твое прощание.
Ты думал, глупый, что я умру, если лишусь твоей любви.
Я выживу.
Будет трудно, но пока я могу любить, я буду пытаться.
У меня есть все, что нужно, целая жизнь впереди.
Я выживу, я выживу, я выживу.