Paroles et traduction Priscilla Ahn - Bara no Hana

Bara no Hana

Amefuri no asa de kyou mo aenai ya
Nantonaku demo sukoshi hotto shite
Nomihoshita jinjaeeru ki ga nukete

Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Omoikiri naitari warattari shiyou ze

Ai no bara kakagete toomawari shite mata koronde
Aizuchi utsu yo kimi no yowasa wo sagasu tame ni

Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Omoikiri naitari warattari shiyou ze
Bokura otagai yowamushi sugite
Fumikomenai mama asa wo mukaeru

Kuragari o hashiru kimi ga miteru kara
Demo inai kimi mo boku mo

Saishuu basu norisugoshite mou kimi ni aenai
Anna ni chikazuita noni tooku natte yuku
Dakedo konna ni mune ga itamu no wa
Nan no hana ni tatoeraremashou
Jinjaeeru katte nonda
Konna aji dattakke na
Jinjaeeru katte nonda
Konna aji dattakke na
Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Omoikiri naitari warattari shiyou ze

The Rose

I can't see you this morning in the rain
Some part of me is relieved
I've sobered up and I'm not feeling left out

We're going to go on a journey, my love, ready to face the world
We'll cry and laugh without holding back

Raising the rose of love, we made a detour and fell again
I'm here to listen, to find your weakness

We're going to go on a journey, my love, ready to face the world
We'll cry and laugh without holding back
We're both too weak
We can't take that step and face the morning

Because you're running in the dark, I see you
But we're both not here

I missed the last bus and now I can't see you anymore
We were so close, but now we're far apart
But why does my heart ache so much?
What kind of flower can I compare it to?
I ordered soju impulsively
It tastes like this?
I ordered soju impulsively
It tastes like this?
We're going to go on a journey, my love, ready to face the world
We'll cry and laugh without holding back