Kaze - Priscilla Ahn traduction en allemand

Kaze

Hitowa daremo tada hitori tabi ni dete
Hitowa daremo furusato wo furikaeru
Choppiri samishikutte furikaettemo
Soko ni wa tada kaze ga fuiteiru dake

Hitowa daremo jinsei ni tsumazuite
Hitowa daremo yume yabure furikaeru

Puratanasu no kabe hama wo fuyu no michi de
Puratanasu no chiru oto ni furikaeru
Kaette oideyo to furikaette mo
Soko ni wa tada kaze ga fuiteiru dake

Hitowa daremo koi wo shita setsunasa ni
Hitowa daremo taekirezu furikaeru

Nanika wo motome te furikaette mo
Soko ni wa tada kaze ga fuiteiru dake

Furikaerazu tada hitori ippo zuttsu
Furikaerazu nakanai de arukunn da
Nanika wo motomete furikaette mo
Soko ni wa tada kaze ga fuiteiru dake
Fuiteiru dake
Fuiteru dake

Wind

Jeder Mensch geht allein auf eine Reise
Jeder Mensch blickt zurück auf seine Heimat
Auch wenn du ein wenig einsam zurückblickst
Dort weht nur der Wind

Jeder Mensch stolpert im Leben
Jeder Mensch blickt zurück, wenn Träume zerbrechen

Auf dem Winterweg, wo Platanenblätter fallen
Blickst du zurück beim Geräusch fallender Platanenblätter
Auch wenn du zurückblickst und denkst „Komm doch heim“
Dort weht nur der Wind

Jeder Mensch, im Schmerz der Liebe,
Jeder Mensch blickt zurück, kann es nicht ertragen

Auch wenn du zurückblickst, etwas suchend
Dort weht nur der Wind

Ohne zurückzublicken, ganz allein, Schritt für Schritt
Ohne zurückzublicken, weine nicht, geh einfach weiter
Auch wenn du zurückblickst, etwas suchend
Dort weht nur der Wind
Er weht nur
Weht nur