Paroles et traduction Priscilla Ahn - Sayonara Color (English version)

Sayonara Color (English version)

If I intend to start this journey right
Takes a lot of strength in my song
Even though the first thing that I fear
Is that I might be wrong
But is this the way you wanna live?
Too scared to walk outside your door
It's ok to lie to me
But please, don't lie to yourself, I know your heart
Sayonara Color, is how this has to start
Lift your head up, you can find your star
I know that you can see
The truth in what I speak
Show me, show me you believe
If you want to do what you want
It takes a lot of faith in your soul
Don't worry about what people think
Find strength, in being alone
But is this the way you wanna live?
Remember all those dreams when you were a kid
I don't mind if you have to leave me
But please, don't leave your dream
Follow your heart
Sayonara Color, is how this has to start
Lift your head up, you can find your star
I know that you can see
The truth in what I say
Swear there, you won't throw this away
Sayonara Color, is how your book begins
Lift your eyes up, enjoy your last moments
I know that you believe, the truth in what I say
Please show me, that this won't fade away
Please show me, starting with today

Прощай, Цвет (русская версия)

Если я хочу начать этот путь правильно,
Мне понадобится вся сила моей песни.
Хотя первое, чего я боюсь,
Это что я могу ошибаться.
Но разве так ты хочешь жить?
Слишком боясь выйти за порог?
Можно солгать мне,
Но, пожалуйста, не лги себе, я знаю твое сердце.
Прощай, Цвет, – так должно все начаться.
Подними голову, ты найдешь свою звезду.
Я знаю, что ты видишь
Правду в моих словах.
Покажи мне, покажи мне, что ты веришь.
Если ты хочешь делать то, что хочешь,
Нужна большая вера в свою душу.
Не беспокойся о том, что думают люди,
Найди силу в одиночестве.
Но разве так ты хочешь жить?
Вспомни все те мечты, что были у тебя в детстве.
Я не против, если тебе придется уйти от меня,
Но, пожалуйста, не оставляй свою мечту.
Следуй за своим сердцем.
Прощай, Цвет, – так должно все начаться.
Подними голову, ты найдешь свою звезду.
Я знаю, что ты видишь
Правду в моих словах.
Поклянись, что ты не отбросишь это.
Прощай, Цвет, – так начинается твоя книга.
Подними глаза, насладись последними мгновениями.
Я знаю, что ты веришь в правду моих слов.
Пожалуйста, покажи мне, что это не исчезнет.
Пожалуйста, покажи мне, начиная с сегодняшнего дня.