Paroles et traduction Priscilla Ahn - This Is Where We Are

Bigger, everyday,
It's never easy, they always say,
But who are they, and what do we care
What anyone says; it's no more fair
And this is where we are, so what do we do
Say a little prayer for me and for you
Hold my hand, the dark black night
Tell me everything will be alright
Be alright

Stop the car, get out with me
Let's settle down here beneath this tree
Kick off our shoes, cool off our feet
Now this is where we are, so who will we be?
An old married couple beneath this tree
Who still hold hands at 92
And say things like, "I've never stopped loving you"
Loving you

Let's build a house where we can play
The whole world of kids can stay
Where all the good and all the bad
Can show us who we are at last
So this is what we are, what do we see?
Everything we can and want to be
So many places that we will go
To fall, to cry, and go way slow
Ohhhhh

С каждым днем все больше.
Это всегда нелегко, говорят они.
Но кто они, и какое нам дело?
Что бы там ни говорили, это уже нечестно.
И вот мы здесь, так что же нам делать?
Помолись за меня и за себя.
Держи меня за руку, темная, черная ночь.
Скажи мне, что все будет хорошо.
Будь в порядке

Останови машину, выйди со мной.
Давай устроимся здесь, под этим деревом.
Сбросим обувь, остудим ноги.
Теперь мы здесь, Так кем же мы будем?
Пожилая супружеская пара под этим деревом.
Кто все еще держится за руки в 92 года
И говорить что-то вроде: "Я никогда не переставал любить тебя".
Люблю тебя.

Давай построим дом, где мы сможем играть.
Весь мир детей может остаться.
Где все хорошее и все плохое
Может показать нам наконец, кто мы такие?
Так вот кто мы, что мы видим?
Все, чем мы можем и хотим быть.
Так много мест, которые мы посетим.
Падать, плакать и идти очень медленно.
Ооооо