Sayonara Amor - Priscilla Ahn traduction en russe

Sayonara Amor

季節をやり過ごす事で
君を忘れようとした
夜風に揺れる街路樹
二度目の冬をまたいで

言葉がすれ違うだけで
足がすくむ心地だった
沈黙が織りなす景色
この胸をすり抜けて行くけど

I'm all right
呪文のように唱え続けて
願わくば
Go back in time
あの日のように手を繋いで
だけどもう

さよなら、私のアモル
涙に泣き濡れた日に口づけして
眩しい朝 迎えるためのエチュード
ほら見て 遥かな宇宙の
彼方に広がる無限のパラドックス
新しい光と影 今 降り注ぐよ

もういいかい？
夕暮れにこだまする声
どこからか
まぁだだよ
強張る心振りほどいて
今はただ

ありがとう、愛しのアモル
こんなに誰かを好きになれるなんて
優しい歌 奏でる風のプレリュード
総じて 愛とは矛盾と
涙に纏わる普遍のカタルシス
懐かしい自分に出会うため
まだ旅は続くの

さよなら、私のアモル
涙に泣き濡れた日に口づけして
眩しい朝 迎えるためのエチュード
ほら見て 遥かな宇宙の
彼方に広がる無限のパラドックス
新しい光と影 今 降り注ぐよ
まだ旅は続くよ

Прощай, любовь моя

Пыталась забыть тебя,
проживая времена года
Уличные деревья качаются в ночном ветру
Перешагнув вторую зиму

Когда слова проходили мимо,
ноги подкашивались
Пейзаж, сотканный из молчания,
пронзает мою грудь

Всё в порядке,
как заклинание твержу вновь
Молю лишь об одном:
Вернуться назад во времени
Чтоб снова взяться за руки, как тогда
Но уже поздно

Прощай, любовь моя
Поцелуй в слёзный день
Этюд для встречи ослепительного утра
Смотри, в далёком космосе
Бесконечный парадокс распростёрся
Новый свет и тень льются сейчас

Уже можно?
Голос, эхом в сумерках
Откуда-то:
Ещё нет
Сбрасываю оцепенение души
Теперь просто

Спасибо, любимый
Что смогла так сильно полюбить
Прелюдия ветра, играющего нежную песню
Ведь любовь - это противоречие
И вселенский катарсис слёз
Чтобы встретить прежнюю себя
Путь продолжается

Прощай, любовь моя
Поцелуй в слёзный день
Этюд для встречи ослепительного утра
Смотри, в далёком космосе
Бесконечный парадокс распростёрся
Новый свет и тень льются сейчас
Путь продолжается