Paroles et traduction Priscilla Alcantara feat. Projota - O Meu Sim É Todo Seu

O Meu Sim É Todo Seu

Não que eu queira te apressar
Meu bem, não
O trem não vai fugir da estação
Já combinei com ele
Você vem direto pro meu coração

Relaxa, fica em paz, eu não vou sair do lugar
No lugar que combinamos vou te encontrar
Quando eu te ver, nem sei o que eu vou dizer
É o tipo de coisa que não dá pra ensaiar

Tem gente que tem raiva do tempo
Mas foi o tempo que te trouxe pra mim
E se não fosse o tempo
Eu não estaria pronta pra te dizer sim

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você
Eu giro o mundo até ele inverter
Você é meu e o meu sim é todo seu

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você
Eu giro o mundo até ele inverter
Você é meu e o meu sim é todo seu

Você é meu e o meu sim é todo seu
Yeah, uh

E eu fiz um labirinto lá
Dentro do meu coração
Guardei o que eu sinto
Pra proteger minha condição

Mas você soube me enxergar
Fez em mim revolução
Perdi 100% da minha (sua) pose de durão

Fez tem que eu quero te ver bem
Se você me quer pra você, tem
Seus olhos me fazem de refém
Nada mais me causa prazer sem
Você do meu lado

Te tenho do jeito que eu posso (você pode)
Te vejo do jeito que eu passo (então passa)
Te toco do jeito que eu peço (uh)
Mas com todo cuidado

Tem gente que tem raiva do tempo
Mas foi o tempo que te trouxe pra mim
E se não fosse o tempo
Eu não estaria pronta pra te dizer sim

Em algum lugar do universo (vem)
Ou num universo paralelo, por você (por você)
Eu giro o mundo até ele inverter (vem, vem)
Você é meu e o meu sim é todo seu

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você (por você)
Eu giro o mundo até ele inverter (sabe por quê?)
Você é meu e o meu sim é todo seu

Confundem saudade e vontade
No fundo, não sabem viver de verdade
O prazer de sonhar com uma felicidade
Viver sonhando acordado

Calcei meu Vans e fui ouvindo o som do Guns
Meus olhos são seus tons (yeah)
E não conseguem não te ter ao meu lado

Você é meu
E o meu sim é todo seu (Projota, valeu, Pri!)
Valeu, Projota! (Prrrri!)

My Yes Is All Yours

Not that I want to rush you
My love, no
The train won't leave the station
I already made arrangements with it
You come straight to my heart

Relax, be at peace, I won't leave this place
I'll meet you at the place we agreed on
When I see you, I don't even know what I'll say
It's the kind of thing you can't rehearse

Some people are angry with time
But it was time that brought you to me
And if it weren't for time
I wouldn't be ready to say yes to you

Somewhere in the universe
Or in a parallel universe, for you
I spin the world until it inverts
You are mine and my yes is all yours

Somewhere in the universe
Or in a parallel universe, for you
I spin the world until it inverts
You are mine and my yes is all yours

You are mine and my yes is all yours
Yeah, uh

And I made a labyrinth there
Inside my heart
I kept what I feel
To protect my condition

But you knew how to see me
You made a revolution in me
I lost 100% of my (your) tough guy pose

You made me want to see you well
If you want me for you, you have me
Your eyes hold me hostage
Nothing else gives me pleasure without
You by my side

I have you the way I can (you can)
I see you the way I pass (so pass)
I touch you the way I ask (uh)
But with all care

Some people are angry with time
But it was time that brought you to me
And if it weren't for time
I wouldn't be ready to say yes to you

Somewhere in the universe (come)
Or in a parallel universe, for you (for you)
I spin the world until it inverts (come, come)
You are mine and my yes is all yours

Somewhere in the universe
Or in a parallel universe, for you (for you)
I spin the world until it inverts (you know why?)
You are mine and my yes is all yours

They confuse longing and desire
Deep down, they don't know how to truly live
The pleasure of dreaming of happiness
Living dreaming awake

I put on my Vans and went listening to the sound of Guns
My eyes are your shades (yeah)
And they can't not have you by my side

You are mine
And my yes is all yours (Projota, thanks, Pri!)
Thanks, Projota! (Prrrri!)