Paroles et traduction Priscilla Alcantara - Beat Triste

Beat Triste

Acordei pensando em te dizer
Um pouco mais cedo
Tudo aquilo que eu tenho guardado
Pra dizer depois

É que entre nós dois
Parece que tem algo fora
Tipo ferida aberta
Que não melhora

Mas tenho medo, eu tenho medo
De você dizer que sentiu o mesmo
E que não 'tava claro só pra mim

Não tem jeito, esse é o preço
De fazer a gente funcionar
Ou então seguir sozinha

Eu queria sentir mais
Procurar você em outro rapaz
Mas toda vez que me imagino
Com alguém, você vem

Já tentei demais
O que eles são, você é muito mais
Eu tô tentando correr
Sabendo que o fim é você

Porque toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Decidi deixar você pra lá
Fazer um détox
Mas em cada um com quem cruzei o olhar
Era tipo um xerox

Eu queria desacostumar
Com o que você traz
Queria desacostumar
Me abandonar em busca de paz

Eu queria sentir mais
Procurar você em outro rapaz
Mas toda vez que me imagino
Com alguém, você vem

Já tentei demais
O que eles são, você é muito mais
Eu tô tentando correr
Sabendo que o fim é você

Porque toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Sad Rhythm

I woke up thinking I should tell you
A little earlier
Everything I've been keeping
To say later

Is that between us two
It seems like there's something wrong
Like an open wound
That doesn't get better

But I'm scared, I'm scared
That you might say you felt the same
And that it wasn't clear only for me

There's no other way, that's the price
Of making us work
Or going on alone

I wanted to feel more
To look for you in another guy
But every time I imagine myself
With someone, you appear

I've tried too much
What they are, you are much more
I'm trying to run
Knowing that the end is you

Because every time I imagine myself
With someone, you appear
And suddenly, between us
It gets better, all right

Every time I imagine myself
With someone, you appear
And suddenly, between us
It gets better, all right

I decided to leave you for a while
To do a detox
But in everyone who I crossed paths with
It was like a Xerox

I wanted to get out of the habit
From what you bring
I wanted to get out of the habit
And abandon myself in search of peace

I wanted to feel more
To look for you in another guy
But every time I imagine myself
With someone, you appear

I've tried too much
What they are, you are much more
I'm trying to run
Knowing that the end is you

Because every time I imagine myself
With someone, you appear
And suddenly, between us
It gets better, all right

Every time I imagine myself
With someone, you appear
And suddenly, between us
It gets better, all right