Paroles et traduction Priscilla Alcantara - Correntes

Correntes

No começo, essas correntes davam medo
Mas agora não são mais sinônimo de morte pra mim
Já fui preso por centenas delas
Mas não foi suficiente pra calar o amor que habita em mim

Me amordaçaram pensando que iam me calar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Eu começo onde eles dizem ser meu fim

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar não

(Não) não, não vão me parar
Não, não, não
(Não) não, não, não vão me parar
(Não) não

Sim, eu já bati de frente pra me manter coerente
Só quis proteger o que habita em mim
Hoje renascida, morri simbolicamente
Pra qualquer corrente que você usar contra mim

Me amordaçaram pensando que iam me calar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Eu começo onde eles dizem ser meu fim

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar

Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim, pois não vão me parar não

(Não, não vão me parar) querem me destruir
Podem até tentar (não, não)
(Não, não) não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não

Não, não, não vão me parar não

Não, não, não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não
Não, não, não vão me parar não

Цепи

В начале эти цепи пугали меня,
Но теперь они больше не синоним смерти для меня.
Я была скована сотнями из них,
Но этого не хватило, чтобы заглушить любовь, живущую во мне.

Они пытались заткнуть мне рот, думая, что смогут заставить меня молчать,
Они забыли, что мне не нужны слова, чтобы говорить.
Я начинаю там, где они говорят, что мой конец,
Я начинаю там, где они говорят, что мой конец.

Они хотят уничтожить меня,
Они могут даже попробовать,
Предлагаю им присоединиться ко мне, потому что они не остановят меня.

Они хотят уничтожить меня,
Они могут даже попробовать,
Предлагаю им присоединиться ко мне, потому что они не остановят меня.

(Нет) нет, они не остановят меня
Нет, нет, нет
(Нет) нет, нет, они не остановят меня
(Нет) нет

Да, я боролась лицом к лицу, чтобы оставаться верной себе,
Я просто хотела защитить то, что живет во мне.
Сегодня я переродилась, символически умерла
Для любых цепей, которые ты используешь против меня.

Они пытались заткнуть мне рот, думая, что смогут заставить меня молчать,
Они забыли, что мне не нужны слова, чтобы говорить.
Я начинаю там, где они говорят, что мой конец,
Я начинаю там, где они говорят, что мой конец.

Они хотят уничтожить меня,
Они могут даже попробовать,
Предлагаю им присоединиться ко мне, потому что они не остановят меня.

Они хотят уничтожить меня,
Они могут даже попробовать,
Предлагаю им присоединиться ко мне, потому что они не остановят меня.

(Нет, они не остановят меня) они хотят уничтожить меня
Они могут даже попробовать (нет, нет)
(Нет, нет) они не остановят меня
Нет, нет, они не остановят меня

Нет, нет, они не остановят меня

Нет, нет, они не остановят меня
Нет, нет, они не остановят меня
Нет, нет, они не остановят меня
Нет, нет, они не остановят меня