Paroles et traduction Priscilla Alcantara - Empatia

Empatia

Acredita em mim quando digo que
Provavelmente não irá viver sem chorar
Acredita em mim quando digo que
Mesmo se o choro durar, a vida não vai parar

Gravei uma conversa em que uma voz disse
Uma coisa que procuro sempre lembrar
Veja o Sol
Mesmo com nuvens escolheu aparecer
Então você
Mesmo sofrendo tem que escolher crescer

Do mesmo lugar que você, eu vim
Como você, ao pó eu voltarei
Você é igual a mim, então faça por mim
O que faria a você ê, ê, ê, ê
O que faria a você ê, ê, ê, ê

Acredita em mim quando eu digo que
Provavelmente não irá viver sem chorar
Acredita em mim quando eu digo que
Mesmo se o choro durar, a vida não vai parar

Gravei uma conversa em que uma voz disse
Uma coisa que procuro sempre lembrar
Veja o Sol
Mesmo com nuvens escolheu aparecer
Então você
Mesmo sofrendo tem que escolher crescer

Do mesmo lugar que você eu vim
Como você, ao pó eu voltarei
Você é igual a mim, então faça por mim
O que faria a você ê, ê, ê, ê
O que faria a você ê, ê, ê, ê

Empathie

Crois-moi quand je te dis que
Tu ne vivras probablement pas sans pleurer
Crois-moi quand je te dis que
Même si les larmes durent, la vie ne s'arrêtera pas

J'ai enregistré une conversation où une voix a dit
Une chose que j'essaie toujours de me rappeler
Regarde le soleil
Même avec des nuages, il a choisi d'apparaître
Alors toi aussi
Même en souffrant, tu dois choisir de grandir

Je viens du même endroit que toi
Comme toi, je retournerai à la poussière
Tu es comme moi, alors fais pour moi
Ce que tu ferais pour toi, ê, ê, ê, ê
Ce que tu ferais pour toi, ê, ê, ê, ê

Crois-moi quand je te dis que
Tu ne vivras probablement pas sans pleurer
Crois-moi quand je te dis que
Même si les larmes durent, la vie ne s'arrêtera pas

J'ai enregistré une conversation où une voix a dit
Une chose que j'essaie toujours de me rappeler
Regarde le soleil
Même avec des nuages, il a choisi d'apparaître
Alors toi aussi
Même en souffrant, tu dois choisir de grandir

Je viens du même endroit que toi
Comme toi, je retournerai à la poussière
Tu es comme moi, alors fais pour moi
Ce que tu ferais pour toi, ê, ê, ê, ê
Ce que tu ferais pour toi, ê, ê, ê, ê