Paroles et traduction Priscilla, Aurélie Konaté & Joy Ester - Se mettre en danger

Se mettre en danger

Quand il y a tellement de choix
Qui se présente la devant toi
Si tu doutes c'est encore pire
Juste pire
Si tu perds toute la confiance en toi
Ton ardeur devient l'ennemie
Sans que tu n'es rien vue venir
Trop tard

Se mettre en danger pour avancer
Il y a un prix a payer
On ne peux toujours gagner
Il faudra bien l'accepter
Se mettre en danger c'est déranger
Les choses auxquels on croyait
Est ce qu'un ange viendra sauver
L'univers qu'on s'est crée

Pour un seul faux pas
Je suis a l envers
De celle que je suis
Si je lutte
C'est encore pire
Juste pire
Un désaccord ça tue ça dévore
L'amie devient l'ennemie
Sans que l'on est rien vu venir
Trop tard

Se mettre en danger pour avancer
Il y a un prix a payer
On ne peux toujours gagner
Il faudra bien l'accepter
Se mettre en danger c'est déranger
Les choses auxquels on croyait
Est ce qu'un ange viendra sauver
L'univers qu'on s'est crée

Pour un seul faux pas
Je suis a l envers
De celle que je suis
Si je lutte
C'est encore pire
Juste pire
Un désaccord ça tue ça dévore
L'amie devient l'ennemie
Sans que l'on est rien vu venir
Trop tard

Se mettre en danger pour avancer
Il y a un prix a payer
On ne peux toujours gagner
Il faudra bien l'accepter
Se mettre en danger c'est déranger
Les choses auxquels on croyait
Est ce qu'un ange viendra sauver
L'univers qu'on s'est crée

Ohhh ahhh
Ohhh ahhh

Putting Yourself at Risk

When there are so many choices
That come before you
If you doubt, it's even worse
Just worse
If you lose all confidence in yourself
Your passion becomes your enemy
Without you seeing anything coming
Too late

Putting yourself at risk to move forward
There's a price to pay
We can't always win
You'll have to accept it
Putting yourself at risk is disturbing
The things we believed in
Will an angel come to save
The universe we've created

For one misstep
I'm upside down
From the woman I am
If I fight
It's even worse
Just worse
A disagreement kills, it devours
A friend becomes an enemy
Without us seeing anything coming
Too late

Putting yourself at risk to move forward
There's a price to pay
We can't always win
You'll have to accept it
Putting yourself at risk is disturbing
The things we believed in
Will an angel come to save
The universe we've created

For one misstep
I'm upside down
From the woman I am
If I fight
It's even worse
Just worse
A disagreement kills, it devours
A friend becomes an enemy
Without us seeing anything coming
Too late

Putting yourself at risk to move forward
There's a price to pay
We can't always win
You'll have to accept it
Putting yourself at risk is disturbing
The things we believed in
Will an angel come to save
The universe we've created

Ohhh ahhh
Ohhh ahhh