忘記悲傷 - Live - Priscilla Chan traduction en allemand

忘記悲傷 - Live

(忘記悲傷 忘記悲傷)
呢一首歌 可以話係我自己嘅心聲
希望你哋留意下歌詞
呢首歌叫做「忘記悲傷」

茫茫然到了機場
獨自踏進機艙上
再見了你的擁抱
過去了誰願再講

就這樣別了這塊土壤
也留低痛苦的真相
這世上若有新的希望
祈求能實現在遠方

忘記悲傷
求洗清心中苦惱往他鄉
如畫的風光我是一再看
但這一切沒有心怎欣賞

忘記悲傷
誰知他鄉中只有更悲傷
寒風中孤單遍踏此世界
舊有一切在我心中追趕

(但願舊事能夠淡忘
但事實未能夠淡忘)

祈求能再哭一場
讓熱淚灑於心上
蓋過了昨天一切
振作我流浪遠方

就這樣別了這塊土壤
也留低痛苦的真相
這世上若有新的希望
祈求能實現在遠方

忘記悲傷
求洗清心中苦惱往他鄉
如畫的風光我是一再看
但這一切沒有心怎欣賞

忘記悲傷
誰知他鄉中只有更悲傷
寒風中孤單遍踏此世界
舊有一切在我心中追趕

(忘記悲傷
忘記悲傷)
但願舊事能夠淡忘
但事實未能夠淡忘

忘記悲傷
忘記悲傷
但願舊事能夠淡忘
但事實未能夠淡忘

忘記悲傷

多謝 今日嘅一別我唔知道幾時先再有機會同大家見面
可能 可能第日我返嚟嗰陣時 我己經生咗幾個 哈哈
係咯 點解咁快我都唔明
可能到時你哋會喺街市度撞到我都唔定
咁你喺街市度撞到我 咁你哋或者生咗幾個呢
跟住你哋就會同你哋個細路講 你話
"呢嗰個咪陳慧嫺咯 我以前好鍾意聽佢唱歌㗎"
咁跟住啲細路仔就話:"邊個啊? 邊個啊?"
咁跟住你哋就話:"呢 咪嗰個囉揸住個買餸籃嗰個肥婆啊"

你估會唔會咧?
你估會唔會而家我恨肥 恨嚟恨去都恨唔到
第日會大幅度咁膨脹
不過我梗係希望唔會啦 不過即係世事好難講呢啲
即係人生百態 好難講啊

所以係哩度咧 我希望你哋認清楚我個樣
費事我第日返嚟之後唔知變咗乜鬼嘅樣 你哋唔認得我
希望你哋永遠都記住我
我亦都會記住你哋 永遠都唔會忘記你哋
喺呢一度 多謝 多謝
喺呢一度我送上我自己最後我哩首歌 hmm
呢首歌叫做「幾時再見」 希望我哋大家有機會再見

Vergiss den Kummer - Live

(Vergiss den Kummer, vergiss den Kummer)
Dieses Lied, kann man sagen, ist die Stimme meines Herzens
Ich hoffe, ihr achtet auf den Text
Dieses Lied heißt "Vergiss den Kummer"

Ziellos kam ich am Flughafen an
Betrat allein die Flugzeugkabine
Auf Wiedersehen, deine Umarmung
Vergangenes, wer will schon darüber reden

So verließ ich diesen Boden
Ließ auch die schmerzhafte Wahrheit zurück
Wenn es auf dieser Welt neue Hoffnung gibt
Bete, dass sie sich in der Ferne erfüllt

Vergiss den Kummer
Bitte, reinige mein Herz von Sorgen, auf in die Fremde
Die malerische Landschaft sehe ich immer wieder
Aber all dies, wie kann man es ohne Herz genießen

Vergiss den Kummer
Wer weiß, in der Fremde ist nur noch mehr Kummer
Im kalten Wind, einsam, durchstreife ich diese Welt
Alles Vergangene verfolgt mich in meinem Herzen

(Ich wünschte, Vergangenes könnte verblassen
Aber die Realität kann nicht verblassen)

Ich bitte darum, noch einmal weinen zu können
Lass heiße Tränen auf mein Herz fallen
Überdecke alles von gestern
Raffe mich auf, wandere in die Ferne

So verließ ich diesen Boden
Ließ auch die schmerzhafte Wahrheit zurück
Wenn es auf dieser Welt neue Hoffnung gibt
Bete, dass sie sich in der Ferne erfüllt

Vergiss den Kummer
Bitte, reinige mein Herz von Sorgen, auf in die Fremde
Die malerische Landschaft sehe ich immer wieder
Aber all dies, wie kann man es ohne Herz genießen

Vergiss den Kummer
Wer weiß, in der Fremde ist nur noch mehr Kummer
Im kalten Wind, einsam, durchstreife ich diese Welt
Alles Vergangene verfolgt mich in meinem Herzen

(Vergiss den Kummer
Vergiss den Kummer)
Ich wünschte, Vergangenes könnte verblassen
Aber die Realität kann nicht verblassen

Vergiss den Kummer
Vergiss den Kummer
Ich wünschte, Vergangenes könnte verblassen
Aber die Realität kann nicht verblassen

Vergiss den Kummer

Vielen Dank. Nach dem heutigen Abschied weiß ich nicht, wann ich wieder die Gelegenheit haben werde, euch alle wiederzusehen.
Vielleicht, vielleicht, wenn ich eines Tages zurückkomme, habe ich schon ein paar Kinder bekommen, haha.
Ja, warum so schnell, ich verstehe es auch nicht.
Vielleicht trefft ihr mich dann auf dem Markt, wer weiß.
Wenn du mich auf dem Markt triffst, hast du vielleicht auch schon ein paar Kinder.
Und dann sagt ihr zu eurem Kind:
"Das ist doch Priscilla Chan, ich habe früher so gerne ihre Lieder gehört."
Und dann sagen die Kinder: "Wer? Wer?"
Und dann sagt ihr: "Na, die da, die dicke Frau mit dem Einkaufskorb."

Glaubst du, das könnte passieren?
Glaubst du, dass ich, die ich jetzt so sehr zunehmen möchte, es aber nicht schaffe,
eines Tages massiv zunehmen werde?
Aber ich hoffe natürlich nicht, aber die Dinge sind schwer vorherzusagen.
Das Leben ist unvorhersehbar, schwer zu sagen.

Deshalb hoffe ich, dass ihr euch mein Gesicht gut einprägt,
damit ihr mich, wenn ich eines Tages zurückkomme und ganz anders aussehe, noch wiedererkennt.
Ich hoffe, ihr werdet mich nie vergessen.
Ich werde euch auch nie vergessen, niemals.
An dieser Stelle, vielen Dank, vielen Dank.
An dieser Stelle präsentiere ich euch mein letztes Lied, hmm.
Dieses Lied heißt "Wann sehen wir uns wieder", ich hoffe, wir alle haben die Gelegenheit, uns wiederzusehen.