Paroles et traduction Priscilla Chan - 誰可改變 (譚詠麟銀河歲月40載演唱會Live 2015)

誰可改變 (譚詠麟銀河歲月40載演唱會Live 2015)

曾经说出.今生不爱你
我共你是 但有份没有缘
情切是你 痴痴相恋
将心中爱念 为我捐
如今我竟 竟将心意转
那份爱念 没有尽没有完
轮到你 不瞅不睬
心中的爱念 尽化烟
能否改变
还想再等没法息爱念
但偏偏你 回头也倦
烦恼是我 流泪更无言
情逝去不再留半点
谁可以将 将光阴倒转
再让往日 复现眼前
能再共你 漫步田园
心中的爱念 为你牵
求可改变
轮到你 不瞅不睬
心中的爱念 尽化烟
能否改变
还想再等没法息爱念
但偏偏你 回头也倦
烦恼是我 流泪更无言
情逝去不再留半点
谁可以将 将光阴倒转
再让往日 复现眼前
能再共你 漫步田园
心中的爱念 为你牵
求可改变

Wer kann es ändern (Alan Tam Galaxy 40th Anniversary Concert Live 2015)

Einst sagte ich, dass ich dich in diesem Leben nicht lieben werde.
Du und ich, wir haben zwar eine Verbindung, aber kein Schicksal.
Du bist liebevoll, verliebst dich leidenschaftlich,
und opferst mir die Liebe deines Herzens.
Nun habe ich, habe ich meine Meinung geändert.
Diese Liebe ist grenzenlos, endlos.
Jetzt bist du es, der gleichgültig ist.
Die Liebe in meinem Herzen ist zu Rauch geworden.
Kann es sich ändern?
Ich möchte immer noch warten, kann die Liebe nicht beenden,
aber du bist es leid, zurückzublicken.
Ich bin voller Sorgen, weine und bin sprachlos.
Die Liebe ist vergangen und lässt nichts zurück.
Wer kann, wer kann die Zeit zurückdrehen,
und die Vergangenheit wieder vor Augen führen?
Um wieder mit dir durch die Felder zu spazieren.
Die Liebe in meinem Herzen sehnt sich nach dir.
Ich flehe um Veränderung.
Jetzt bist du es, der gleichgültig ist,
Die Liebe in meinem Herzen ist zu Rauch geworden,
Kann es sich ändern?
Ich möchte immer noch warten, kann die Liebe nicht beenden,
aber du bist es leid, zurückzublicken.
Ich bin voller Sorgen, weine und bin sprachlos.
Die Liebe ist vergangen und lässt nichts zurück.
Wer kann, wer kann die Zeit zurückdrehen,
und die Vergangenheit wieder vor Augen führen?
Um wieder mit dir durch die Felder zu spazieren.
Die Liebe in meinem Herzen sehnt sich nach dir.
Ich flehe um Veränderung.