Priscilla & Laurent Marion - C'est Humain - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Priscilla & Laurent Marion - C'est Humain




C'est Humain
It's Human
Planer plus haut que l'imprévu
Planning more than expected
Tu ressasse et ton cœur est à la rue
You keep thinking and your heart is in the street
Pour tout ce que tu n'dira jamais
For all that you will never say
Jamais qu'à une seule et bonne personne
Never to one good person
Maintenant que nous sommes
Now that we're
A l'heure de tout se dire
At the time to tell each other everything
Orgueil et préjugé c'est humain
Pride and prejudice is human
Ça vient quand on s'y attend le moins
It comes when you least expect it
Envie et jalousie c'est souvent
Envy and jealousy are often
La mort d'un lien qu'on croyait plus fort
The death of a bond we thought was stronger
Comme la fin d'un voyage
Like the end of a journey
Ooh fin de l'histoire
Ooh end of the story
C'est comme la fin du voyage ooh
It's like the end of the journey ooh
Tomber de plus haut que prévu
Falling from higher than expected
Je ramasse les morceaux cassés pourtant
I pick up the broken pieces though
J'ai fait tout c'que j'ai pu
I did everything I could
Et je n'ai de compte à rendre à personne
And I'm not accountable to anyone
Maintenant nous sommes
Now we're
L'heure de se parler vrai
The time to talk straight
Planer plus haut que l'imprévu
Planing more than expected
Tu ressasse et ton cœur est à la rue
You keep thinking and your heart is in the street
Est a la rue
Is in the street
Fin de l'histoire
End of the story
C'est comme la fin du voyage
It's like the end of the journey
Est a la rue
Is in the street
C'est comme la fin du voyage
It's like the end of the journey
Fin de l'histoire
End of the story





Writer(s): Christine Roy, Christophe Emion, Franck Rougier


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.