Paroles et traduction Priscilla & Laurent Marion - C'est Humain

C'est Humain

Planer plus haut que l'imprévu
Tu ressasse et ton cœur est à la rue
Pour tout ce que tu n'dira jamais
Jamais qu'à une seule et bonne personne
Maintenant que nous sommes
A l'heure de tout se dire

Orgueil et préjugé c'est humain
Ça vient quand on s'y attend le moins
Envie et jalousie c'est souvent
La mort d'un lien qu'on croyait plus fort
Comme la fin d'un voyage
Ooh fin de l'histoire
C'est comme la fin du voyage ooh

Tomber de plus haut que prévu
Je ramasse les morceaux cassés pourtant
J'ai fait tout c'que j'ai pu
Et je n'ai de compte à rendre à personne
Maintenant nous sommes
L'heure de se parler vrai

Planer plus haut que l'imprévu
Tu ressasse et ton cœur est à la rue
Est a la rue
Fin de l'histoire
C'est comme la fin du voyage
Est a la rue
C'est comme la fin du voyage
Fin de l'histoire

Это по-человечески

Парить выше, чем ожидалось,
Ты всё пережевываешь, и твое сердце на улице.
Всё то, что ты никогда не скажешь,
Никогда, кроме как одному единственному человеку.
Теперь, когда мы с тобой
В тот час, когда нужно говорить обо всем.

Гордость и предубеждение — это по-человечески,
Это приходит, когда меньше всего ждешь.
Зависть и ревность — это часто
Смерть связи, которую мы считали такой сильной.
Как и конец путешествия,
О, конец истории,
Это как конец путешествия, о.

Упасть с большей высоты, чем предполагалось,
Я собираю осколки, хотя
Я сделала всё, что могла,
И я не должна ни перед кем отчитываться.
Теперь мы с тобой
В час, когда нужно говорить правду.

Парить выше, чем ожидалось,
Ты всё пережевываешь, и твое сердце на улице,
На улице,
Конец истории,
Это как конец путешествия,
На улице,
Это как конец путешествия,
Конец истории.