Paroles et traduction Priscilla Renea - Baby Please

Baby Please

I took the sun, brought it down to the earth
I took the air, and bottled it up
I gave you the world, gave you my all
I thought you deserved summer, spring, and fall
Guess it was too much, and I pushed you away
And all that I wanted, was for you to stay
I apologized for all my mistakes
But yet you still left me, that cold winter day

I can't believe I'm lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn up pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I'm so miserable

Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I'll know
And I won't do it anymore
(What's on your mind, tell me)
Please believe, I'll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I'm beggin' you please

I don't mean, to sound like I need you
But you have become much a part of me
My heart doesn't beat
Got no words to speak
Whenever you're not here, whenever you leave
Can't explain the feeling, but it's so much like
Walking through the darkness, with nothing for light
I'm prayin' you'll see, what I really need
I'm praying you'll come back, you'll come back to me

You just left me lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn of pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I'm so miserable

Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I'll know
And I won't do it anymore
(I wont' do it anymore)
Please believe, I'll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I'm beggin' you please

I'm tryin my hardest to, be the, best that I can for you
You got so much more love in you, I know it
If I can just get you to show it
Maybe we'd start over again
You'd see the other side of me
You'd see a better side of me
I swallowed all my pride, I'm beggin'
And I know that you know it
I can't take no more so baby

Please, would you say what made you leave
(Would you say what made you leave)
Would you tell me so I'll know (oh)
And I won't do it anymore (and I won't, and I won't do it anymore)
Please believe, I'll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)
If you tell me (would you tell me)
Would you say what made you leave
I'm beggin' you please

Baby please (Oh, oooh)
Would you say what made you leave
Would you tell me so I'll know
And I won't do it anymore
Please believe, I'll do all you ask of me (yeah, yeah)
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I'm beggin' you please (pleaase)
Oh, oh, oh
Tell me so I'll know
Oooh
I'm begging you please, yeah, yeah

Малыш, прошу

Я сняла солнце, принесла его на землю,
Я взяла воздух и заключила его в бутылку.
Я отдала тебе мир, отдала тебе всю себя.
Я думала, ты заслуживаешь лето, весну и осень.
Думаю, это было слишком, и я оттолкнула тебя,
А мне всего лишь хотелось, чтобы ты остался.
Я извинилась за все свои ошибки,
Но ты все равно оставил меня в тот холодный зимний день.

Не могу поверить, что лежу здесь
И вижу только засохшие лепестки роз на полу
И порванные фотографии, где я лежу в твоих объятиях.
Разбитое сердце.
Теперь я так несчастна.

Малыш, прошу, скажи, что заставило тебя уйти?
Скажи мне, чтобы я знала
И больше так не делала.
(Что у тебя на уме, скажи мне?)
Пожалуйста, поверь, я сделаю все, что ты попросишь,
Только скажи мне, скажи мне,
Скажи, что заставило тебя уйти?
Умоляю тебя, прошу.

Я не хочу показаться нуждающейся,
Но ты стал слишком большой частью меня.
Мое сердце не бьется,
У меня нет слов,
Когда тебя нет рядом, когда ты уходишь.
Не могу объяснить это чувство, но оно похоже на
Блуждание в темноте без единого лучика света.
Я молюсь, чтобы ты увидел, в чем я действительно нуждаюсь.
Я молюсь, чтобы ты вернулся, вернулся ко мне.

Ты просто оставил меня лежать здесь,
И остались только засохшие лепестки роз на полу
И порванные фотографии, где я лежу в твоих объятиях.
Разбитое сердце.
Теперь я так несчастна.

Малыш, прошу, скажи, что заставило тебя уйти?
Скажи мне, чтобы я знала
И больше так не делала.
(Больше так не делала.)
Пожалуйста, поверь, я сделаю все, что ты попросишь,
Только скажи мне, скажи мне,
Скажи, что заставило тебя уйти?
Умоляю тебя, прошу.

Я изо всех сил стараюсь быть для тебя лучше всех,
Я знаю, в тебе еще так много любви.
Если бы я только могла заставить тебя показать ее,
Может быть, мы бы начали все сначала.
Ты бы увидел меня с другой стороны,
Ты бы увидел меня лучше.
Я проглотила всю свою гордость, я умоляю,
И я знаю, что ты это знаешь.
Я больше не могу этого выносить, поэтому, малыш,

Прошу, скажи, что заставило тебя уйти?
(Скажи, что заставило тебя уйти?)
Скажи мне, чтобы я знала (Ох!)
И больше так не делала (Больше так не делала.)
Пожалуйста, поверь, я сделаю все, что ты попросишь (Все, что ты попросишь.)
Только скажи мне (Скажи мне.)
Скажи, что заставило тебя уйти?
Умоляю тебя, прошу.

Малыш, прошу, (О-о-о!)
Скажи, что заставило тебя уйти?
Скажи мне, чтобы я знала
И больше так не делала.
Пожалуйста, поверь, я сделаю все, что ты попросишь (Да, да.)
Только скажи мне, скажи мне,
Скажи, что заставило тебя уйти?
Умоляю тебя, прошу. (Прошу!)
О-о-о!
Скажи мне, чтобы я знала.
О-о-о!
Я умоляю тебя, прошу. Да, да.