Paroles et traduction Priscilla Renea - Rockabye Baby

Rockabye Baby

Little miss Mary Mack
Had buttons all down her back
She let Geordie loosen them up and now her belly's fat
Now mary's little lamb
Follows her wherever she goes
No more hanging out at the bar, cause baby ain't old enough

(BRIDGE)

So now its Mary and Georgie, sitting in a tree
With a b-a-b-y baby
I bet they learned a lesson, about early sex
And why it shouldn't be

(CHORUS)

Rockabye baby
Said georgie to mary
(Its your turn)
Rockabye baby
Said mary to georgie
(Its your turn)
Rock, rockabye rockabye tonight
Rock, rock, rockabye rockabye tonight
Rock, rockabye rockabye tonight
Rockabye baby tonight

Its been three years since they finished high school
Now baby's growing up
Mary works sellin' hot crossed buns, since georgie's up and gone
All thanks to peter's piper, mary can pay the bills
She can't get a 9 to 5 cause she ain't go to college

So now its mary and baby, sitting in a tree
No g-e-org-i-e georgie
I bet she learned a lesson about havin' children before you are ready

(CHORUS)

I said marys been workin all live long day
Evey since baby's daddy went away
She gave up her sweet little puddin pie
Now shes got little boy blue on her side
Screamin' "georgie pordgie let me in"
Saying "not by the hair of my chiny chin chin"
She scribbled down i hate you on his subpoena papers
This baby's yours and i need support

Mary used to be a pretty maid, now shes hustling to get paid
Georgie promised her the finer things, till baby blue was born
Now she sits up all alone at night, wipin tear drops from her eyes
Wishin georgie did her right since baby came alone

(CHORUS)
Rockabye baby its your turn
Rockabye baby its your turn

(Fades out)...

Баю-баюшки, малыш

Маленькая мисс Мэри Мэк
Носила пуговки на спине в ряд
Она позволила Джорджи их расстегнуть, и теперь ее животик пузат
Теперь маленький ягненок Мэри
Следует за ней, куда бы она ни пошла
Больше никаких посиделок в баре, потому что ребенок недостаточно взрослый

(ПРИПЕВ)

Итак, теперь это Мэри и Джорджи, сидят на дереве
С м-а-л-ы-ш-о-м малышом
Держу пари, они усвоили урок о раннем сексе
И почему этого не должно быть

(ПРИПЕВ)

Баю-баюшки, малыш
Сказал Джорджи Мэри
(Твоя очередь)
Баю-баюшки, малыш
Сказала Мэри Джорджи
(Твоя очередь)
Баю, баю-баюшки, баю-бай сегодня вечером
Баю, баю, баю-баюшки, баю-бай сегодня вечером
Баю, баю-баюшки, баю-бай сегодня вечером
Баю-баюшки, малыш, сегодня вечером

Прошло три года с тех пор, как они закончили среднюю школу
Теперь ребенок растет
Мэри работает, продавая горячие булочки с крестом, с тех пор как Джорджи ушел и пропал
Все благодаря флейте Питера Пэна, Мэри может оплачивать счета
Она не может устроиться на работу с девяти до пяти, потому что не училась в колледже

Так что теперь это Мэри и ребенок, сидят на дереве
Нет д-ж-о-р-д-ж-и Джорджи
Держу пари, она усвоила урок о том, что не стоит заводить детей, пока ты не готова

(ПРИПЕВ)

Я говорю, Мэри работала весь свой долгий день
С тех пор как ушел отец ребенка
Она отказалась от своего сладкого пирога с пудингом
Теперь на ее стороне маленький мальчик Блю
Кричащий "Джорджи Порджи, впусти меня"
Говорящий: "Не за что на свете"
Она нацарапала "Я ненавижу тебя" на его судебных документах
Этот ребенок твой, и мне нужна поддержка

Мэри была хорошенькой горничной, теперь она крутится, чтобы заработать
Джорджи обещал ей лучшую жизнь, пока не родился малыш Блю
Теперь она сидит в одиночестве всю ночь, вытирая слезы с глаз
Жалея, что Джорджи не поступил с ней правильно, ведь ребенок родился один

(ПРИПЕВ)
Баю-баюшки, малыш, твоя очередь
Баю-баюшки, малыш, твоя очередь

(Затихает)...