Paroles et traduction Priscilla Renea - Stonegarden

Stonegarden

There's a stonegarden where my lover lies
The flowers never grow, they bloom there and die
Much like the day when the earth was tilled up
And tears in my eyes, to the brim they filled up
Days and night pass, but still I must go
To lay in the grass and weep by the willow

In the stonegarden, the garden, the garden
Where old seeds are planted but nothin sprouts up
In the stonegarden, the garden, the garden
The love lays forever then turns into dust

Some days I put on my Sunday best
And take a picture in your favorite dress
To lay it beside your permanent bed
To replace the one that's been blown with the wind
Days and nights pass but still I must go
To lay in your dress and weep by the willow

In the stonegarden, the garden, the garden
Where old seeds are planted but nothin sprouts up
In the stonegarden, the garden, the garden
The love lays forever then turns into dust

Well I know you'd want me to live out my life
But I've got no purpose, no reason to try
So I'll lay right here till that old chariot comes
In the stonegarden, I'll set with the sun

In the stonegarden, the garden, the garden
Where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stonegarden, the garden, the garden
The love lays forever then turns into dust

In the stonegarden, the garden, the garden
Where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stonegarden, the garden, the garden
It's growing and blowing with lovers like us

Каменный сад

Там каменный сад, где мой любимый спит,
Цветы там не растут, а расцветают и гибнут.
Так же, как в тот день, когда земля перевернулась,
И слезы из глаз моих, до краев наполнились.
Дни и ночи проходят, но я все равно должна идти,
Лежать в траве и плакать у ивы.

В каменном саду, в саду, в саду,
Где посажены старые семена, но ничего не прорастает.
В каменном саду, в саду, в саду,
Любовь лежит вечно, а потом превращается в прах.

Иногда я надеваю свой лучший воскресный наряд
И фотографируюсь в твоем любимом платье,
Чтобы положить ее рядом с твоей могилой,
Чтобы заменить ту, что унесло ветром.
Дни и ночи проходят, но я все равно должна идти,
Лежать в твоем платье и плакать у ивы.

В каменном саду, в саду, в саду,
Где посажены старые семена, но ничего не прорастает.
В каменном саду, в саду, в саду,
Любовь лежит вечно, а потом превращается в прах.

Знаю, ты бы хотел, чтобы я жила полной жизнью,
Но у меня нет цели, нет причин стараться.
Поэтому я буду лежать здесь, пока не придет та старая колесница,
В каменном саду я буду сидеть с солнцем.

В каменном саду, в саду, в саду,
Где посажены старые семена, но ничего не прорастает.
В каменном саду, в саду, в саду,
Любовь лежит вечно, а потом превращается в прах.

В каменном саду, в саду, в саду,
Где посажены старые семена, но ничего не прорастает.
В каменном саду, в саду, в саду,
Он растет и колышется вместе с такими влюбленными, как мы.